“须穷今日懽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“须穷今日懽”出自哪首诗?
答案: “须穷今日懽”出自: 宋代 司马光的 《昔别赠宋复古张景淳》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xū qióng jīn rì huān ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“须穷今日懽”的上一句是什么?
答案:
“须穷今日懽”的上一句是: 羁束愈愁寂 , 诗句拼音为: jī shù yù chóu jì
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“须穷今日懽”的下一句是什么?
答案: “须穷今日懽”的下一句是: 快意浮大白 , 诗句拼音为: kuài yì fú dà bái ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“须穷今日懽”全诗
昔别赠宋复古张景淳 (xī bié zèng sòng fù gǔ zhāng jǐng chún)
昔别如飞蓬,飘荡随所适。
那知十六载,巵酒对今夕。
渺然思旧游,间不容一息。
百年讵几何,会合难屡得。
复古素恺悌,志行重金锡。
皎如百链精,不为燥湿易。
景淳气高逸,浩荡谁与敌。
下笔惊雷霆,龙蛇走屋壁。
居然器业美,但有富贵逼。
佗时绾金印,羁束愈愁寂。
须穷今日懽,快意浮大白。
勿辤簪弁倾,頽然倒樽席。
仄仄○平平,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平○仄平,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
仄○仄仄平,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
“须穷今日懽”繁体原文
昔别贈宋復古張景淳
昔别如飛蓬,飄蕩随所適。
那知十六載,巵酒對今夕。
渺然思舊遊,間不容一息。
百年詎幾何,會合難屢得。
復古素愷悌,志行重金錫。
皎如百鍊精,不爲燥濕易。
景淳氣高逸,浩蕩誰與敵。
下筆驚雷霆,龍蛇走屋壁。
居然器業美,但有富貴逼。
佗時綰金印,羈束愈愁寂。
須窮今日懽,快意浮大白。
勿辤簪弁傾,頽然倒樽席。
“须穷今日懽”韵律对照
仄仄○平平,平仄平仄仄。
昔别如飞蓬,飘荡随所适。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
那知十六载,巵酒对今夕。
仄平○仄平,○仄平仄仄。
渺然思旧游,间不容一息。
仄平仄仄平,仄仄○仄仄。
百年讵几何,会合难屡得。
仄仄仄仄仄,仄○○平仄。
复古素恺悌,志行重金锡。
仄○仄仄平,仄平仄仄仄。
皎如百链精,不为燥湿易。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
景淳气高逸,浩荡谁与敌。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
下笔惊雷霆,龙蛇走屋壁。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
居然器业美,但有富贵逼。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
佗时绾金印,羁束愈愁寂。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
须穷今日懽,快意浮大白。
仄平平仄平,平平仄平仄。
勿辤簪弁倾,頽然倒樽席。
“须穷今日懽”全诗注音
昔别如飞蓬,飘荡随所适。
那知十六载,巵酒对今夕。
渺然思旧游,间不容一息。
百年讵几何,会合难屡得。
复古素恺悌,志行重金锡。
皎如百链精,不为燥湿易。
景淳气高逸,浩荡谁与敌。
下笔惊雷霆,龙蛇走屋壁。
居然器业美,但有富贵逼。
佗时绾金印,羁束愈愁寂。
须穷今日懽,快意浮大白。
勿辤簪弁倾,頽然倒樽席。
“须穷今日懽”全诗翻译
译文:
昔日离别像飞扬的蓬草一样,随风飘荡,任凭命运带着去往何方。谁曾想十六载过去了,再次举杯相对,欢庆今夕时光。
深深地思念着往日的游历,中间不容稍息片刻。百年光阴虽长,可会面却难得多次。重归古风的道德,志向坚定,就像珍重黄金银币一样。智慧纯净如百链精,不为琐碎的尘埃所动摇。
景淳之气高远豪放,谁与他相抗衡。下笔之间如雷霆震撼,龙蛇之形如行走屋壁。然而,所处之境,器业虽美,但有富贵之压逼。
曾经缚上金印,如今愁苦更深。此时当尽情欢宴,畅快地痛饮,忘却忧愁,浮现在白云之上。不必推辞,不需整理冠带,随意地倒置杯盏和席榻。
“须穷今日懽”总结赏析
赏析:这首《昔别赠宋复古张景淳》是司马光赠送给张景淳的诗篇。全诗以十六年未见之友情为主题,表达了诗人对友谊的珍视和对时光流转的感慨。以下是赏析:
诗人以“昔别如飞蓬,飘荡随所适。”开篇,以飞蓬自由飘荡的形象,表达了友情自由自在、不受拘束的特点。
“那知十六载,巵酒对今夕。”表明十六年的分离,使友情变得珍贵。诗人和张景淳久未相见,如今再次相聚,巡酒对饮,情感更加深厚。
“渺然思旧游,间不容一息。”表现了诗人对往昔友情的怀念之情,仿佛那些年的点滴往事仍然历历在目。
“百年讵几何,会合难屡得。”强调了生命有限,珍贵的友情难得多次重逢,需要倍加珍惜。
“复古素恺悌,志行重金锡。”诗中提到复古和景淳,表扬了他们的高尚品德和志向,以及不畏艰险、坚守信仰的品质。
“须穷今日懽,快意浮大白。”诗人希望享受当下的快乐,抛开忧虑,畅饮欢笑,共度美好时光。
“须穷今日懽”相关诗句:
- 须穷今日懽 出自 [宋] 司马光 ·《昔别赠宋复古张景淳 》
- 且毕今日懽 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诗一首 》
- 今日共懽何事酒 出自 [宋] 王质 ·《次韵姚贵聪 》
- 岂图今日一交懽 出自 [宋] 韦骧 ·《七夕寄安道 》
- 今日懽娱醉眼中 出自 [宋] 李彭 ·《余久不饮酒偶饮殊适因和九弟韵 》
- 小驻要须穷日日 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨後呈斯远 》
- 因得穷懽情 出自 [唐] 李白 ·《詶崔五郎中 》
- 今日日庵不惜穷性命 出自 [宋] 释守仁 ·《偈二首 其一 》
- 盘礴须穷日 出自 [宋] 赵蕃 ·《约老谢丈及诸友寻梅 》
- 遇兴每须穷日夕 出自 [宋] 张徽 ·《凤山阁 》
- 须知此语无穷日 出自 [宋] 释师观 ·《偈颂七十六首 其七四 》
- 捻须落日意无穷 出自 [宋] 释德洪 ·《予与故人别因得寄诗三十韵走笔答之 》
- 从今日日须来看 出自 [宋] 杨万里 ·《探杏二首 其二 》
- 今日之日须臾期 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 一 》
- 从今日日须来看 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其二 》
- 从今日日须来看 出自 [宋] 陈宓 ·《同林潘二先生登舟 其一 》
- 从今日日须搜句 出自 [宋] 范成大 ·《王正之提刑见和末利小诗甚工今日末利渐过木犀正开复用韵奉呈二绝 其二 》
- 寡懽元亮须归去 出自 [宋] 仇远 ·《衰年 》
- 一懽醉倒不须归 出自 [宋] 释德洪 ·《至抚州崇仁县寄彭思禹奉议兄四首 其三 》
- 别久未惬须臾懽 出自 [宋] 汪炎昶 ·《七夕读牛女事 》