“颇多君子儒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颇多君子儒”出自哪首诗?
答案: “颇多君子儒”出自: 宋代 刘攽的 《寄傅推官尧俞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō duō jūn zǐ rú ,诗句平仄: 。
问题2:“颇多君子儒”的上一句是什么?
答案:
“颇多君子儒”的上一句是: 不遗老成人 , 诗句拼音为: bù yí lǎo chéng rén
,诗句平仄: 。
问题3:“颇多君子儒”的下一句是什么?
答案: “颇多君子儒”的下一句是: 丞相顾而叹 , 诗句拼音为: chéng xiàng gù ér tàn ,诗句平仄:○平平仄平。
“颇多君子儒”全诗
寄傅推官尧俞 (jì fù tuī guān yáo yú)
三川帝王宅,二周冠盖都。
上公厘德化,多士盛中区。
是年诏有司,使献贤能书。
传纳事匪易,吾与夫子俱。
率马仰骐骥,治玉惭礛䃴。
同舟共艰难,倾盖聊欢娱。
浮云俨高冠,白雪纷长裾。
驰辞若波涛,掌握皆明珠。
诋诃讵敢然,倚办实有须。
从子骖之靳,相与步骤趋。
棘围似南宫,大暑临通衢。
不遗老成人,颇多君子儒。
丞相顾而叹,里闾共称誉。
狂士或妄谈,衆人皆揶揄。
至今颇自矜,快意胜过屠。
不言世所无,请问谁弗如。
微官苦绳墨,离别天一隅。
向风愿相从,不及单飞鳬。
云中多宾鸿,河中多鲤鱼。
契阔诚未忘,寄声当勿疏。
○平仄○仄,仄平○仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄平仄仄○,仄○平平平。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平?平。
平平仄平○,平仄平平平。
平平仄平○,仄仄平○平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
○仄平平仄,○仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄○平平。
仄○仄平平,○平平仄平。
平○仄平○,仄平仄○仄。
平仄仄仄平,仄平平平平。
仄平○仄平,仄仄○○平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
平平仄平仄,○仄平仄平。
仄平仄○○,仄仄平平平。
平○平平平,平○平仄平。
仄仄平仄仄,仄平○仄○。
“颇多君子儒”繁体原文
寄傅推官堯俞
三川帝王宅,二周冠蓋都。
上公釐德化,多士盛中區。
是年詔有司,使獻賢能書。
傳納事匪易,吾與夫子俱。
率馬仰騏驥,治玉慚礛䃴。
同舟共艱難,傾蓋聊歡娛。
浮雲儼高冠,白雪紛長裾。
馳辭若波濤,掌握皆明珠。
詆訶詎敢然,倚辦實有須。
從子驂之靳,相與步驟趨。
棘圍似南宮,大暑臨通衢。
不遺老成人,頗多君子儒。
丞相顧而嘆,里閭共稱譽。
狂士或妄談,衆人皆揶揄。
至今頗自矜,快意勝過屠。
不言世所無,請問誰弗如。
微官苦繩墨,離別天一隅。
向風願相從,不及單飛鳬。
雲中多賓鴻,河中多鯉魚。
契闊誠未忘,寄聲當勿疏。
“颇多君子儒”韵律对照
○平仄○仄,仄平○仄平。
三川帝王宅,二周冠盖都。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
上公厘德化,多士盛中区。
仄平仄仄○,仄○平平平。
是年诏有司,使献贤能书。
○仄仄仄仄,平仄平仄平。
传纳事匪易,吾与夫子俱。
仄仄仄平仄,仄仄平?平。
率马仰骐骥,治玉惭礛䃴。
平平仄平○,平仄平平平。
同舟共艰难,倾盖聊欢娱。
平平仄平○,仄仄平○平。
浮云俨高冠,白雪纷长裾。
平平仄平平,仄仄平平平。
驰辞若波涛,掌握皆明珠。
仄平仄仄平,仄仄仄仄平。
诋诃讵敢然,倚办实有须。
○仄平平仄,○仄仄仄平。
从子骖之靳,相与步骤趋。
仄平仄平平,仄仄○平平。
棘围似南宫,大暑临通衢。
仄○仄平平,○平平仄平。
不遗老成人,颇多君子儒。
平○仄平○,仄平仄○仄。
丞相顾而叹,里闾共称誉。
平仄仄仄平,仄平平平平。
狂士或妄谈,衆人皆揶揄。
仄平○仄平,仄仄○○平。
至今颇自矜,快意胜过屠。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
