“夷襟造真境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夷襟造真境”出自哪首诗?
答案: “夷襟造真境”出自: 宋代 韩琦的 《寄题西京致政张郎中静居院》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí jīn zào zhēn jìng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“夷襟造真境”的上一句是什么?
答案:
“夷襟造真境”的上一句是: 立意尤高迥 , 诗句拼音为: lì yì yóu gāo jiǒng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“夷襟造真境”的下一句是什么?
答案: “夷襟造真境”的下一句是: 友益具子令 , 诗句拼音为: yǒu yì jù zǐ lìng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“夷襟造真境”全诗
寄题西京致政张郎中静居院 (jì tí xī jīng zhì zhèng zhāng láng zhōng jìng jū yuàn)
休官得宴闲,理固居处静。
中或不自达,触物挠天性。
遂令优游心,反致寂寞病。
二川有耆英,识岂斯人并。
周才当要职,美誉着羣听。
气体殊未衰,援礼请还政。
安车得西归,芜没治三径。
萧然绝世纷,日以道自胜。
以静名厥居,内外了相称。
君怀本清虚,复此林泉莹。
君道本和乐,况有琴樽命。
新堂辟四隅,立意尤高迥。
夷襟造真境,友益具子令。
药品稽神仙,门法尚忠正。
肌肤松菊香,庭砌芝兰盛。
天宜锡难老,以示君子庆。
予亦希君者,误宠窃机柄。
无裨紫极尊,动有赤松兴。
报国苟锱铢,窜身违陷穽。
雅志呈未谐,高山徒景行。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平平○。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄仄平仄平,仄仄○○○。
平平仄平平,仄仄平平○。
平仄仄○仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄仄平○。
平平平仄平,○仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
仄仄平仄平,平平平仄○。
“夷襟造真境”繁体原文
寄題西京致政張郎中靜居院
休官得宴閑,理固居處靜。
中或不自達,觸物撓天性。
遂令優游心,反致寂寞病。
二川有耆英,識豈斯人並。
周才當要職,美譽著羣聽。
氣體殊未衰,援禮請還政。
安車得西歸,蕪沒治三徑。
蕭然絕世紛,日以道自勝。
以靜名厥居,內外了相稱。
君懷本清虛,復此林泉瑩。
君道本和樂,況有琴樽命。
新堂闢四隅,立意尤高迥。
夷襟造真境,友益具子令。
藥品稽神仙,門法尚忠正。
肌膚松菊香,庭砌芝蘭盛。
天宜錫難老,以示君子慶。
予亦希君者,誤寵竊機柄。
無裨紫極尊,動有赤松興。
報國苟錙銖,竄身違陷穽。
雅志呈未諧,高山徒景行。
“夷襟造真境”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
休官得宴闲,理固居处静。
○仄仄仄仄,仄仄○平仄。
中或不自达,触物挠天性。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
遂令优游心,反致寂寞病。
仄平仄平平,仄仄平平○。
二川有耆英,识岂斯人并。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
周才当要职,美誉着羣听。
仄仄平仄平,○仄仄平仄。
气体殊未衰,援礼请还政。
平平仄平平,平仄仄○仄。
安车得西归,芜没治三径。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
萧然绝世纷,日以道自胜。
仄仄平仄平,仄仄○○○。
以静名厥居,内外了相称。
平平仄平平,仄仄平平○。
君怀本清虚,复此林泉莹。
平仄仄○仄,仄仄平平仄。
君道本和乐,况有琴樽命。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
新堂辟四隅,立意尤高迥。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
夷襟造真境,友益具子令。
仄仄平平平,平仄仄平○。
药品稽神仙,门法尚忠正。
平平平仄平,○仄平平仄。
肌肤松菊香,庭砌芝兰盛。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
天宜锡难老,以示君子庆。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
予亦希君者,误宠窃机柄。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
无裨紫极尊,动有赤松兴。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
报国苟锱铢,窜身违陷穽。
仄仄平仄平,平平平仄○。
雅志呈未谐,高山徒景行。
“夷襟造真境”全诗注音
休官得宴闲,理固居处静。
中或不自达,触物挠天性。
遂令优游心,反致寂寞病。
二川有耆英,识岂斯人并。
周才当要职,美誉着羣听。
气体殊未衰,援礼请还政。
安车得西归,芜没治三径。
萧然绝世纷,日以道自胜。
以静名厥居,内外了相称。
君怀本清虚,复此林泉莹。
君道本和乐,况有琴樽命。
新堂辟四隅,立意尤高迥。
夷襟造真境,友益具子令。
药品稽神仙,门法尚忠正。
肌肤松菊香,庭砌芝兰盛。
天宜锡难老,以示君子庆。
予亦希君者,误宠窃机柄。
无裨紫极尊,动有赤松兴。
报国苟锱铢,窜身违陷穽。
雅志呈未谐,高山徒景行。
“夷襟造真境”全诗翻译
译文:
休了官职,得到宴乐的闲暇,住处安静舒适。
有时候心境未能自得,被外物触动而违背了本性。
结果使心情畅游,却反而导致孤独的病痛。
二川之间有许多尊贵之人,我怎么能与这些人并驾齐驱呢?
