“山环宫殿紫云斜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山环宫殿紫云斜”出自哪首诗?
答案: “山环宫殿紫云斜”出自: 宋代 郑思肖的 《送人之行在》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān huán gōng diàn zǐ yún xié ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“山环宫殿紫云斜”的上一句是什么?
答案:
“山环宫殿紫云斜”的上一句是: 地逼星辰黄道近 , 诗句拼音为: dì bī xīng chén huáng dào jìn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“山环宫殿紫云斜”的下一句是什么?
答案: “山环宫殿紫云斜”的下一句是: 兹游归计须宜早 , 诗句拼音为: zī yóu guī jì xū yí zǎo ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“山环宫殿紫云斜”全诗
送人之行在 (sòng rén zhī xíng zài)
歌断阳关奏暮笳,东风吹客向京华。
三更舟度淞江月,一路春连上苑花。
地逼星辰黄道近,山环宫殿紫云斜。
兹游归计须宜早,莫遣相思梦绕家。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“山环宫殿紫云斜”繁体原文
送人之行在
歌斷陽關奏暮笳,東風吹客向京華。
三更舟度淞江月,一路春連上苑花。
地逼星辰黄道近,山環宮殿紫雲斜。
茲遊歸計須宜早,莫遣相思夢繞家。
“山环宫殿紫云斜”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
歌断阳关奏暮笳,东风吹客向京华。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三更舟度淞江月,一路春连上苑花。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
地逼星辰黄道近,山环宫殿紫云斜。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
兹游归计须宜早,莫遣相思梦绕家。
“山环宫殿紫云斜”全诗注音
歌断阳关奏暮笳,东风吹客向京华。
三更舟度淞江月,一路春连上苑花。
地逼星辰黄道近,山环宫殿紫云斜。
兹游归计须宜早,莫遣相思梦绕家。
“山环宫殿紫云斜”全诗翻译
译文:
歌声在阳关处戛然而止,奏起暮色下的笳声,东风吹送着客人前往京华。三更时分,船只穿越淞江,月光皎洁,如同一路的春光,连接着上苑的花景。地势逼近星辰,黄道近在咫尺,山峦环绕着宫殿,紫云斜飘。在这样的环境中,游览归程宜尽早计划,莫要让相思之情在异乡梦境中缠绕家园。
总结:
诗人描绘了一个客人的旅途,从阳关出发,感受到春风送暖,穿越淞江,赏月途中,山川环绕,宫殿耸立,萦绕着相思之情。最后,诗人寄语早日结束旅途,莫让思乡之情缠绕心头。
“山环宫殿紫云斜”相关诗句:
- 山环宫殿紫云斜 出自 [宋] 郑思肖 ·《送人之行在 》
- 建章宫殿紫云飘 出自 [唐] 郑谷 ·《阙下春日 》
- 宫殿红云捧紫皇 出自 [宋] 陆游 ·《天申节致语口号三首 其一 》
- 紫皇宫殿红云低 出自 [宋] 严日益 ·《题汪水云诗卷 》
- 披香宫殿紫云高 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳有怀金明池游赏 》
- 卯山宫殿瑞云中 出自 [宋] 曹勋 ·《德寿春帖子八首 其一 》
- 华山宫殿白云封 出自 [宋] 王中立 ·《杂诗四首 其一 》
- 山围宫殿锁云烟 出自 [宋] 蔡安持 ·《题灵岩寺 》
- 名山宫殿锁云扃 出自 [宋] 李廌 ·《谒中岳祠 》
- 紫殿风微响佩环 出自 [宋] 真德秀 ·《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号 其二 》
- 紫殿西头月欲斜 出自 [唐] 殷文圭 ·《贻李南平 》
- 伊流洛水环紫宫 出自 [宋] 杨时 ·《酬林志宁 》
- 绀霞环处紫宫严 出自 [宋] 徐积 ·《天都仙 其一 》
- 衆星环拱紫微宫 出自 [宋] 汪莘 ·《秋兴 其五 》
- 兰昌宫殿几斜晖 出自 [宋] 范成大 ·《续长恨歌七首 其五 》
- 宫殿峥嵘笼紫气 出自 [唐] 贯休 ·《梦游仙四首 四 》
- 宫殿雪华齐紫阁 出自 [唐] 许浑 ·《正元 》
- 紫泉宫殿锁烟霞 出自 [唐] 李商隐 ·《隋宫 》
- 紫掖晴来宫殿高 出自 [唐] 薛逢 ·《元日观仗(之二) 》
- 集英宫殿紫宸旁 出自 [宋] 王安礼 ·《次韵仆射相公侍燕集英长句 其二 》