“伯仲俱佳士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伯仲俱佳士”出自哪首诗?
答案: “伯仲俱佳士”出自: 宋代 杨万里的 《送章汉卿归宣城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi chóng jù jiā shì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“伯仲俱佳士”的上一句是什么?
答案:
“伯仲俱佳士”的上一句是: 忽枉故人车 , 诗句拼音为: hū wǎng gù rén chē
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“伯仲俱佳士”的下一句是什么?
答案: “伯仲俱佳士”的下一句是: 云霄政望渠 , 诗句拼音为: yún xiāo zhèng wàng qú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“伯仲俱佳士”全诗
送章汉卿归宣城 (sòng zhāng hàn qīng guī xuān chéng)
竹叶孤斟久,梅花远信疎。
如何穷巷辙,忽枉故人车。
伯仲俱佳士,云霄政望渠。
相从又相别,欲别重踌躇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“伯仲俱佳士”繁体原文
送章漢卿歸宣城
竹葉孤斟久,梅花遠信疎。
如何窮巷轍,忽枉故人車。
伯仲俱佳士,雲霄政望渠。
相從又相別,欲別重躊躇。
“伯仲俱佳士”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竹叶孤斟久,梅花远信疎。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
如何穷巷辙,忽枉故人车。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
伯仲俱佳士,云霄政望渠。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
相从又相别,欲别重踌躇。
“伯仲俱佳士”全诗注音
竹叶孤斟久,梅花远信疎。
如何穷巷辙,忽枉故人车。
伯仲俱佳士,云霄政望渠。
相从又相别,欲别重踌躇。
“伯仲俱佳士”全诗翻译
译文:
竹叶独自斟酒已经很久了,梅花的消息传得很远很稀疏。
在这样穷僻的小巷中,突然遇到了昔日的故友,他的马车竟然错过了。
不论是伯父还是仲兄,都是优秀的士人,他们的政绩和声望都高耸云霄。
相互相随又相互离别,欲分别时又不舍得离去,心中犹豫不决。
全诗描述了一个在寂静的小巷中,主人公与故友重逢却又不舍分别的场景。诗中通过描写竹叶斟酒和梅花稀疏的消息,展现了主人公长时间的孤寂和思念。他在偏僻的小巷中突然遇到了昔日的故友,但由于一些原因,故友的车子却擦肩而过,未能相见。在诗的后半部分,描绘了这位故友是一位政绩和声望高远的士人,有着显赫的政治前途。然而,两人又面临着再次分别的困境,心中犹豫不决,不知道该如何抉择。全诗抒发了主人公对故友的情谊和离别的复杂心情,写意深沉,情感真挚。
“伯仲俱佳士”相关诗句:
- 伯仲俱佳士 出自 [宋] 杨万里 ·《送章汉卿归宣城 》
- 伯仲俱邦栋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋端明知成都 》
- 伯仲天下士 出自 [宋] 释宝昙 ·《送李提干兼简李知几太博 》
- 大被长衾佳伯仲 出自 [宋] 林希逸 ·《和後村韵二首奉寄府判真司令 听雨楼 》
- 欈李于门伯仲佳 出自 [宋] 袁说友 ·《桂椿堂 》
- 伯仲登贤士论归 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和吴侍郎任宗伯贰卿冲卿领天官南局皆世职有感 》
- 伯雅仲雅俱清绝 出自 [宋] 杨万里 ·《谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹 》
- 佳士恨不久与俱 出自 [宋] 苏洵 ·《答张子立见寄 》
- 一时父子俱佳士 出自 [宋] 释居简 ·《贺曹秘监 》
- 顾及伯仲 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 伯仲禹功 出自 [宋] 王柏 ·《畴依 其一四 》
- 伯埙仲箎 出自 [宋] 赵汝腾 ·《饯赵文思崇鐖归上饶 》
- 欧阳伯仲 出自 [宋] 杨万里 ·《有宋死孝毛子仁哀辞 》
- 见我如伯仲 出自 [宋] 周端臣 ·《奉谢芸居清供之招 》
- 试与评伯仲 出自 [宋] 岳珂 ·《予园泰堂之傍有奇石小有有洞箭括有门车箱有谷高广虽不袤丈而嵌空之势宛若飘动暇日独坐对玩移晷因赋 》
- 伯仲皆登第 出自 [宋] 林季仲 ·《哭薛吏部 其一 》
- 埙箎伯仲氏 出自 [宋] 牟巘 ·《德清孙氏和乐秀明堂 》
- 伯仲高人间 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵李安州纪赠二十韵 》
- 必与我伯仲 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵张书记送行 》
- 唯公伯仲贤 出自 [宋] 蔡戡 ·《沈朝议之渊挽诗 其一 》