“若过金陵莫寄声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“若过金陵莫寄声”出自哪首诗?
答案: “若过金陵莫寄声”出自: 宋代 杨万里的 《过松源晨炊漆公店六首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ruò guò jīn líng mò jì shēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“若过金陵莫寄声”的上一句是什么?
答案:
“若过金陵莫寄声”的上一句是: 也知流向金陵去 , 诗句拼音为: yě zhī liú xiàng jīn líng qù
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“若过金陵莫寄声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“若过金陵莫寄声”已经是最后一句了。
“若过金陵莫寄声”全诗
过松源晨炊漆公店六首 其二 (guò sōng yuán chén chuī qī gōng diàn liù shǒu qí èr)
山北溪声一路迎,山南溪响送人行。
也知流向金陵去,若过金陵莫寄声。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“若过金陵莫寄声”繁体原文
過松源晨炊漆公店六首 其二
山北溪聲一路迎,山南溪響送人行。
也知流向金陵去,若過金陵莫寄聲。
“若过金陵莫寄声”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
山北溪声一路迎,山南溪响送人行。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
也知流向金陵去,若过金陵莫寄声。
“若过金陵莫寄声”全诗注音
山北溪声一路迎,山南溪响送人行。
也知流向金陵去,若过金陵莫寄声。
“若过金陵莫寄声”全诗翻译
译文:
山的北面溪水的声音一直陪伴着我的旅途,山的南面溪水的回响送行。我也明白这溪水流向了金陵城,如果你经过金陵城,千万不要寄送我的声音。
总结:
诗人在山水之间,感叹溪水的声音随行随迎,又随着人的离去回响。诗人意识到这溪水流入了金陵城,告诫行人不要将他的消息带到金陵,以免惹来不必要的麻烦。整首诗以溪水为线索,表达了诗人的离情和忧虑之情。
“若过金陵莫寄声”相关诗句:
- 若过金陵莫寄声 出自 [宋] 杨万里 ·《过松源晨炊漆公店六首 其二 》
- 西望金陵阙寄声 出自 [宋] 陆游 ·《月夕睡起独吟有怀建康参政 》
- 若过黄陵庙 出自 [宋] 周弼 ·《送蒋云启之湘中 》
- 寄语金陵汉郡丞 出自 [宋] 周孚 ·《有怀陈杜二丈二首 其二 》
- 包寄金陵同社看 出自 [宋] 杨万里 ·《安乐庙头 》
- 飞帆过金陵 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 东北过金陵 出自 [唐] 齐己 ·《寄西川惠光大师昙域 》
- 我昨金陵过 出自 [唐] 杜牧 ·《杜秋娘诗 》
- 若过平台寄家信 出自 [宋] 刘摰 ·《九月十八日离魏都寄内二首 其一 》
- 茂弘若问金陵事 出自 [宋] 李曾伯 ·《送赵鼎臣赴召 其二 》
- 不据金陵又若何 出自 [宋] 夏竦 ·《金陵 》
- 回望金陵若动摇 出自 [唐] 李绅 ·《宿瓜州 》
- 寄声沧海若 出自 [宋] 孔武仲 ·《瀑布六首 其六 》
- 莫沽金陵酒 出自 [宋] 吴泳 ·《送毅夫总领淮西 》
- 金陵总莫如 出自 [宋] 薛师石 ·《送子舒弟赴金陵兼柬宋君辅 》
- 使出金陵过海门 出自 [唐] 岑参 ·《奉送贾侍御使江外 》
- 戊辰年向金陵过 出自 [唐] 杜牧 ·《江南怀古 》
- 潮过金陵落叶秋 出自 [唐] 李绅 ·《宿扬州 》
- 舟渡金山过广陵 出自 [宋] 孙应求 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其三 》
- 钱塘风月过金陵 出自 [唐] 徐夤 ·《寄两浙罗书记 》