“幽径通翠筱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽径通翠筱”出自哪首诗?
答案: “幽径通翠筱”出自: 宋代 李纲的 《次韵王尧明游北寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu jìng tōng cuì xiǎo ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“幽径通翠筱”的上一句是什么?
答案:
“幽径通翠筱”的上一句是: 踟蹰古城隅 , 诗句拼音为: chí chú gǔ chéng yú
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“幽径通翠筱”的下一句是什么?
答案: “幽径通翠筱”的下一句是: 嗟予阻追陪 , 诗句拼音为: jiē yǔ zǔ zhuī péi ,诗句平仄:平仄仄平平。
“幽径通翠筱”全诗
次韵王尧明游北寺 (cì yùn wáng yáo míng yóu běi sì)
小雨湿残花,回风振芳草。
胜游宜及时,嘉此春物好。
萧然二三子,散策穷杳眇。
招提枕郊头,殿阁出林表。
中有王屋泉,一酌百虑澡。
踟蹰古城隅,幽径通翠筱。
嗟予阻追陪,正坐尘事绕。
衣冠方北渡,亲故幸非少。
客情终念归,回首云缥缈。
遥怜松菊荒,仰羡鹳鹤矫。
园田诚可乐,鼙鼓尚惊扰。
何当终素心,永叹忧用老。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
○平平仄平,平仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄○仄平,仄仄仄○仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
平仄仄平平,○仄平仄仄。
○○平仄仄,○仄仄平仄。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
平○平仄平,仄○平仄仄。
“幽径通翠筱”繁体原文
次韻王堯明遊北寺
小雨濕殘花,迴風振芳草。
勝遊宜及時,嘉此春物好。
蕭然二三子,散策窮杳眇。
招提枕郊頭,殿閣出林表。
中有王屋泉,一酌百慮澡。
踟蹰古城隅,幽徑通翠篠。
嗟予阻追陪,正坐塵事繞。
衣冠方北渡,親故幸非少。
客情終念歸,回首雲縹緲。
遥憐松菊荒,仰羡鸛鶴矯。
園田誠可樂,鼙鼓尚驚擾。
何當終素心,永歎憂用老。
“幽径通翠筱”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄平仄。
小雨湿残花,回风振芳草。
○平平仄平,平仄平仄仄。
胜游宜及时,嘉此春物好。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
萧然二三子,散策穷杳眇。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
招提枕郊头,殿阁出林表。
○仄○仄平,仄仄仄○仄。
中有王屋泉,一酌百虑澡。
平平仄平平,平仄平仄仄。
踟蹰古城隅,幽径通翠筱。
平仄仄平平,○仄平仄仄。
嗟予阻追陪,正坐尘事绕。
○○平仄仄,○仄仄平仄。
衣冠方北渡,亲故幸非少。
仄平平仄平,○仄平仄仄。
客情终念归,回首云缥缈。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
遥怜松菊荒,仰羡鹳鹤矫。
平平平仄仄,平仄仄平仄。
园田诚可乐,鼙鼓尚惊扰。
平○平仄平,仄○平仄仄。
何当终素心,永叹忧用老。
“幽径通翠筱”全诗注音
小雨湿残花,回风振芳草。
胜游宜及时,嘉此春物好。
萧然二三子,散策穷杳眇。
招提枕郊头,殿阁出林表。
中有王屋泉,一酌百虑澡。
踟蹰古城隅,幽径通翠筱。
嗟予阻追陪,正坐尘事绕。
衣冠方北渡,亲故幸非少。
客情终念归,回首云缥缈。
