“闉闍虽散阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闉闍虽散阔”出自哪首诗?
答案: “闉闍虽散阔”出自: 宋代 叶适的 《齐云楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn dū suī sàn kuò ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“闉闍虽散阔”的上一句是什么?
答案:
“闉闍虽散阔”的上一句是: 嚣声收远肆 , 诗句拼音为: áo shēng shōu yuǎn sì
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“闉闍虽散阔”的下一句是什么?
答案: “闉闍虽散阔”的下一句是: 栏槛皆堪记 , 诗句拼音为: lán kǎn jiē kān jì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“闉闍虽散阔”全诗
齐云楼 (qí yún lóu)
天下雄诸侯,苏州数一二。
都会自昔称,陪京今也贵。
奕奕撰重楼,迢迢立平地。
虚景混空苍,嚣声收远肆。
闉闍虽散阔,栏槛皆堪记。
向非土木力,焉能快高视。
湖山西南维,江海东北塈。
舒缓未为愚,疏达终多智。
穷民一宵灯,细巧杂纹织。
豪士三春卉,妖丽乱名字。
侈甚见精诚,富余轾讲肄。
先朝丰豫日,应奉稽古义。
花纲飞入汴,石林鬼浮泗。
天然造生活,始者行赈施。
王公占上腴,邸观角奇致。
是邦聚璀璨,四顾尽憔悴。
狂胡误濡足,遗爇等交臂。
艰难屡省方,薄遽亏顿置。
因循堕和好,俛仰销年岁。
翻怜井邑盛,又使编氓匮。
颇云鱼虾微,亦已困征税。
人生贱苟免,所尚刚强气。
呼鹰饱何待,暴虎怒斯易。
吁嗟久悒悒,胡为长惴惴。
夜闻踏歌喧,激烈动哀思。
吴俗固捷疾,吴兵信蠭利。
项梁起雠秦,子弟奋投袂。
功成须力到,岂必资黠慧。
宁羡鹊居巢,盍如蛉有类。
未发忌先闻,因诗良自喟。
平仄平平平,平平仄仄仄。
平仄仄仄○,平平平仄仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄○○,平平○仄仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
平平平平平,平仄平仄仄。
平仄仄平平,○仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄○平仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
○平○仄平,仄○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
平平○○仄,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平平○仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平○。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
“闉闍虽散阔”繁体原文
齊雲樓
天下雄諸侯,蘇州數一二。
都會自昔稱,陪京今也貴。
奕奕撰重樓,岧岧立平地。
虛景混空蒼,囂聲收遠肆。
闉闍雖散闊,欄檻皆堪記。
向非土木力,焉能快高視。
湖山西南維,江海東北塈。
舒緩未爲愚,疏達終多智。
窮民一宵燈,細巧雜紋織。
豪士三春卉,妖麗亂名字。
侈甚見精誠,富餘輊講肄。
先朝豐豫日,應奉稽古義。
花綱飛入汴,石林鬼浮泗。
天然造生活,始者行賑施。
王公占上腴,邸觀角奇致。
是邦聚璀璨,四顧盡憔悴。
狂胡誤濡足,遺爇等交臂。
艱難屢省方,薄遽虧頓置。
因循墮和好,俛仰銷年歲。
翻憐井邑盛,又使編氓匱。
頗云魚蝦微,亦已困征稅。
人生賤苟免,所尚剛强氣。
呼鷹飽何待,暴虎怒斯易。
吁嗟久悒悒,胡爲長惴惴。
夜聞踏歌喧,激烈動哀思。
吳俗固捷疾,吳兵信蠭利。
項梁起讎秦,子弟奮投袂。
功成須力到,豈必資黠慧。
寧羨鵲居巢,盍如蛉有類。
未發忌先聞,因詩良自喟。
“闉闍虽散阔”韵律对照
平仄平平平,平平仄仄仄。
