“凛凛故人面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凛凛故人面”出自哪首诗?
答案: “凛凛故人面”出自: 宋代 苏辙的 《送提刑孙颀少卿移湖北转运》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǐn lǐn gù rén miàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“凛凛故人面”的上一句是什么?
答案:
“凛凛故人面”的上一句是: 依依东轩竹 , 诗句拼音为: yī yī dōng xuān zhú
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“凛凛故人面”的下一句是什么?
答案: “凛凛故人面”的下一句是: 诏书遂公私 , 诗句拼音为: zhào shū suì gōng sī ,诗句平仄:仄平仄平平。
“凛凛故人面”全诗
送提刑孙颀少卿移湖北转运 (sòng tí xíng sūn qí shǎo qīng yí hú běi zhuǎn yùn)
持节忧邦刑,职业已自简。
下车摄留都,谈笑事亦办。
开轩揖佳客,退食事书卷。
为政曾几何,清风自无限。
官居岁月迫,归念湖湘远。
依依东轩竹,凛凛故人面。
诏书遂公私,使节许新换。
旧治行当经,家山企可见。
宦游得乡国,劳苦顾犹愿。
归旆正滂洋,行輈岂容缓。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄○○平,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,○仄仄○仄。
平仄○平平,○平仄平仄。
“凛凛故人面”繁体原文
送提刑孫頎少卿移湖北轉運
持節憂邦刑,職業已自簡。
下車攝留都,談笑事亦辦。
開軒揖佳客,退食事書卷。
爲政曾幾何,清風自無限。
官居歲月迫,歸念湖湘遠。
依依東軒竹,凜凜故人面。
詔書遂公私,使節許新換。
舊治行當經,家山企可見。
宦遊得鄉國,勞苦顧猶願。
歸旆正滂洋,行輈豈容緩。
“凛凛故人面”韵律对照
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
持节忧邦刑,职业已自简。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。
下车摄留都,谈笑事亦办。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
开轩揖佳客,退食事书卷。
平仄平仄平,平平仄平仄。
为政曾几何,清风自无限。
平平仄仄仄,平仄平平仄。
官居岁月迫,归念湖湘远。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
依依东轩竹,凛凛故人面。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
诏书遂公私,使节许新换。
仄仄○○平,平平仄仄仄。
旧治行当经,家山企可见。
仄平仄平仄,○仄仄○仄。
宦游得乡国,劳苦顾犹愿。
平仄○平平,○平仄平仄。
归旆正滂洋,行輈岂容缓。
“凛凛故人面”全诗注音
持节忧邦刑,职业已自简。
下车摄留都,谈笑事亦办。
开轩揖佳客,退食事书卷。
为政曾几何,清风自无限。
官居岁月迫,归念湖湘远。
依依东轩竹,凛凛故人面。
诏书遂公私,使节许新换。
旧治行当经,家山企可见。
宦游得乡国,劳苦顾犹愿。
归旆正滂洋,行輈岂容缓。
“凛凛故人面”全诗翻译
译文:
持节忧邦刑,职责已自简。
下车摄留都,谈笑事亦办。
开轩揖佳客,退食事书卷。
为政曾几何,清风自无限。
官居岁月迫,归念湖湘远。
依依东轩竹,凛凛故人面。
诏书遂公私,使节许新换。
旧治行当经,家山企可见。
宦游得乡国,劳苦顾犹愿。
归旆正滂洋,行輈岂容缓。
全文总结:这篇古文描述了一个官员的忧国忧民之心,将政务简化以处理公务。他下车在京城逗留时,处理政务的同时也与来访的宾客谈笑风生,退食后专心阅读书卷。文章强调了他在治政时所表现出的清廉风范,官职的岁月使他不得不思念遥远的湖湘故乡。回归故乡后,他依旧怀念旧友,如今受命出使他国,也是为了达成公私之事和更换使节。他所治理的地方已经恢复了往日的繁荣,家乡的山川已然可见。虽然在外宦游辛苦,但他仍然心甘情愿地为国家效劳。现在他要回归国家,扬帆回家,怎能容许行车的延缓呢?
“凛凛故人面”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏辙刑部少卿移任湖北转运的时候所作,以诗歌表达了作者忧国忧民、官场无私、归乡怀旧的情感。诗中以简洁而流畅的语言,勾勒了作者宦游与归乡的心路历程。
首句“持节忧邦刑,职业已自简。”表现了作者在官场上忠心耿耿、自谦自省的精神风貌。接下来的句子“开轩揖佳客,退食事书卷。”则展现了他为官清廉、待人有礼、脱离功名利禄,专心于文学创作和修身养性。
诗中“为政曾几何,清风自无限。”表达了作者为政之时的廉洁清正,以及他心中清风正气的追求。在宦途生涯中,作者宽厚胸怀,“官居岁月迫,归念湖湘远。”表现了他在外任职时,深怀对家乡湖湘的眷恋和思念。
最后两句“依依东轩竹,凛凛故人面。诏书遂公私,使节许新换。”则表达了归乡的愉快和兴奋,以及他得到朝廷的信任,使命得以顺利完成的喜悦和自豪。
标签: 政治抒怀、归乡怀旧
“凛凛故人面”相关诗句:
- 凛凛故人面 出自 [宋] 苏辙 ·《送提刑孙颀少卿移湖北转运 》
- 圣贤凛凛长相面 出自 [宋] 陈宓 ·《题林氏读书堂 》
- 凛凛有面方如田 出自 [宋] 夏倪 ·《次韵题归去来图 》
- 凛凛清风八面吹 出自 [宋] 释守卓 ·《恁麽也不得 》
- 凛凛四面生清风 出自 [宋] 释慧空 ·《送广州达珠二化士 其四 》
- 遗风故凛凛 出自 [宋] 赵蕃 ·《访梅仙宅 》
- 凛凛故疑寒 出自 [宋] 赵蕃 ·《读东湖集二首 其二 》
- 阴风凛凛而薄人兮 出自 [宋] 曹勋 ·《怨遥夜 》
- 凛凛风声人自倾 出自 [宋] 邹浩 ·《潜亨既见和再作此赠之 》
- 清名凛凛照人目 出自 [宋] 张侃 ·《监湖别岛二绝 其一 》
- 李侯凛凛万人敌 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵周秀实观李观察勒兵 》
- 朔风凛凛吹人衣 出自 [宋] 徐积 ·《送张君河朔之行 》
- 家声凛凛汉人杰 出自 [宋] 杨冠卿 ·《与鄂州都统张提刑 其二 》
- 古人凛凛良可思 出自 [宋] 徐积 ·《和李道源清风谣 》
- 威慑万人长凛凛 出自 [唐] 殷文圭 ·《赠战将 》
- 杞国有人忧凛凛 出自 [宋] 彭秋宇 ·《乙亥冬 》
- 词锋凛凛人胆寒 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寿刘丞 》
- 清怀凛凛古人风 出自 [宋] 王洋 ·《哭宋文渊 其一 》
- 威风凛凛逼人寒 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其九七 》
- 凛凛人言君似雪 出自 [宋] 苏轼 ·《谒敦诗先生因留一绝 》