不言世所无,请问谁弗如。
平平仄平仄,○仄平仄平。
微官苦绳墨,离别天一隅。
仄平仄○○,仄仄平平平。
向风愿相从,不及单飞鳬。
平○平平平,平○平仄平。
云中多宾鸿,河中多鲤鱼。
仄仄平仄仄,仄平○仄○。
契阔诚未忘,寄声当勿疏。
“颇多君子儒”全诗注音
三川帝王宅,二周冠盖都。
上公厘德化,多士盛中区。
是年诏有司,使献贤能书。
传纳事匪易,吾与夫子俱。
率马仰骐骥,治玉惭礛䃴。
同舟共艰难,倾盖聊欢娱。
浮云俨高冠,白雪纷长裾。
驰辞若波涛,掌握皆明珠。
诋诃讵敢然,倚办实有须。
从子骖之靳,相与步骤趋。
棘围似南宫,大暑临通衢。
不遗老成人,颇多君子儒。
丞相顾而叹,里闾共称誉。
狂士或妄谈,衆人皆揶揄。
至今颇自矜,快意胜过屠。
不言世所无,请问谁弗如。
微官苦绳墨,离别天一隅。
向风愿相从,不及单飞鳬。
云中多宾鸿,河中多鲤鱼。
契阔诚未忘,寄声当勿疏。
“颇多君子儒”全诗翻译
译文:
三川地方,有一座帝王的宅邸,二周之内冠盖林立。上公厘德化,得到众多贤士的拥护。当年朝廷发布诏令,派官员来征集有才能的人的文书。传递和推荐事情并非易事,但我和夫子都得到了机会。
我们乘马仰望着骐骥,佩戴着玉饰,虽然自惭形秽。同舟共度艰难险阻,倾心畅快地欢乐。彷佛浮云高耸冠,白雪纷飞长裾。辞令犹如波涛汹涌,掌握的文辞都如明珠一样珍贵。有人诋毁讥讽岂敢有言,只有尽心办事才有所需。
从子驾着骖车与靳马并辔,相互并肩快步前行。围墙似乎南宫一般高大,大暑时节临近繁华街市。不少老成人不禁感叹,其中颇多君子和儒者。丞相顾而叹息,乡里都对我们赞美有加。有些狂士或滥竽充数,众人都会嘲笑他们。直到现在,我依然自恋自负,自得其乐胜过宰杀家禽。我并不说世间没有比我更优秀的人,请问谁又能不被我所傲视?
微薄的官职带来了许多束缚,离别的日子,我感觉自己处于天涯边角。希望像风一样与夫子相伴,但却不及孤雁展翅。在云中,有许多宾鸿迁徙,河中,有很多鲤鱼游荡。我与夫子之间的情谊宽广深厚,寄予音信时请不要疏忽。
“颇多君子儒”相关诗句:
- 颇多君子儒 出自 [宋] 刘攽 ·《寄傅推官尧俞 》
- 卫多君子鲁多儒 出自 [唐] 杨巨源 ·《送司徒童子 》
- 年来昌合颇多儒 出自 [宋] 度正 ·《奉送温甫主簿赴昌元新任 》
- 颇恨儒冠多失之 出自 [宋] 邹浩 ·《双璧歌寄马叔宝 》
- 儒爲君子儒 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《将归山逢友人 》
- 君当学君家君子儒 出自 [宋] 赵文 ·《刘阳卜氏耕乐堂 》
- 使君君子儒 出自 [宋] 赵汝回 ·《寄昭武冯司户 》
- 颇学子长多爱奇 出自 [宋] 周紫芝 ·《送李瑞昌 》
- 使君虽老颇多思 出自 [唐] 白居易 ·《题灵岩寺 》
- 颇似古君子 出自 [宋] 林宪 ·《梅花 》
- 颇利君子遯 出自 [宋] 王迈 ·《携筇出尤岭岭头坐俟舆夫不至 》
- 爲君子儒 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一一 》
- 闽中男子多儒衣 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 而今贱子多儒误 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其七 》
- 唯吾家佛子受赐颇多 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其二八 》
- 是故君子儒 出自 [宋] 陈着 ·《次韵竹窗兄欲死叹 》
- 恢然君子儒 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡杨节之孙昌龄见过小饮 》
- 优爲君子儒 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 力爲君子儒 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵樊祖安秀才连理木 》
- 诟病君子儒 出自 [宋] 叶清臣 ·《累日前伏蒙袖书临访并小文编及明堂图披玩寻绎弥增景服偶书二百四十言以伸谢臆伏惟采览 》