“激激风吹衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“激激风吹衣”出自哪首诗?
答案: “激激风吹衣”出自: 宋代 杜范的 《送赵宽堂二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī jī fēng chuī yī ,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题2:“激激风吹衣”的上一句是什么?
答案:
“激激风吹衣”的上一句是: 招招浙江渡 , 诗句拼音为: zhāo zhāo zhè jiāng dù
,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题3:“激激风吹衣”的下一句是什么?
答案: “激激风吹衣”的下一句是: 仰头有鸿鹄 , 诗句拼音为: yǎng tóu yǒu hóng hú ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“激激风吹衣”全诗
送赵宽堂二首 其二 (sòng zhào kuān táng èr shǒu qí èr)
两片南山云,偶尔连空飞。
一去向空谷,一留伴残晖。
招招浙江渡,激激风吹衣。
仰头有鸿鹄,孰使心事违。
何时黄山边,把酒话昨非。
仄仄平平平,仄仄平○平。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平平平平平,仄仄仄仄平。
“激激风吹衣”繁体原文
送趙寬堂二首 其二
兩片南山雲,偶爾連空飛。
一去向空谷,一留伴殘暉。
招招浙江渡,激激風吹衣。
仰頭有鴻鵠,孰使心事違。
何時黄山邊,把酒話昨非。
“激激风吹衣”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平○平。
两片南山云,偶尔连空飞。
仄仄仄○仄,仄○仄平平。
一去向空谷,一留伴残晖。
平平仄平仄,仄仄平○○。
招招浙江渡,激激风吹衣。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仰头有鸿鹄,孰使心事违。
平平平平平,仄仄仄仄平。
何时黄山边,把酒话昨非。
“激激风吹衣”全诗注音
两片南山云,偶尔连空飞。
一去向空谷,一留伴残晖。
招招浙江渡,激激风吹衣。
仰头有鸿鹄,孰使心事违。
何时黄山边,把酒话昨非。
“激激风吹衣”全诗翻译
译文:
南山的云朵分为两片,有时候宛如相连的虚空飘飞。一片离去飞向空谷,一片停留陪伴着残余的晚霞。招手招手,渡过浙江江水,狂风吹得衣袂飘扬。抬头望见高飞的鸿鹄,究竟是什么造成了心事的阻隔。何时才能在黄山边,把酒言谈昔日的不同之处。
全诗写南山云飞的景象,以及风吹衣袂、高飞的鸿鹄,抒发诗人的感慨,最后表达对未来的期望。
“激激风吹衣”相关诗句:
- 水声激激风吹衣 出自 [唐] 韩愈 ·《山石 》
- 激激风吹衣 出自 [宋] 杜范 ·《送赵宽堂二首 其二 》
- 激激霜风吹墨貂 出自 [宋] 石延年 ·《送人游杭 》
- 水风激激流人影 出自 [宋] 舒岳祥 ·《出入二岭行 》
- 江风激激无纤埃 出自 [宋] 沈辽 ·《白石烂望齐山 》
- 动摇风激激 出自 [宋] 李处权 ·《水栀 》
- 激激响风水 出自 [宋] 韩淲 ·《春怀 其三 》
- 天风一吹激 出自 [宋] 戴表元 ·《送陈养晦赴松阳校官 》
- 大风吹颿如箭激 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻松声有感 》
- 顺风冲激还吹面 出自 [宋] 苏颂 ·《奚山道中 》
- 悲风激激星劳劳 出自 [宋] 王安中 ·《许道宁松 》
- 激激飞涛射火轮 出自 [宋] 苏轼 ·《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什余时以刘道原见访滞留京口不及赴此会二首 其二 》
- 激激滩际春雷谹 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵端夫闻江北水磨 》
- 水声激激来涧曲 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳 》
- 细流激激心骨清 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 流泉激激人声远 出自 [宋] 陆游 ·《题北窗二首 其二 》
- 敢曦激激苏门啸 出自 [宋] 苏籀 ·《核实一首 》
- 江流激激过侯滩 出自 [宋] 沈辽 ·《侯滩 》
- 泉声激激撞羣玉 出自 [宋] 向宗旦 ·《被诏还阙过碧落洞观元伯兄留题怅然久之兼成拙诗以纪胜概 》
- 却爱泷流激激声 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其二八 》