“牛羊归远村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“牛羊归远村”出自哪首诗？
答案： “牛羊归远村”出自： 唐代 许浑的 《送李秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niú yáng guī yuǎn cūn ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“牛羊归远村”的上一句是什么？
答案：
“牛羊归远村”的上一句是： 凫鹄下寒渚 , 诗句拼音为： fú hú xià hán zhǔ
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“牛羊归远村”的下一句是什么？
答案： “牛羊归远村”的下一句是： 兰舟倚行掉 , 诗句拼音为： lán zhōu yǐ xíng diào ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“牛羊归远村”全诗
送李秀才 (sòng lǐ xiù cái)
南楼送郢客，西郭见荆门。
凫鹄下寒渚，牛羊归远村。
兰舟倚行掉，桂酒掩余尊。
重此一留宿，前村烟水昏。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
“牛羊归远村”繁体原文
送李秀才
南樓送郢客，西郭見荆門。
鳧鵠下寒渚，牛羊歸遠村。
蘭舟倚行掉，桂酒掩餘尊。
重此一留宿，前村煙水昏。
“牛羊归远村”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
南楼送郢客，西郭见荆门。
平仄仄平仄，平平平仄平。
凫鹄下寒渚，牛羊归远村。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
兰舟倚行掉，桂酒掩余尊。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
重此一留宿，前村烟水昏。
“牛羊归远村”全诗注音
南楼送郢客，西郭见荆门。
凫鹄下寒渚，牛羊归远村。
兰舟倚行掉，桂酒掩余尊。
重此一留宿，前村烟水昏。
“牛羊归远村”全诗翻译
译文：
南楼送别往郢的客人，向西走到郭边看见了荆门。凫鹄落在寒渚上，牛羊归回了远处的村庄。兰舟停靠在岸边摇摆，桂花酿的酒覆盖住了余下的酒杯。再次重复留宿一晚，前村的烟水昏暗了。
全诗写的是诗人送客的情景，描绘了客人离开南楼，向西方的荆门方向出发。诗中运用了许多自然景物，如凫鹄、牛羊、兰舟和桂花酒等，与诗人怀别之情相结合，形成了深沉的离愁别绪。最后，诗人表示再次留宿，意味着对客人的深厚情谊，但此刻前村烟水昏暗，似乎也暗示着诗人内心的忧愁与不舍。整首诗情感真挚，写景婉约，是一首具有典型中国古典诗歌特色的作品。
“牛羊归远村”相关诗句：
- 牛羊归远村 出自 [唐] 许浑 ·《送李秀才 》
- 牛羊归远村 出自 [唐] 杜牧 ·《陵阳送客 》
- 远村散牛羊 出自 [宋] 李光 ·《丙寅重九权郡李申之置酒严氏野趣亭爱其幽深因作此诗 》
- 远村落日卧牛羊 出自 [宋] 赵良佐 ·《妙法庵二首 其一 》
- 落日牛羊下远村 出自 [宋] 吴泳 ·《和李雁湖晚春即事八首 其三 》
- 远村烟暝牛羊下 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其二 》
- 牛羊自归村巷 出自 [唐] 王维 ·《田园乐七首 四 》
- 牛羊送日独归村 出自 [唐] 郑谷 ·《奔问三峰寓止近墅 》
- 村近牛羊暮自归 出自 [宋] 陆游 ·《宿野人家 》
- 归去牛羊识旧村 出自 [宋] 强至 ·《依韵和杨尉郊外怀乡 》
- 牛羊分路各归村 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其七 》
- 远见牛羊归 出自 [宋] 梅尧臣 ·《川上田家 》
- 归路牛羊下远坡 出自 [宋] 释永颐 ·《姚震父自剡来喜晴郊行 》
- 点点牛羊散远村 出自 [宋] 陆游 ·《大寒出江陵西门 》
- 牛羊黄叶村 出自 [宋] 孙应时 ·《武担山感事 其一 》
- 村径度牛羊 出自 [宋] 张耒 ·《同晁郎及秬秸步游乾明晚逾柯山归 》
- 牛羊下前村 出自 [宋] 林景熙 ·《方玄英故居 》
- 牛羊下过村 出自 [宋] 蔡襄 ·《嵩阳道中 》
- 牛羊报有村 出自 [宋] 杨万里 ·《过章戴岸二首 其一 》
- 村巷牛羊窄 出自 [宋] 李石 ·《次蒲尉韵 》