“不见年时白雨船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不见年时白雨船”出自哪首诗？
答案： “不见年时白雨船”出自： 宋代 张埴的 《吴城山用东坡韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù jiàn nián shí bái yǔ chuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“不见年时白雨船”的上一句是什么？
答案：
“不见年时白雨船”的上一句是： 半篙水映四垂山 , 诗句拼音为：bàn gāo shuǐ yìng sì chuí shān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“不见年时白雨船”的下一句是什么？
答案： “不见年时白雨船”的下一句是： 自恨阑干搔短发 , 诗句拼音为： zì hèn lán gān sāo duǎn fà ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“不见年时白雨船”全诗
吴城山用东坡韵 (wú chéng shān yòng dōng pō yùn)
半篙水映四垂山，不见年时白雨船。
自恨阑干搔短发，斜飞一鸟远粘天。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“不见年时白雨船”繁体原文
吳城山用東坡韻
半篙水映四垂山，不見年時白雨船。
自恨闌干搔短髮，斜飛一鳥遠粘天。
“不见年时白雨船”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
半篙水映四垂山，不见年时白雨船。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
自恨阑干搔短发，斜飞一鸟远粘天。
“不见年时白雨船”全诗注音
半篙水映四垂山，不见年时白雨船。
自恨阑干搔短发，斜飞一鸟远粘天。
“不见年时白雨船”全诗翻译
译文：
半边船桨在水中映出四座险峻的山峦，却再也找不到当年那艘白色雨中行船的身影。我自己懊悔于当初因阑干处痒而剪短了发，现在斜斜地飞起一只鸟儿，遥远地粘连着天空。
总结：
诗人以山水为背景，抒发了对逝去岁月和自身决策的感慨。描述了昔日美好的情景如今已难寻，以及自己的后悔与不舍之情。通过对自然景物的描绘，表达了内心深处的情感。
“不见年时白雨船”相关诗句：
- 不见年时白雨船 出自 [宋] 张埴 ·《吴城山用东坡韵 》
- 偶见年时解船处 出自 [宋] 杨万里 ·《入玉山七里头 》
- 来时已不见君船 出自 [宋] 释元肇 ·《宿凤山寄枫桥诠无言 》
- 不见楼船索战时 出自 [唐] 李山甫 ·《上元怀古二首 二 》
- 又不见往年大雨雨决渠 出自 [宋] 晁补之 ·《跋遮曲 》
- 年年不见未开时 出自 [宋] 释居简 ·《问傅庵海棠消息 其一 》
- 岂不一白二白三白年年当有年 出自 [宋] 方回 ·《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改爲欲作雪先作雨次韵 》
- 大船小船不见影 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西风 》
- 半年不见白头兄 出自 [宋] 孔平仲 ·《再用元韵 》
- 五年不见须已白 出自 [宋] 沈辽 ·《赠别子瞻 》
- 时时白鹭惊船 出自 [唐] 朱放 ·《剡山夜月 》
- 未见终期不雨时 出自 [宋] 强至 ·《立春後连雨 》
- 白头不死见时清 出自 [宋] 戴表元 ·《题伏生授书图 》
- 不见旧时头白僧 出自 [唐] 沈彬 ·《再到东林寺 》
- 风雨年时政不佳 出自 [宋] 虞俦 ·《和九日南坡小集 》
- 番番时雨见年丰 出自 [宋] 释正觉 ·《时禅人出丐求颂 》
- 十年不见来何时 出自 [唐] 杜甫 ·《乾元中寓居同谷县作歌七首 四 》
- 明年开时不望见 出自 [宋] 陆游 ·《吴娃曲 其二 》
- 不见当年鼓瑟时 出自 [宋] 李纲 ·《黄陵庙 》
- 还有三年不见时 出自 [宋] 李流谦 ·《呈德茂 》