“却谢鲈鱼在洛川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却谢鲈鱼在洛川”出自哪首诗？
答案： “却谢鲈鱼在洛川”出自： 唐代 吴融的 《晚泊松江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què xiè lú yú zài luò chuān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“却谢鲈鱼在洛川”的上一句是什么？
答案：
“却谢鲈鱼在洛川”的上一句是： 如何不及前贤事 , 诗句拼音为： rú hé bù jí qián xián shì
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“却谢鲈鱼在洛川”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“却谢鲈鱼在洛川”已经是最后一句了。
“却谢鲈鱼在洛川”全诗
晚泊松江 (wǎn bó sōng jiāng)
落日停桡古渡边，古今踪迹一苍然。
平沙尽处云藏树，远吹收来水定天。
正困东西千里路，可怜潇洒五湖船。
如何不及前贤事，却谢鲈鱼在洛川。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“却谢鲈鱼在洛川”繁体原文
晚泊松江
落日停橈古渡邊，古今蹤跡一蒼然。
平沙盡處雲藏樹，遠吹收來水定天。
正困東西千里路，可憐瀟灑五湖船。
如何不及前賢事，却謝鱸魚在洛川。
“却谢鲈鱼在洛川”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
落日停桡古渡边，古今踪迹一苍然。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平沙尽处云藏树，远吹收来水定天。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
正困东西千里路，可怜潇洒五湖船。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
如何不及前贤事，却谢鲈鱼在洛川。
“却谢鲈鱼在洛川”全诗注音
落日停桡古渡边，古今踪迹一苍然。
平沙尽处云藏树，远吹收来水定天。
正困东西千里路，可怜潇洒五湖船。
如何不及前贤事，却谢鲈鱼在洛川。
“却谢鲈鱼在洛川”全诗翻译
译文：
夕阳停在古老的渡口边，古今的踪迹一片苍然。平坦的沙滩尽头，云彩掩映着树木；远处吹来的风把水面定格成天空。正在茫茫东西之间奔波的旅人，可怜那自在行驶在五湖之上的船只。为何不能与前贤一样有所建树，却只能在洛川捕到一条鲈鱼而感激不尽。
全诗描述了一个旅人在古老的渡口停歇的场景。夕阳西下，他看到古今留下的痕迹，让他感慨万分。在平沙的尽头，云彩掩映着树木，远处的风将水面吹得宛如天空。旅途中的他感到困顿，却眷恋起在湖上自由行驶的船只。他忧心自己无法与前贤一样有所成就，只能在洛川捕到一条鲈鱼，却心怀感激。
“却谢鲈鱼在洛川”相关诗句：
- 却谢鲈鱼在洛川 出自 [唐] 吴融 ·《晚泊松江 》
- 却须高兴谢鲈鱼 出自 [宋] 洪适 ·《夜饮药寮次景思韵 》
- 除却鲈鱼更不闻 出自 [唐] 杜牧 ·《卢秀才将出王屋高步名场江南相逢赠别 》
- 爲忆鲈鱼却叹嗟 出自 [唐] 罗邺 ·《趂职单于留别阙下知己 》
- 东归却爲鲈鱼鱠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡乃可悯笑戏成小诗三首 其三 》
- 寄谢洛川妃 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 少姨庙 》
- 鲈鱼盃酒在平时 出自 [宋] 黄裳 ·《送周奉议赴吴江 其二 》
- 钓得鲈鱼在玉盘 出自 [唐] 孙元晏 ·《吴 介象 》
- 秋风有信鲈鱼在 出自 [宋] 吕本中 ·《宁陵弟相送至南京因成四韵寄季一子之叔用 》
- 鸢在青天鱼在川 出自 [宋] 许及之 ·《次谏长韵赠严处士 》
- 好在谢林川 出自 [宋] 梅尧臣 ·《中秋与希深别後月下寄 》
- 却笑临川苦羡鱼 出自 [宋] 彭汝砺 ·《丈室 》
- 鱼米岂殊京洛在 出自 [宋] 韩煜 ·《奉亲两载爲民祈蚕作竞渡於此以五十六言即事 》
- 鱼鼈好在川 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其八 》
- 食鱼休忘鲈鱼美 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 却想山川常在梦 出自 [宋] 王安石 ·《送西京签判王著作 》
- 却在伊川被发前 出自 [宋] 薛季宣 ·《读近时乐府 其二 》
- 此行却在樊川尾 出自 [宋] 张舜民 ·《薄台 》
- 伊川洛川水似线 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二七 》
- 从此湟川胜洛川 出自 [宋] 刘弇 ·《观刘禹锡题湟川记 》