“重有君子儒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重有君子儒”出自哪首诗?
答案: “重有君子儒”出自: 唐代 白居易的 《哭王质夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng yǒu jūn zǐ rú ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“重有君子儒”的上一句是什么?
答案:
“重有君子儒”的上一句是: 怜君古人风 , 诗句拼音为: lián jūn gǔ rén fēng
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“重有君子儒”的下一句是什么?
答案: “重有君子儒”的下一句是: 篇咏陶谢辈 , 诗句拼音为: piān yǒng táo xiè bèi ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“重有君子儒”全诗
哭王质夫 (kū wáng zhì fū)
仙游寺前别,别来十年余。
生别犹怏怏,死别复何如。
客从梓潼来,道君死不虚。
惊疑心未信,欲哭复踟蹰。
踟蹰寝门侧,声发涕亦俱。
衣上今日泪,箧中前月书。
怜君古人风,重有君子儒。
篇咏陶谢辈,风流嵇阮徒。
出身既蹇屯,生世仍须臾。
诚知天至高,安得不一呼。
江南有毒蟒,江北有妖狐。
皆享千年寿,多於王质夫。
不知彼何德,不识此何辜。
平平仄平仄,仄平仄平平。
平仄○仄仄,仄仄仄平○。
仄○仄平平,仄平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
○仄平仄仄,仄○平仄平。
平平仄平平,○仄平仄平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄平仄○平,平仄平平平。
平平平仄平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“重有君子儒”繁体原文
哭王質夫
仙遊寺前別,別來十年餘。
生別猶怏怏,死別復何如。
客從梓潼來,道君死不虛。
驚疑心未信,欲哭復踟躕。
踟躕寢門側,聲發涕亦俱。
衣上今日淚,篋中前月書。
憐君古人風,重有君子儒。
篇詠陶謝輩,風流嵇阮徒。
出身既蹇屯,生世仍須臾。
誠知天至高,安得不一呼。
江南有毒蟒,江北有妖狐。
皆享千年壽,多於王質夫。
不知彼何德,不識此何辜。
“重有君子儒”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平平。
仙游寺前别,别来十年余。
平仄○仄仄,仄仄仄平○。
生别犹怏怏,死别复何如。
仄○仄平平,仄平仄仄平。
客从梓潼来,道君死不虚。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
惊疑心未信,欲哭复踟蹰。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
踟蹰寝门侧,声发涕亦俱。
○仄平仄仄,仄○平仄平。
衣上今日泪,箧中前月书。
平平仄平平,○仄平仄平。
怜君古人风,重有君子儒。
平仄平仄仄,平平平仄平。
篇咏陶谢辈,风流嵇阮徒。
仄平仄○平,平仄平平平。
出身既蹇屯,生世仍须臾。
平平平仄平,平仄仄仄平。
诚知天至高,安得不一呼。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
江南有毒蟒,江北有妖狐。
平仄平平仄,平平○仄平。
皆享千年寿,多於王质夫。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
不知彼何德,不识此何辜。
“重有君子儒”全诗注音
仙游寺前别,别来十年余。
生别犹怏怏,死别复何如。
客从梓潼来,道君死不虚。
惊疑心未信,欲哭复踟蹰。
踟蹰寝门侧,声发涕亦俱。
衣上今日泪,箧中前月书。
怜君古人风,重有君子儒。
篇咏陶谢辈,风流嵇阮徒。
出身既蹇屯,生世仍须臾。
诚知天至高,安得不一呼。
江南有毒蟒,江北有妖狐。
皆享千年寿,多於王质夫。
不知彼何德,不识此何辜。
“重有君子儒”全诗翻译
译文:
仙游寺前分别,离别已有十年多。生时的别离依然让人心里郁闷不安,而死亡带来的分别又该如何面对呢?
客人从梓潼来到这里,说道君已经过世并不虚假。我感到惊疑不定,心中难以相信,想要哭泣又徘徊不决。
我在寝门边徘徊,声音和眼泪都难以克制。我的衣服上沾满了今天流下的泪水,笔记本里还有上个月写给君的书信。
我怜悯君身上承载着古人的风范,重又有君这样的君子学者。这篇诗歌赞颂着陶渊明、谢灵运等古代伟人,风采流传至今的嵇康、阮籍等风流才子。
人生出身时或许很艰难,但生命在世间转瞬即逝。诚然,我们知道天命高远,怎能不感叹一声呼喊呢?
江南有毒蟒,江北有妖狐,它们都能享受千年的寿命,比王侯还要长久。我不知道它们有何德行,也不了解它们有什么过错。这里或许在暗示世事的不公与莫测性。
这首诗总结:了生离死别的悲欢离合,表达了对逝去亲人的思念之情,以及对古人风采的赞美。同时也通过江南有毒蟒、江北有妖狐的隐喻,抒发了对人世间不平等的疑虑和对命运无常的反思。整篇诗情感真挚,抒发了诗人内心深处的感受,让读者也为之动容。
“重有君子儒”相关诗句:
- 重有君子儒 出自 [唐] 白居易 ·《哭王质夫 》
- 儒爲君子儒 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《将归山逢友人 》
- 君当学君家君子儒 出自 [宋] 赵文 ·《刘阳卜氏耕乐堂 》
- 使君君子儒 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄昭武冯司户 》
- 传闻天子重儒才 出自 [唐] 孙元晏 ·《梁 勍敌 》
- 将军父子重儒术 出自 [宋] 晁说之 ·《送知府张路钤还阙 》
- 人传君相重师儒 出自 [宋] 刘克庄 ·《呈袁秘监 》
- 爲君子儒 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一一 》
- 优爲君子儒 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 欲爲君子儒 出自 [宋] 杨时 ·《此日不再得示同学 》
- 是故君子儒 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竹窗兄欲死叹 》
- 仍兼君子儒 出自 [唐] 崔璐 ·《览皮先辈盛制因作十韵以寄用伸欵仰 》
- 矧乃君子儒 出自 [宋] 陈藻 ·《叔嘉叔平既斩衰祝之以诗 》
- 如何君子儒 出自 [宋] 释智圆 ·《哭叶授 》
- 粹然君子儒 出自 [宋] 卫宗武 ·《次青溪後二章爲别 其一 》
- 冰翁君子儒 出自 [宋] 刘学箕 ·《度侄从事行亲迎之礼於傅氏朋旧各赋诗赠别老叔虽凄凉阮巷老大谢家可无数语以饯行色 》
- 力爲君子儒 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵樊祖安秀才连理木 》
- 恢然君子儒 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡杨节之孙昌龄见过小饮 》
- 颇多君子儒 出自 [宋] 刘攽 ·《寄傅推官尧俞 》
- 诟病君子儒 出自 [宋] 叶清臣 ·《累日前伏蒙袖书临访并小文编及明堂图披玩寻绎弥增景服偶书二百四十言以伸谢臆伏惟采览 》