“晓出闉闍奔迓新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓出闉闍奔迓新”出自哪首诗？
答案： “晓出闉闍奔迓新”出自： 宋代 马廷鸾的 《迎新仓守曾悦心道间偶赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo chū yīn dū bēn yà xīn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“晓出闉闍奔迓新”的上一句是什么？
答案：
“晓出闉闍奔迓新”的上一句是： 黄旗红帜走踆踆 , 诗句拼音为：huáng qí hóng zhì zǒu cūn cūn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“晓出闉闍奔迓新”的下一句是什么？
答案： “晓出闉闍奔迓新”的下一句是： 车盖如云骑如水 , 诗句拼音为： chē gài rú yún qí rú shuǐ ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“晓出闉闍奔迓新”全诗
迎新仓守曾悦心道间偶赋 (yíng xīn cāng shǒu céng yuè xīn dào jiān ǒu fù)
黄旗红帜走踆踆，晓出闉闍奔迓新。
车盖如云骑如水，山头牛背有闲人。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“晓出闉闍奔迓新”繁体原文
迎新倉守曾悅心道間偶賦
黄旂紅幟走踆踆，曉出闉闍奔迓新。
車蓋如雲騎如水，山頭牛背有閒人。
“晓出闉闍奔迓新”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
黄旗红帜走踆踆，晓出闉闍奔迓新。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
车盖如云骑如水，山头牛背有闲人。
“晓出闉闍奔迓新”全诗注音
黄旗红帜走踆踆，晓出闉闍奔迓新。
车盖如云骑如水，山头牛背有闲人。
“晓出闉闍奔迓新”全诗翻译
译文：
黄旗红帜飘扬而行，清晨驶出城门急迫地前进。
车辆的帷幔犹如浮云，骑士如同奔流的江水，山巅和牛背上皆有闲人停留。
总结：
诗中描绘了一幅热闹喧嚣的场景，黄旗红帜飘动，车马疾驰，清晨的景象生动地展现在眼前。车上的帷幔如云般飘逸，骑士犹如流水一般奔腾，而在山头和牛背上，似乎有些闲人驻足停留，增添了一丝宁静的氛围。整体描绘了一幅热闹与宁静相结合的画面，将人物与自然景色相融合，生动地展示了早晨的喧嚣与宁静交织的场景。
“晓出闉闍奔迓新”相关诗句：
- 晓出闉闍奔迓新 出自 [宋] 马廷鸾 ·《迎新仓守曾悦心道间偶赋 》
- 出其闍闉 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 广信出闉闍 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 闉闍一以出 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 驱车出闉闍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汉上谒刘执中 》
- 闉闍才出眼先明 出自 [宋] 邵雍 ·《游山三首 其一 》
- 暂来征骑出闍闉 出自 [宋] 傅察 ·《七月二十五登舟 》
- 贸贸出闉闍 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 佳丽溢闉闍 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 闉闍发严鼓 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 士女满闉闍 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 闉闍发严鼓 出自 [宋] 李廌 ·《廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 驱马历闉闍 出自 [唐] 张九龄 ·《南阳道中作 》
- 闉闍发严鼓 出自 [宋] 魏泰 ·《龙兴仁王佛舍携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 闉闍虽散阔 出自 [宋] 叶适 ·《齐云楼 》
- 闉闍半坏惊潮信 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其三 》
- 闉闍自昔宜双庙 出自 [宋] 喻良能 ·《题顔范祠堂 》
- 前瞻平远後闉闍 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》
- 闉闍缥缈到三休 出自 [宋] 刘弇 ·《题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 富沙门楼五绝 其三 》
- 山人还是入闉闍 出自 [宋] 吕南公 ·《道先贤良以其到郡未及相见遽寄四韵谨以酬之 》