遥怜松菊荒,仰羡鹳鹤矫。
园田诚可乐,鼙鼓尚惊扰。
何当终素心,永叹忧用老。
“幽径通翠筱”全诗翻译
译文:
小雨湿透了残花,微风吹动着芳草。
胜境适宜及时游览,称赞这春天的美好景物。
我这萧然的二三子,漫步游荡穷尽了远方的风光。
招提寺庙依偎在郊外,宫殿楼阁耸立于林间。
其中有王屋山的泉水,一饮之下百虑尽消。
我犹豫不决地站在古城的一隅,幽深的小径通向翠绿的竹林。
唉,我叹息着无法跟随同伴,只好坐在尘世的纷扰中。
身着文衣冠冕北渡,亲朋好友不少。
客情虽然牵挂着归家,回首间却如云般飘渺。
遥想那松菊荒芜之地,仰慕鹳鹤高飞的身姿。
园田之乐诚可享受,但鼙鼓声仍惊扰心灵。
何时才能彻底放下尘世烦忧,永远感叹忧虑使人衰老。
全文总结:文中表达了作者游走于自然和人文之间的心境。在春天的景物中,作者游走于胜游的美景之中,然而心中依然忧虑重重。他游走于城市和自然之间,感叹着自己无法随心所欲。希望能拥有素心,远离尘世的烦忧,享受园田之乐,但心中的忧虑仍未消散,不禁感叹忧虑使人衰老。
“幽径通翠筱”总结赏析
赏析:
这首诗《次韵王尧明游北寺》由唐代诗人李纲创作,共有十四句。诗人以游王屋山北寺为背景,借此表达了游山观景所带来的情感和思考。
首句“小雨湿残花,回风振芳草。”描绘了细雨洒在残疾的花朵上,微风拂动着青草,营造出了一幅清新的春日画面。这里的景物描写落落大方,给人以美好的视觉感受。
第二句“胜游宜及时,嘉此春物好。”表达了欣赏春天景色的时机宜人,赞美了当下的美好。诗人强调及时欣赏风景的重要性,暗示生活中珍贵的瞬间不可错过。
接下来的几句中,诗人描述了游览北寺的情景,包括友人相伴、庙宇建筑、山泉美景等。通过这些描写,诗人将读者带入了他的游山经历中,使人感受到了自然与人文的和谐。
诗的结尾,诗人回顾了自己的归途和对生活的思考。他提到了客情和亲故,表现了他对人际关系的珍视。最后两句表达了对园田生活的向往,以及对岁月的忧虑。
标签:
写景、抒情、游山、人生思考。
“幽径通翠筱”相关诗句:
- 幽径通翠筱 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明游北寺 》
- 幽娟松筱径 出自 [唐] 王昌龄 ·《山中别庞十 》
- 石径通深幽 出自 [宋] 丘岳 ·《自淮梱代归领累偕亲友游虎丘偶成数语以纪岁月时淳佑庚戌七月廿五日 》
- 通幽径路长 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其四 》
- 跻攀通幽径 出自 [宋] 程俱 ·《山居 通幽径 》
- 门通一径幽 出自 [宋] 许广渊 ·《宁国院 》
- 小彴通幽径 出自 [宋] 方岳 ·《意行 》
- 径幽通鸟雀 出自 [宋] 徐元杰 ·《题方氏绿野园三首 其一 》
- 幽径与山通 出自 [唐] 姚合 ·《秋日闲居二首 一 》
- 竹径通幽处 出自 [宋] 杨冠卿 ·《癸卯春杂用古语继吴监簿水月即事 》
- 幽径遥通寺 出自 [宋] 释文珦 ·《春日野步 》
- 豆粥通幽径 出自 [宋] 袁说友 ·《王氏山居 》
- 幽径密相通 出自 [宋] 郭印 ·《无尽桥 》
- 曲岸通幽径 出自 [宋] 杨时 ·《汉坂舟行 》
- 翠径斑苔道步通 出自 [宋] 李遵勖 ·《送僧归护国寺 》
- 凉寻小径通幽处 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其一四 》
- 野寺幽房一径通 出自 [宋] 张栻 ·《和友人梦游西山 》
- 小桥流水通幽径 出自 [宋] 黄裳 ·《江下山居 》
- 一径通幽亭面墙 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其八 》
- 賸栽修竹径通幽 出自 [宋] 李光 ·《唐常建作破山寺诗云竹径通幽处禅房花木深欧阳永叔毎叹赏此句以爲不可及温陵康元寿守琼踰年乐其地僻而事简以清静治之於郡圃植竹数百竿中有小亭因榜曰通幽偶成拙句 》