天下雄诸侯,苏州数一二。
平仄仄仄○,平平平仄仄。
都会自昔称,陪京今也贵。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
奕奕撰重楼,迢迢立平地。
平仄仄○○,平平○仄仄。
虚景混空苍,嚣声收远肆。
平平平仄仄,平仄平平仄。
闉闍虽散阔,栏槛皆堪记。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
向非土木力,焉能快高视。
平平平平平,平仄平仄仄。
湖山西南维,江海东北塈。
平仄仄平平,○仄平平仄。
舒缓未为愚,疏达终多智。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
穷民一宵灯,细巧杂纹织。
平仄○平仄,平仄仄平仄。
豪士三春卉,妖丽乱名字。
仄仄仄平平,仄平仄仄仄。
侈甚见精诚,富余轾讲肄。
平平平仄仄,○仄平仄仄。
先朝丰豫日,应奉稽古义。
平平平仄仄,仄平仄平仄。
花纲飞入汴,石林鬼浮泗。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
天然造生活,始者行赈施。
○平○仄平,仄○仄平仄。
王公占上腴,邸观角奇致。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
是邦聚璀璨,四顾尽憔悴。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
狂胡误濡足,遗爇等交臂。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
艰难屡省方,薄遽亏顿置。
平平○○仄,仄仄平平仄。
因循堕和好,俛仰销年岁。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
翻怜井邑盛,又使编氓匮。
○平平平平,仄仄仄平仄。
颇云鱼虾微,亦已困征税。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
人生贱苟免,所尚刚强气。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
呼鹰饱何待,暴虎怒斯易。
平平仄仄仄,平平○仄仄。
吁嗟久悒悒,胡为长惴惴。
仄○仄平平,仄仄仄平○。
夜闻踏歌喧,激烈动哀思。
平仄仄仄仄,平平仄平仄。
吴俗固捷疾,吴兵信蠭利。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
项梁起雠秦,子弟奋投袂。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
功成须力到,岂必资黠慧。
平仄仄平平,仄○平仄仄。
宁羡鹊居巢,盍如蛉有类。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
未发忌先闻,因诗良自喟。
“闉闍虽散阔”全诗注音
天下雄诸侯,苏州数一二。
都会自昔称,陪京今也贵。
奕奕撰重楼,迢迢立平地。
虚景混空苍,嚣声收远肆。
闉闍虽散阔,栏槛皆堪记。
向非土木力,焉能快高视。
湖山西南维,江海东北塈。
舒缓未为愚,疏达终多智。
穷民一宵灯,细巧杂纹织。
豪士三春卉,妖丽乱名字。
侈甚见精诚,富余轾讲肄。
先朝丰豫日,应奉稽古义。
花纲飞入汴,石林鬼浮泗。
天然造生活,始者行赈施。
王公占上腴,邸观角奇致。
是邦聚璀璨,四顾尽憔悴。
狂胡误濡足,遗爇等交臂。
艰难屡省方,薄遽亏顿置。
因循堕和好,俛仰销年岁。
翻怜井邑盛,又使编氓匮。
颇云鱼虾微,亦已困征税。
人生贱苟免,所尚刚强气。
呼鹰饱何待,暴虎怒斯易。
吁嗟久悒悒,胡为长惴惴。
夜闻踏歌喧,激烈动哀思。
吴俗固捷疾,吴兵信蠭利。
项梁起雠秦,子弟奋投袂。
功成须力到,岂必资黠慧。
宁羡鹊居巢,盍如蛉有类。
未发忌先闻,因诗良自喟。
“闉闍虽散阔”全诗翻译
译文:
天下诸侯中,苏州位居前列。城市自古以来就有声名,如今作为京城的陪都更显贵重。重楼巍峨壮观,耸立在平地之上。虚景和蔚蓝的天空交融,热闹的喧嚣声渐渐远去。城内街巷虽然宽敞,但每一栏杆都值得记载。然而,这些非靠着土木技能建成的景致,怎能令人轻易地仰望高远?
