“吴侯之来适荒年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吴侯之来适荒年”出自哪首诗?
答案: “吴侯之来适荒年”出自: 宋代 邹极的 《月庵歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wú hóu zhī lái shì huāng nián ,诗句平仄: 平平平平仄平平 。
问题2:“吴侯之来适荒年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“吴侯之来适荒年”已经是第一句了。
问题3:“吴侯之来适荒年”的下一句是什么?
答案: “吴侯之来适荒年”的下一句是: 政修民苏犹解悬 , 诗句拼音为: zhèng xiū mín sū yóu jiě xuán ,诗句平仄:仄平平平○仄平。
“吴侯之来适荒年”全诗
月庵歌 (yuè ān gē)
吴侯之来适荒年,政修民苏犹解悬。
庭无留讼狱屡空,百姓爱悦奸吏悛。
公余何以度永日,坐督皂隶先疏泉。
泉潴为沼浄可监,清范即与名俱传。
今年时丰民事简,退食纵步山之巅。
诛锄芜秽出古木,矫如虬龙上参天。
夷高培坳荫其下,百里胜景尽目前。
烂柯石局候仙侣,月庵竹榻容醉眠。
或弄瑶琴或放歌,或谈玄理或安禅。
圆虚洞照万缘息,乾坤有量斯无边。
庵中主人趣高上,喜我相过时留连。
所嗟官满差迁去,肯顾衰翁须後贤。
平平平平仄平平,仄平平平○仄平。
○平○仄仄仄○,仄仄仄仄平仄平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,仄○平平仄○平。
平平○平○○仄,仄仄○仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
平平仄仄仄○仄,平平仄○平平平。
平○仄平仄平仄,仄仄○○平○平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“吴侯之来适荒年”繁体原文
月菴歌
吳侯之來適荒年,政修民蘇猶解懸。
庭無留訟獄屢空,百姓愛悅奸吏悛。
公餘何以度永日,坐督皂隸先疏泉。
泉潴爲沼浄可鑑,清範即與名俱傳。
今年時豐民事簡,退食縱步山之巔。
誅鋤蕪穢出古木,矯如虬龍上參天。
夷高培坳蔭其下,百里勝景盡目前。
爛柯石局候仙侶,月菴竹榻容醉眠。
或弄瑶琴或放歌,或談玄理或安禪。
圓虛洞照萬緣息,乾坤有量斯無邊。
菴中主人趣高上,喜我相過時留連。
所嗟官滿差遷去,肯顧衰翁須後賢。
“吴侯之来适荒年”韵律对照
平平平平仄平平,仄平平平○仄平。
吴侯之来适荒年,政修民苏犹解悬。
○平○仄仄仄○,仄仄仄仄平仄平。
庭无留讼狱屡空,百姓爱悦奸吏悛。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
公余何以度永日,坐督皂隶先疏泉。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平平○。
泉潴为沼浄可监,清范即与名俱传。
平平平平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
今年时丰民事简,退食纵步山之巅。
平平平仄仄仄仄,仄○平平仄○平。
诛锄芜秽出古木,矫如虬龙上参天。
平平○平○○仄,仄仄○仄仄仄平。
夷高培坳荫其下,百里胜景尽目前。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平仄平。
烂柯石局候仙侣,月庵竹榻容醉眠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平○。
或弄瑶琴或放歌,或谈玄理或安禅。
平平仄仄仄○仄,平平仄○平平平。
圆虚洞照万缘息,乾坤有量斯无边。
平○仄平仄平仄,仄仄○○平○平。
庵中主人趣高上,喜我相过时留连。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
所嗟官满差迁去,肯顾衰翁须後贤。
“吴侯之来适荒年”全诗注音
吴侯之来适荒年,政修民苏犹解悬。
庭无留讼狱屡空,百姓爱悦奸吏悛。
公余何以度永日,坐督皂隶先疏泉。
泉潴为沼浄可监,清范即与名俱传。
今年时丰民事简,退食纵步山之巅。
诛锄芜秽出古木,矫如虬龙上参天。
夷高培坳荫其下,百里胜景尽目前。
烂柯石局候仙侣,月庵竹榻容醉眠。
或弄瑶琴或放歌,或谈玄理或安禅。
圆虚洞照万缘息,乾坤有量斯无边。
庵中主人趣高上,喜我相过时留连。
所嗟官满差迁去,肯顾衰翁须後贤。
“吴侯之来适荒年”全诗翻译
译文:
吴侯来到这荒年,治理国家使民众安定又解脱困境。
宫庭无留讼纷争,百姓喜爱清廉官吏改过自新。
公务处理得当何以度过漫长的一天,坐镇督查黑暗官吏的行为,率先澄清泉水。
泉水汇聚形成湖泊,清范修行名声传扬。
今年丰收,民事简化,退居一隅,自由地在山巅漫步。
除掉荒芜与肮脏,古木焕然一新,矫捷如神龙般拔地而起。
治理高地,培植低谷,百里胜景尽收眼底。
烂柯石局等待仙侣的到来,月庵竹榻容纳醉卧。
或弹奏瑶琴,或放声歌唱,或谈论玄理,或静心安禅。
洞中宇宙映照万物的幻象消退,乾坤有度却无边际。
庵中主人欣然上升,喜欢我这次相逢,特意留我久留相伴。
可惜他的官职满了,要离去,却愿意顾及衰翁的后事应当有新贤者接替。
全文描绘了一个政治清明、社会和谐、自然生态恢复的乌托邦景象,同时也展现了主人公的仁德和深度修行,以及对后继有人才的期盼。
“吴侯之来适荒年”相关诗句:
- 吴侯之来适荒年 出自 [宋] 邹极 ·《月庵歌 》
- 吴侯因名之 出自 [宋] 黄履 ·《闰八月十日同运使正仲大夫提刑若愚司封运判全玉朝奉游雨花亭 》
- 侯来适野 出自 [宋] 王安石 ·《新田诗 》
- 吴侯得之喜不寐 出自 [宋] 饶节 ·《李太白画歌 》
- 前年闻公适吴会 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 有来适吴中 出自 [宋] 周文璞 ·《皋桥 》
- 前年适见荒榛满 出自 [宋] 苏辙 ·《游城西集庆园 》
- 吴侯吴侯安用许 出自 [宋] 释祖可 ·《次吴伯江所藏文湖州山水韵 》
- 吴侯来爲邦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《池州萧相楼 》
- 君行适吴我适越 出自 [宋] 苏轼 ·《蜡梅一首赠赵景贶 》
- 占百年之闲适 出自 [宋] 释德洪 ·《梦蝶居士赞二首 其二 》
- 脱侯之恙兮归侯之多福 出自 [唐] 沈亚之 ·《文祝延二阕 一 》
- 自公之来适吾愿 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪六首 其五 》
- 我来适当夏之初 出自 [宋] 张侃 ·《西溪湖 》
- 我来名之意适然 出自 [宋] 黄庭坚 ·《武昌松风阁 》
- 自侯之来矣 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 子来适妙年 出自 [宋] 王安石 ·《送子思兄参惠州军 》
- 吴侯本吴人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读吴正仲重台梅花诗 》
- 性情之适适其所 出自 [宋] 王九龄 ·《听鼓琴 》
- 张侯与之来集枯 出自 [宋] 吕本中 ·《赠唐充之兼简益中 》