“嗟君最後时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟君最後时”出自哪首诗?
答案: “嗟君最後时”出自: 唐代 岑参的 《送王七录事赴虢州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē jūn zuì hòu shí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“嗟君最後时”的上一句是什么?
答案:
“嗟君最後时”的上一句是: 早岁即相知 , 诗句拼音为:zǎo suì jí xiāng zhī
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“嗟君最後时”的下一句是什么?
答案: “嗟君最後时”的下一句是: 青云仍未达 , 诗句拼音为: qīng yún réng wèi dá ,诗句平仄:平平平仄仄。
“嗟君最後时”全诗
送王七录事赴虢州 (sòng wáng qī lù shì fù guó zhōu)
早岁即相知,嗟君最後时。
青云仍未达,白发欲成丝。
小店关门树,长河华岳祠。
弘农人吏待,莫使马行迟。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“嗟君最後时”繁体原文
送王七錄事赴虢州
早歲即相知,嗟君最後時。
青雲仍未達,白髮欲成絲。
小店關門樹,長河華岳祠。
弘農人吏待,莫使馬行遲。
“嗟君最後时”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
早岁即相知,嗟君最後时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
青云仍未达,白发欲成丝。
仄仄平平仄,平平平仄平。
小店关门树,长河华岳祠。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
弘农人吏待,莫使马行迟。
“嗟君最後时”全诗注音
早岁即相知,嗟君最後时。
青云仍未达,白发欲成丝。
小店关门树,长河华岳祠。
弘农人吏待,莫使马行迟。
“嗟君最後时”全诗翻译
译文:
早年我们相识,唉,君已到了最后时刻。
仍未达到仕途的高峰,白发渐渐成丝。
小店已经关门,靠河边的华岳祠堂。
在弘农,人们和官员等待着,不要让我的马走得太慢。
“嗟君最後时”总结赏析
赏析:这是唐代诗人岑参的《送王七录事赴虢州》。诗人以送别的方式表达了对友人王七录事的深情告别,充满了离情别绪,同时也透露出对友人前程的殷切期望。
首节描述早年两人相识相知,回首往事,让人感受到深厚的友情。然而,第二节却表达了友人前途未卜,仍未能达到令人向往的青云之上,而且白发已经渐渐生出,岁月无情,使人不禁唏嘘。
第三节描写了友人即将远行,小店已关门,长河畔华岳祠堂在望,这里的景色营造出别离之情,让人感到离愁更浓。最后一节表达了友人在弘农的人吏们的期待,希望他能早日成功归来,不要让马儿行得太迟。
整首诗表达了友情与别离、时光流转的主题,同时也反映了唐代文人士大夫对仕途的期望和对友人的美好祝愿。
“嗟君最後时”相关诗句:
- 嗟君最後时 出自 [唐] 岑参 ·《送王七录事赴虢州 》
- 嗟君最可怜 出自 [唐] 浑惟明 ·《吐蕃党舍人临刑 》
- 嗟君最可怜 出自 [宋] 刘弇 ·《伤蔡文仲秋闱失意四十韵 》
- 君应最後生 出自 [唐] 齐己 ·《送孙凤秀才赴举 》
- 此後君最乐 出自 [宋] 王安石 ·《送裴如晦即席分题三首 其二 》
- 嗟君盛德後 出自 [宋] 吕本中 ·《送广东漕范子仪 》
- 崔君名最在後 出自 [唐] 崔玄亮 ·《登第後自咏(题拟) 》
- 胜游最後时 出自 [宋] 张商英 ·《凌云行 》
- 雪後最佳时 出自 [宋] 王易简 ·《游宝林寺 》
- 胜游最後时 出自 [宋] 杨杰 ·《凌云行 》
- 最後数篇君莫厌 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其一 》
- 汨没嗟後时 出自 [唐] 高适 ·《酬岑二十主簿秋夜见赠之作 》
- 晓雪谁惊最後时 出自 [宋] 王钦臣 ·《述梦 》
- 入阁趋班最後时 出自 [宋] 王庭珪 ·《读唐遗录六绝 安审信 》
- 人心徒有後时嗟 出自 [宋] 丁宝臣 ·《次韵十五日菊 其二 》
- 当时最有文君恨 出自 [宋] 乐雷发 ·《咏史六首 司马相如 》
- 雪月花时最忆君 出自 [唐] 白居易 ·《寄殷协律 》
- 君时最赏趣向精 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和欧阳永叔啼鸟十八韵 》
- 何时最是思君处 出自 [唐] 元稹 ·《鄂州寓馆严涧宅 》
- 此时最是思君处 出自 [唐] 晁采 ·《秋日再寄 》