“清风挥麈笑谈闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清风挥麈笑谈闲”出自哪首诗?
答案: “清风挥麈笑谈闲”出自: 宋代 黄庭坚的 《李大夫招饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng fēng huī zhǔ xiào tán xián ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“清风挥麈笑谈闲”的上一句是什么?
答案:
“清风挥麈笑谈闲”的上一句是: 红烛围棋生死急 , 诗句拼音为: hóng zhú wéi qí shēng sǐ jí
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“清风挥麈笑谈闲”的下一句是什么?
答案: “清风挥麈笑谈闲”的下一句是: 更筹报尽不成起 , 诗句拼音为: gèng chóu bào jìn bù chéng qǐ ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“清风挥麈笑谈闲”全诗
李大夫招饮 (lǐ dài fū zhāo yǐn)
欲遣吟人对好山,暮天和雨醉凭栏。
座中云气侵人湿,砌下泉声逼酒寒。
红烛围棋生死急,清风挥麈笑谈闲。
更筹报尽不成起,车从厌厌夜已阑。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
“清风挥麈笑谈闲”繁体原文
李大夫招飲
欲遣吟人對好山,暮天和雨醉憑欄。
座中雲氣侵人溼,砌下泉聲逼酒寒。
紅燭圍棋生死急,清風揮麈笑談閑。
更籌報盡不成起,車從厭厭夜已闌。
“清风挥麈笑谈闲”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
欲遣吟人对好山,暮天和雨醉凭栏。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
座中云气侵人湿,砌下泉声逼酒寒。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
红烛围棋生死急,清风挥麈笑谈闲。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
更筹报尽不成起,车从厌厌夜已阑。
“清风挥麈笑谈闲”全诗注音
欲遣吟人对好山,暮天和雨醉凭栏。
座中云气侵人湿,砌下泉声逼酒寒。
红烛围棋生死急,清风挥麈笑谈闲。
更筹报尽不成起,车从厌厌夜已阑。
“清风挥麈笑谈闲”全诗翻译
译文:
欲寻一位吟游诗人对着美丽的山景吟唱,傍晚时分,他在栏杆边陶醉于夜色和雨水。
座中的云气弥漫,侵湿了他的身体,脚下泉水的声音逼迫着他感受着寒意。
围棋局上红烛照亮,生死间的局势关乎胜败,清风拂过,他挥动麈(注:古代用来拂去衣服上尘土的毛笔)轻松地闲谈。
然而,纵然再计划周详,但却总无法达成预期的目标,车子在夜色中早已悄然启程。
全文总结:文章描绘了一个诗人在好山佳境中吟咏时的情景。夜幕降临,雨水洒下,他倚栏迷醉。座中云雾渐浓,蒙蒙细雨湿透衣衫,脚下泉水声声入耳。他围棋局上独对红烛,思索生死,心境从容自若。清风拂面,轻拂着他手中的麈笔,悠然自得地谈笑风生。然而,虽然谋划再周详,却难免遇到无法实现预期目标的时刻,车子已悄然离去。整篇文章以景抒情,通过描绘自然景色和诗人心境,传达了诗人豁达从容的心态。
“清风挥麈笑谈闲”相关诗句:
- 清风挥麈笑谈闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《李大夫招饮 》
- 谈笑挥玉麈 出自 [宋] 罗从彦 ·《和张公叙别古风 》
- 挥麈谈玄笑满顔 出自 [宋] 史浩 ·《范干招兄显道 》
- 诗从挥麈笑谈生 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎 》
- 挥麈笑谈倾坐上 出自 [宋] 王十朋 ·《高和叔生日 》
- 谈笑且看挥麈玉 出自 [宋] 商倚 ·《再呈慎思诸公兼以言怀 》
- 笑谈但喜频挥麈 出自 [宋] 曹彦约 ·《送钱文季国博赴召 其二 》
- 清谈屡挥麈 出自 [宋] 韦骧 ·《春杪书怀三十韵呈同事邓令 》
- 清谈挥玉麈 出自 [宋] 傅察 ·《大暑同蒋明亚叟熙载夜登清微亭 》
- 已厌清谈挥麈尾 出自 [宋] 张纲 ·《次韵仲弼 其二 》
- 何如挥麈共清谈 出自 [宋] 胡仲弓 ·《抱拙以三通鼓爲韵见寄次韵 》
- 挥麈清谈尽席珍 出自 [宋] 文彦博 ·《耆老会诗 》
- 且喜清谈共挥麈 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和陈图南见喜权金部 》
- 清谈且喜交挥麈 出自 [宋] 祖无择 ·《清明日与二三宾客赏花陈判官爲推勘他州事不预是会以诗抵予因次其韵酬之 》
- 清谈挥麈临千里 出自 [宋] 刘挚 ·《送虞元叟大熙出守当涂 》
- 尽日清谈挥麈尾 出自 [宋] 吴芾 ·《和许守野亭登眺 》
- 只可清谈共挥麈 出自 [宋] 王炎 ·《招魏倅项教授小饮 》
- 幸对清谈挥玉麈 出自 [宋] 吴芾 ·《志道相见和前韵 》
- 挥麈谈风月 出自 [宋] 周行己 ·《和子同观音寺新居 》
- 等闲挥麈事清谭 出自 [宋] 袁玧 ·《伤乱二首 其一 》