首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 旧将 > 戟户当衢容驷马

“戟户当衢容驷马”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“戟户当衢容驷马”出自哪首诗？

答案： “戟户当衢容驷马”出自： 宋代 杨亿的 《旧将》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ hù dāng qú róng sì mǎ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“戟户当衢容驷马”的上一句是什么？

答案： “戟户当衢容驷马”的上一句是： 拊剑临风气吐霓 , 诗句拼音为： fǔ jiàn lín fēng qì tǔ ní ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“戟户当衢容驷马”的下一句是什么？

答案： “戟户当衢容驷马”的下一句是： 髯奴绕帐列生犀 , 诗句拼音为： rán nú rào zhàng liè shēng xī ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“戟户当衢容驷马”全诗

旧将 (jiù jiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨亿。

平生苦战忆山西，拊剑临风气吐霓。
戟户当衢容驷马，髯奴绕帐列生犀。
新丰酒满清商咽，武库兵销太白低。
髀肉渐生衣带缓，早朝空听汝南鸡。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

píng shēng kǔ zhàn yì shān xī ， fǔ jiàn lín fēng qì tǔ ní 。
jǐ hù dāng qú róng sì mǎ ， rán nú rào zhàng liè shēng xī 。
xīn fēng jiǔ mǎn qīng shāng yàn ， wǔ kù bīng xiāo tài bái dī 。
bì ròu jiàn shēng yī dài huǎn ， zǎo cháo kōng tīng rǔ nán jī 。

“戟户当衢容驷马”繁体原文

舊將

平生苦戰憶山西，拊劍臨風氣吐霓。
戟户當衢容駟馬，髯奴繞帳列生犀。
新豐酒滿清商咽，武庫兵銷太白低。
髀肉漸生衣带緩，早朝空聽汝南雞。

“戟户当衢容驷马”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平生苦战忆山西，拊剑临风气吐霓。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
戟户当衢容驷马，髯奴绕帐列生犀。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
新丰酒满清商咽，武库兵销太白低。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
髀肉渐生衣带缓，早朝空听汝南鸡。

“戟户当衢容驷马”全诗注音

píng shēng kǔ zhàn yì shān xī ， fǔ jiàn lín fēng qì tǔ ní 。

平生苦战忆山西，拊剑临风气吐霓。

jǐ hù dāng qú róng sì mǎ ， rán nú rào zhàng liè shēng xī 。

戟户当衢容驷马，髯奴绕帐列生犀。

xīn fēng jiǔ mǎn qīng shāng yàn ， wǔ kù bīng xiāo tài bái dī 。

新丰酒满清商咽，武库兵销太白低。

bì ròu jiàn shēng yī dài huǎn ， zǎo cháo kōng tīng rǔ nán jī 。

髀肉渐生衣带缓，早朝空听汝南鸡。

“戟户当衢容驷马”全诗翻译

译文：
我平生在战场上辛苦奋战时，回忆起了山西的情景，手拊宝剑，面对风儿，豪气如彩霓般绚烂。
战戟高悬在城门街上，容纳着骏马奔驰，长须的奴仆护卫着营帐，排列有如成群的犀牛。
新酒满满盈在杯中，清商曲在酒肆中荡漾，勇士们潇洒地畅饮，如同太白山巅被照射的阳光明媚而低垂。
年岁渐长，腰间的肉逐渐增多，衣带也因此显得宽松。清晨朝拜时，只能孤独地听着遥远汝南的鸡鸣。

全文

总结：

作者回忆起了平生在山西的苦战经历，手拊宝剑时显得豪气万丈，战戟高悬，骏马奔驰，奴仆排列整齐。酒肆中豪壮的歌声与壮士的豪饮形成鲜明对比，似乎暗示了战争与平民生活的不同世界。随着岁月的流逝，作者渐感时光无情，自身也逐渐老去。在早晨的宁静时刻，唯有遥远汝南的鸡鸣声陪伴着他思考人生。

“戟户当衢容驷马”诗句作者杨亿介绍：

杨亿（九七四～一○二一），字大年，建州浦城（今属福建）人。太宗雍熙元年（九八四）年十一，召试诗赋，授秘书省正字。淳化三年（九九二）赐进士及第（《宋会要辑稿》选举九之一），迁光禄寺丞。四年，直集贤院。至道二年（九九六）迁着作佐郎。真宗即位初，预修《太宗实录》。咸平元年（九九八）书成（《直斋书录解题》卷四），乞外补就养，知处州。三年，召还，拜左司谏。四年，知制诰（《武夷新集》自序）。景德二年（一○○五）与王钦若同修《册府元龟》（《直斋书录解题》卷一四）。三年，爲翰林学士。大中祥符六年（一○一三）以太常少卿分司西京（《续资治通监长编》卷八○）。天禧二年（一○一八）拜工部侍郎。三年，权同知贡举，坐考成就差谬，降授秘书监。四年，复爲翰林学士，十二月卒，年四十七。谥文（《宋会要辑稿》礼五八之三）。所着《括苍》、《武夷》、《颍阴》等集共一九四卷。传世有《武夷新集》二十卷，另编有《西崑酬唱集》二卷。《宋史》卷三○五有传。　杨亿诗，前五卷以影印文渊阁《四库全书》本《武夷新集》爲底本。校以明刻本《杨大年先生武夷新集》（简称明刻本，藏北京大学图书馆）、清法式善编《宋元人诗集·武夷新集》存素堂抄本（简称法式抄本，藏北京图书馆）、清抄本《杨大年先生武夷新集》（简称清抄本，藏社会科学院文学研究所图书室），清嘉庆十六年祝昌泰留香室刻本《宋杨文公武夷新集》（简称祝刻本，藏科学院图书馆）。第六、第七卷以《四部丛刊》影印明嘉靖玩珠堂刊《西崑酬唱集》爲底本，校以文渊阁《四库全书》所收本（简称四库本）和清康熙周桢、王图炜合注（简称周王合注本）等。另从《宋文监》、《会稽掇英总集》等书中辑得之集外诗，编爲第八卷。更多...

“戟户当衢容驷马”相关诗句：

“戟户当衢容驷马”每个字的意思：

包含“戟户当衢容驷马”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