湖山位于西南,江海在东北,自然风光广阔壮丽。城市的舒缓与宽广并非愚昧所为,而是智慧的结晶。贫苦百姓家中的灯火,用细致巧妙的花纹编织而成。富裕豪士家园中种植的花卉,却多是被虚名所困扰的妖丽之物。奢侈至极,看不到精诚之处;财富过剩,不再重视学问修养。以往盛世的富足日子,应该继承古人的义理。
花纲(指河网)不断流入汴水,石林(指石头做成的林木)漂浮在泗水上。天然造化造就了这样的生活,首先要行善赈施。王公显赫的气派,邸观(指府邸和庙观)的奇异风貌,聚集了那个国家的璀璨文化,但四周景观的人们却都憔悴无比。狂胡乱来,一时酿成灾祸,遗憾焚毁等遭遇一连发生。艰难经验的省悟,不轻易亏空顿挫放置。只因因循守旧导致美好的和谐关系破裂,导致岁月匆匆消逝。
眼下赞美那些鼎盛的井邑(指城市和乡村),却让普通百姓生计艰难。人生若是贱质而急于求生,就应该崇尚坚强刚毅的气魄。呼召鹰隼已足够满足,何须去激怒凶猛的老虎。长久以来,忧虑心情挥之不去,为何自己找寻着烦恼呢?
夜晚听到欢歌喧嚣,激烈的情感唤起悲伤思绪。吴地的风俗一向奔放迅猛,吴军威信在战场上备受推崇。像项梁一样振兴汉军,他的子弟也积极踏上征程。取得伟大成就需要全力以赴,何必非要靠聪明才智。与其羡慕鹊鸟的巢穴,不如像蛉蝣一样有自己的特点。未发生忌讳之前,先听闻不祥之事,所以写下这首诗颇为感慨。
总结:
这首诗描绘了苏州这座城市的辉煌繁荣和热闹景象,但也指出了其中的浮华虚妄与缺乏精诚。作者以古代典故展示现实社会的弊端,讽刺一些人贪图奢侈和虚名而忽略内在修养与善行。诗中还提到国家的兴盛与衰败,以及人生中对坚强气质的赞美。最后,作者寄望于通过反省和省悟,改变因循守旧的局面,实现社会的和谐与繁荣。
“闉闍虽散阔”相关诗句:
- 闉闍虽散阔 出自 [宋] 叶适 ·《齐云楼 》
- 出其闍闉 出自 [宋] 方回 ·《孟君复仲春来杭相聚三月余一日必三胥会忽焉告去直叙离怀爲四言一首 》
- 士女满闉闍 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 驱车出闉闍 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汉上谒刘执中 》
- 佳丽溢闉闍 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 闉闍发严鼓 出自 [宋] 魏泰 ·《龙兴仁王佛舍携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 闉闍一以出 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 闉闍发严鼓 出自 [宋] 李廌 ·《廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 广信出闉闍 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 驱马历闉闍 出自 [唐] 张九龄 ·《南阳道中作 》
- 闉闍发严鼓 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 闉闍半坏惊潮信 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其三 》
- 暂来征骑出闍闉 出自 [宋] 傅察 ·《七月二十五登舟 》
- 前瞻平远後闉闍 出自 [宋] 魏了翁 ·《南阁行 》
- 闉闍自昔宜双庙 出自 [宋] 喻良能 ·《题顔范祠堂 》
- 山人还是入闉闍 出自 [宋] 吕南公 ·《道先贤良以其到郡未及相见遽寄四韵谨以酬之 》
- 闉闍才出眼先明 出自 [宋] 邵雍 ·《游山三首 其一 》
- 有坛数级如闉闍 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《求画 》
- 晓出闉闍奔迓新 出自 [宋] 马廷鸾 ·《迎新仓守曾悦心道间偶赋 》
- 闉闍缥缈到三休 出自 [宋] 刘弇 ·《题建州富沙门楼安济桥十绝呈太守黄彦发 富沙门楼五绝 其三 》