“昔我在田亩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昔我在田亩”出自哪首诗?
答案: “昔我在田亩”出自: 宋代 周紫芝的 《饮酒三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī wǒ zài tián mǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“昔我在田亩”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“昔我在田亩”已经是第一句了。
问题3:“昔我在田亩”的下一句是什么?
答案: “昔我在田亩”的下一句是: 薄言事耘薅 , 诗句拼音为: báo yán shì yún hāo ,诗句平仄:仄平仄平平。
“昔我在田亩”全诗
饮酒三首 其二 (yǐn jiǔ sān shǒu qí èr)
昔我在田亩,薄言事耘薅。
种秔亦种秫,可食兼可醪。
清香满寒瓮,夜滴喧春槽。
洗我玉花甆,酌此鹅黄膏。
阅岁更阉茂,下田但藜蒿。
里胥厌追索,县籍书逋逃。
迩来兵火急,斗粟千钱高。
不饮动逾月,憔悴成楚骚。
丈夫命运薄,困厄例所遭。
究竟无如何,随缘且陶陶。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,○仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平○平,平○○平平。
“昔我在田亩”繁体原文
飲酒三首 其二
昔我在田畝,薄言事耘薅。
種秔亦種秫,可食兼可醪。
清香滿寒甕,夜滴喧春槽。
洗我玉花甆,酌此鵝黄膏。
閱歲更閹茂,下田但藜蒿。
里胥厭追索,縣籍書逋逃。
邇來兵火急,斗粟千錢高。
不飲動逾月,憔悴成楚騷。
丈夫命運薄,困阨例所遭。
究竟無如何,隨緣且陶陶。
“昔我在田亩”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
昔我在田亩,薄言事耘薅。
仄平仄仄仄,仄仄○仄平。
种秔亦种秫,可食兼可醪。
平平仄平仄,仄仄平平平。
清香满寒瓮,夜滴喧春槽。
仄仄仄平平,仄仄平平○。
洗我玉花甆,酌此鹅黄膏。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
阅岁更阉茂,下田但藜蒿。
仄平仄平仄,○仄平平平。
里胥厌追索,县籍书逋逃。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
迩来兵火急,斗粟千钱高。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
不饮动逾月,憔悴成楚骚。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
丈夫命运薄,困厄例所遭。
仄仄平○平,平○○平平。
究竟无如何,随缘且陶陶。
“昔我在田亩”全诗注音
昔我在田亩,薄言事耘薅。
种秔亦种秫,可食兼可醪。
清香满寒瓮,夜滴喧春槽。
洗我玉花甆,酌此鹅黄膏。
阅岁更阉茂,下田但藜蒿。
里胥厌追索,县籍书逋逃。
迩来兵火急,斗粟千钱高。
不饮动逾月,憔悴成楚骚。
丈夫命运薄,困厄例所遭。
究竟无如何,随缘且陶陶。
“昔我在田亩”全诗翻译
译文:
昔我在田地里,简单地说就是劳作耕种,除草松土。
种植稻谷也种植黍谷,可以食用还可以酿酒。
那清香弥漫在寒冬的坛子里,夜晚滴水的声音响彻春季的槽子。
洗净我采摘的玉花,倒上这鹅黄色的膏。
经过一年又一年,丰收的时候下田只剩下一些藜蒿。
内政官员已经厌倦了对人民的追捕,户籍册子上充满了逃亡者的名字。
近来战火威胁严重,一斗米的价格已经涨到了一千钱。
我不吃饭已经有一个多月了,消瘦得像楚国的屈原一样。
作为一个丈夫,命运总是不尽如人意,陷入困境似乎是家常便饭。
事到如今也无可奈何,只能顺其自然,放任一切。
总结:这段古文描写了作者过去在田间劳作的情景,种植了秔米和黍米,用于食用和酿酒。同时也描述了丰收时的喜悦和穷困潦倒的境况。作者生活在战乱之中,粮食价格飞涨,导致他不得不长时间不吃饭,身体瘦弱憔悴。然而,作者面对命运的挑战,也只能随缘处之,对一切顺其自然。
“昔我在田亩”总结赏析
赏析:: 这首《饮酒三首 其二》是周紫芝的诗作,表达了生活中的艰辛与无奈,以及饮酒解忧的情感。诗中描写了农田劳作、种植和酿酒的场景,以及作者在逆境中寻找解脱的心境。
首先,诗人通过描绘农田的景象,展现了农耕劳作的辛苦。田亩中的耘薅、种秔、种秫等农事细节,生动地刻画了丰收的希望与农民的辛勤努力。
接着,诗人描述了酿酒的过程,以及酒的香气、酒田的宁静。这部分表现了作者对自然的感悟,以及酒作为生活中一种愉悦的享受。
然而,诗中的情感逐渐转向了生活的苦难。诗人提到了兵火、粮食匮乏等困难,以及自己因为不得饮酒而变得疲惫和憔悴。这部分反映了社会动荡和个人命运的无常。
最后,诗人表达了一种豁达的态度,认为人生的命运很多时候是无法掌控的,只能顺其自然,陶冶心灵,用饮酒来解忧。这种心态体现了作者对逆境的应对和对生活的理解。
标签: 农耕、自然、困苦、饮酒
“昔我在田亩”相关诗句:
- 昔我在田亩 出自 [宋] 周紫芝 ·《饮酒三首 其二 》
- 我昔在田间 出自 [宋] 苏轼 ·《狄韶州煮蔓菁芦菔羹 》
- 我昔在田间 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵冯远猷夜雨屋漏有作 》
- 我昔在田间 出自 [宋] 苏轼 ·《书晁说之考牧图後 》
- 念昔在农亩 出自 [宋] 度正 ·《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什 》
- 我家数亩田 出自 [宋] 韩驹 ·《津上人蜗舍 》
- 枯燋我田亩 出自 [唐] 白居易 ·《夏旱 》
- 保我左田亩 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 人命只在田亩中 出自 [宋] 陈藻 ·《讼田行 》
- 我亦无钱买田亩 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻张伯真割奉粟二十斛见遗而书未至戏题小篇 》
- 我有郭内一亩田 出自 [宋] 朱翌 ·《耘村麦熟 》
- 赊我盘中数亩田 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《犹子弃画盘谷图戏书其後 》
- 借我圭田三百亩 出自 [宋] 宋徽宗 ·《赵昌江梅山茶 》
- 我昔躬耕陇亩间 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其三 》
- 十亩松篁百亩田 出自 [唐] 韦庄 ·《洛北村居 》
- 我生在畎亩 出自 [宋] 方一夔 ·《後梁父吟 》
- 龙颜昔在田 出自 [唐] 杨师道 ·《五言奉和行经破薛举战地应诏 》
- 昔在井田日 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其六 》
- 我思田文昔相齐 出自 [宋] 秦观 ·《送乔希圣 》
- 我闻在昔 出自 [宋] 袁燮 ·《丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且爲歌训迪有衆 》