“进退者谁非我事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“进退者谁非我事”出自哪首诗?
答案: “进退者谁非我事”出自: 唐代 白居易的 《诏下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn tuì zhě shuí fēi wǒ shì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“进退者谁非我事”的上一句是什么?
答案:
“进退者谁非我事”的上一句是: 今日诏下得贤臣 , 诗句拼音为: jīn rì zhào xià dé xián chén
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“进退者谁非我事”的下一句是什么?
答案: “进退者谁非我事”的下一句是: 世间宠辱常纷纷 , 诗句拼音为: shì jiān chǒng rǔ cháng fēn fēn ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“进退者谁非我事”全诗
诏下 (zhào xià)
昨日诏下去罪人,今日诏下得贤臣。
进退者谁非我事,世间宠辱常纷纷。
我心与世两相忘,时事虽闻如不闻。
但喜今年饱饭吃,洛阳禾稼如秋云。
更倾一尊歌一曲,不独忘世兼忘身。
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,平仄平○○仄○。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄○平平。
○平仄平平仄仄,仄仄仄仄○仄平。
“进退者谁非我事”繁体原文
詔下
昨日詔下去罪人,今日詔下得賢臣。
進退者誰非我事,世間寵辱常紛紛。
我心與世兩相忘,時事雖聞如不聞。
但喜今年飽飯吃,洛陽禾稼如秋雲。
更傾一尊歌一曲,不獨忘世兼忘身。
“进退者谁非我事”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平,平仄仄仄仄平平。
昨日诏下去罪人,今日诏下得贤臣。
仄仄仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
进退者谁非我事,世间宠辱常纷纷。
仄平仄仄仄○仄,平仄平○○仄○。
我心与世两相忘,时事虽闻如不闻。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄○平平。
但喜今年饱饭吃,洛阳禾稼如秋云。
○平仄平平仄仄,仄仄仄仄○仄平。
更倾一尊歌一曲,不独忘世兼忘身。
“进退者谁非我事”全诗注音
昨日诏下去罪人,今日诏下得贤臣。
进退者谁非我事,世间宠辱常纷纷。
我心与世两相忘,时事虽闻如不闻。
但喜今年饱饭吃,洛阳禾稼如秋云。
更倾一尊歌一曲,不独忘世兼忘身。
“进退者谁非我事”全诗翻译
译文:
昨日皇上发布赦免罪人的诏令,今天却又发布了重用贤臣的诏令。不论是进或退,谁都无法脱离我所关心的事情,世间的荣辱变化总是纷纷扰扰。我内心与这世俗的事务彼此遗忘,即使听闻时事,也仿佛没有听到一样。但我却欣喜于今年丰收,洛阳的庄稼犹如秋天的云彩一样丰盈。我更倾向于品饮一杯,唱一曲歌谣,不仅仅是为了忘却世事,也为了忘却自己的身世。
“进退者谁非我事”相关诗句:
- 进退者谁非我事 出自 [唐] 白居易 ·《诏下 》
- 进退非关我重轻 出自 [宋] 韩淲 ·《送曾鸿甫著作还朝 》
- 退者真智进者愚 出自 [宋] 乐备 ·《某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也 》
- 非特论进退 出自 [宋] 吕陶 ·《送李镇北归 》
- 进退无非道 出自 [唐] 杜牧 ·《寄内兄和州崔员外十二韵 》
- 进退非得专 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 进退非人谋 出自 [宋] 戴昺 ·《上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台爲韵 其九 》
- 兹事关进退 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 进退爲难事 出自 [宋] 郭印 ·《挽朝请大夫致仕李公词 》
- 进退坎埳谁与怜 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 谁似浮云知进退 出自 [宋] 王安石 ·《雨过偶书 》
- 进退孰我能 出自 [宋] 苏泂 ·《奉谢唐子耆及两冯君载酒宠临借屋 》
- 我进渠祗退 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其四 》
- 进退既在我 出自 [唐] 储光羲 ·《刘先生闲居 》
- 进退不由我 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十八 》
- 事定方知进退难 出自 [宋] 汪元量 ·《□□□ 》
- 吴儿进退寻常事 出自 [宋] 文天祥 ·《哭崖山 》
- 事掣肘兮进退惟谷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《叠字招隠 其二 》
- 君虽进寸我退尺 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵志康赠武得之得之余同年也 》
- 我今进退几时决 出自 [唐] 韩愈 ·《卢郎中云夫寄示送盘谷子诗两章歌以和之 》