周才之人正应当担任重要职务,他们被众人称誉倾听。
他们的气质非常出众,请求他们回来执掌政务,恢复礼仪,让政治归于正轨。
安排车马,让他们西归,草木茂盛覆盖了三径。
心境宁静超然,摒弃尘世纷扰,日以道德自我超越。
凭借内在的宁静之名,内外和谐相称。
君王怀有清虚本心,又复有这般幽雅的林泉景致。
君王的德行本就是和乐,何况还有美酒和琴音相伴。
新建的堂宇四面开阔,立下的志向尤为高远。
才子的胸怀造就真实的境界,朋友的劝诫促使我踏实行事。
探求仙药神丹,但仍坚守忠诚正直之道。
肌肤滋润如松菊芬芳,庭园里芝兰盛开。
天命必然赐予难得的长寿,以表彰君子的喜庆。
我也希望君王能垂青于我,不过错误的优待可能导致我滥权乱政。
无益于掌控紫极尊位,一旦动了炽热的野心,就有可能兴起强烈的愤怒。
报效国家虽然价值连城,但逃避灾祸才是明智之举。
我高尚的志向难以实现,只能在高山之间游赏景色,虚度时光。
全诗描写了主人公辞去官职,过上闲适生活,但由于受到外界影响,心境不得自由,导致孤独疾病。他自知才华有限,不能与社会上的尊贵之人相比。诗中称颂了那些品德高尚、才能卓越的人,希望他们能回来治理政务,使国家恢复礼乐风尚。诗人也表达了对清静和谐生活的向往,渴望得到君王的垂青,但也警惕自己不要滥权妄行,追求权势。整首诗以平淡婉约的语言,反映了诗人的内心挣扎和对理想生活的追求。
“夷襟造真境”总结赏析
这首诗《寄题西京致政张郎中静居院》是韩琦的作品,充满着深刻的哲理和文人的情感。这首诗主要表达了韩琦在退官之后,选择了居于西京张郎中的幽居,享受清静和自由的生活,以及他对友人的祝福和对政治的思考。
首先,诗人在诗的开头提到了休官后的宴闲生活,居处静谧。他感到理想中的宁静,然而有时触及物事会令他内心不宁。这反映了人生的矛盾,表达了他对清静生活的向往,却也难免被世俗之事所扰。
接下来,诗中提到了两川有耆英,指的是诗人身边的朋友和同僚,他们都是有才德的人,但在政治上并不受重用,这使得诗人感到惋惜。他认为这些人本应该被重用,而不是沉溺于寂寞的生活。
随后,诗人表达了自己对政治的愿望,希望能够再次为国效力,为民众谋福祉。他的志向高远,决心不衰。
最后部分,诗人描述了自己的新居,以及居所的美景和幸福生活。他讲述了庭院中芝兰盛开、肌肤松菊香的景象,以及对友人的祝福和祈愿。他希望友人也能享受到这样的安宁和幸福。
“夷襟造真境”相关诗句:
- 夷襟造真境 出自 [宋] 韩琦 ·《寄题西京致政张郎中静居院 》
- 直造希夷境外乡 出自 [宋] 韩琦 ·《题致政赵刚大卿宴息堂 》
- 磊落胸襟造道真 出自 [宋] 欧阳澈 ·《傅岩小酌於草堂因继前韵纪赠岩叟 其二 》
- 造物襟怀真洒落 出自 [宋] 陈淳 ·《玩雪 》
- 同造胜境瞻真踪 出自 [宋] 曹勋 ·《送凝神张先生还茅山 》
- 梦境幻境皆成真 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 能休尘境爲真境 出自 [宋] 邵雍 ·《十三日游上寺及黄涧 其一 》
- 襟怀实坦夷 出自 [宋] 虞俦 ·《韩知合挽诗 其二 》
- 襟怀自坦夷 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 坦夷见襟度 出自 [宋] 仲并 ·《送周元特侍郎守宣城 》
- 清襟照等夷 出自 [唐] 杜甫 ·《移居公安敬赠卫大郎 》
- 襟期自坦夷 出自 [宋] 曹彦约 ·《亲友冯仪之运干挽章三首 其二 》
- 襟灵信夷廓 出自 [宋] 沈辽 ·《秋早登住阁 》
- 武夷真君真主人 出自 [宋] 黄裳 ·《览武夷记 》
- 持此造希夷 出自 [宋] 韩琦 ·《司徒侍中杜公挽辞三首 其二 》
- 遂得造希夷 出自 [宋] 邵雍 ·《闲坐吟 》
- 悠然造希夷 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂言 其四 》
- 希夷造玄关 出自 [唐] 白居易 ·《闲题家池寄王屋张道士 》
- 神造诗境 出自 [宋] 岳珂 ·《青峰诗帖赞 》
- 襟抱平夷学古贤 出自 [宋] 范纯仁 ·《和张统贯之同年 》