“欣承顾问侍天杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欣承顾问侍天杯”出自哪首诗?
答案: “欣承顾问侍天杯”出自: 唐代 李显的 《十月诞辰内殿宴羣臣效柏梁体联句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn chéng gù wèn shì tiān bēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“欣承顾问侍天杯”的上一句是什么?
答案:
“欣承顾问侍天杯”的上一句是: 陈师振旅清九垓 , 诗句拼音为: chén shī zhèn lǚ qīng jiǔ gāi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“欣承顾问侍天杯”的下一句是什么?
答案: “欣承顾问侍天杯”的下一句是: 衔恩献寿梁柏台 , 诗句拼音为: xián ēn xiàn shòu liáng bǎi tái ,诗句平仄:平平○仄平仄平。
“欣承顾问侍天杯”全诗
十月诞辰内殿宴羣臣效柏梁体联句 (shí yuè dàn chén nèi diàn yàn qún chén xiào bǎi liáng tǐ lián jù)
润色鸿业寄贤才,叨居右弼媿盐梅。
运筹帷幄荷时来,职掌图籍滥蓬莱。
两司谬忝谢锺裴,礼乐铨管效涓埃。
陈师振旅清九垓,欣承顾问侍天杯。
衔恩献寿梁柏台,黄缣青简奉康哉。
鲰生侍从忝王枚,右掖司言实不才。
宗伯秩礼天地开,帝歌难续仰昭回。
微臣捧日变寒灰,远慙班左媿游陪。
仄仄平仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
仄平平仄○平平,仄仄平仄仄平平。
仄○仄仄仄平平,仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
平平○仄平仄平,平平平仄仄平平。
○平仄○仄○平,仄仄○平仄仄平。
平仄仄仄平仄平,仄平○仄仄○○。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
“欣承顾问侍天杯”繁体原文
十月誕辰內殿宴羣臣效柏梁體聯句
潤色鴻業寄賢才,叨居右弼媿鹽梅。
運籌帷幄荷時來,職掌圖籍濫蓬萊。
兩司謬忝謝鍾裴,禮樂銓管效涓埃。
陳師振旅清九垓,欣承顧問侍天杯。
銜恩獻壽梁柏臺,黃縑青簡奉康哉。
鯫生侍從忝王枚,右掖司言實不才。
宗伯秩禮天地開,帝歌難續仰昭回。
微臣捧日變寒灰,遠慙班左媿遊陪。
“欣承顾问侍天杯”韵律对照
仄仄平仄仄平平,平平仄仄仄仄平。
润色鸿业寄贤才,叨居右弼媿盐梅。
仄平平仄○平平,仄仄平仄仄平平。
运筹帷幄荷时来,职掌图籍滥蓬莱。
仄○仄仄仄平平,仄仄平仄仄平平。
两司谬忝谢锺裴,礼乐铨管效涓埃。
平平仄仄平仄平,平平仄仄仄平平。
陈师振旅清九垓,欣承顾问侍天杯。
平平○仄平仄平,平平平仄仄平平。
衔恩献寿梁柏台,黄缣青简奉康哉。
○平仄○仄○平,仄仄○平仄仄平。
鲰生侍从忝王枚,右掖司言实不才。
平仄仄仄平仄平,仄平○仄仄○○。
宗伯秩礼天地开,帝歌难续仰昭回。
平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
微臣捧日变寒灰,远慙班左媿游陪。
“欣承顾问侍天杯”全诗注音
润色鸿业寄贤才,叨居右弼媿盐梅。
运筹帷幄荷时来,职掌图籍滥蓬莱。
两司谬忝谢锺裴,礼乐铨管效涓埃。
陈师振旅清九垓,欣承顾问侍天杯。
衔恩献寿梁柏台,黄缣青简奉康哉。
鲰生侍从忝王枚,右掖司言实不才。
宗伯秩礼天地开,帝歌难续仰昭回。
微臣捧日变寒灰,远慙班左媿游陪。
“欣承顾问侍天杯”全诗翻译
译文:
润色鸿业送贤才,居右弼之媿盐梅。
在管理国家大事时,负责处理图书文献像草莓一样繁多。
两个司职虽然自谦,但在礼乐和权衡方面效果卓著。
陈师振奋军队清除敌人,欣然接受顾问辅佐于天杯之旁。
怀着感激之情献上生日祝福给梁柏台,黄色丝带和青色简笺表达康乐之意。
鲰生侍从自愧不如王枚,作为右掖官员,实在没有什么才干。
作为宗伯,秩序天地开放,而帝王的歌声难以继续仰赖昭回。
微不足道的臣子托日子变得冷寂,远不及班左侍从的游玩陪伴令人惭愧。
“欣承顾问侍天杯”总结赏析
赏析:这首诗《十月诞辰内殿宴群臣效柏梁体联句》是唐代李显所作,以柏梁体诗风书写,表达了对皇帝的忠诚和对国家的祝愿,同时也展现了对自身职责的担当和自谦之情。
首节以“润色鸿业寄贤才,叨居右弼媿盐梅。”开篇,表达了作者对皇帝执政的赞美和自己履行职责的感恩之情。第二节“运筹帷幄荷时来,职掌图籍滥蓬莱。”强调了作者在政务上的重要职责,同时展现了他对国家未来的希望。第三节“两司谬忝谢锺裴,礼乐铨管效涓埃。”提到了作者所在的职位,表示自己谦虚承担,效法了古代贤臣锺裴的榜样。第四节“陈师振旅清九垓,欣承顾问侍天杯。”以战功来赞美自己,同时表达了作者对国家安宁的希冀。第五节“衔恩献寿梁柏台,黄缣青简奉康哉。”将自己的忠诚之情与祝愿结合,希望皇帝长寿康宁。第六节“鲰生侍从忝王枚,右掖司言实不才。”再次强调了自己的谦虚,认为自己不足以与古代贤臣王枚相比。第七节“宗伯秩礼天地开,帝歌难续仰昭回。”以宗伯的角度看待皇帝,表达了对皇帝地位的尊敬和希望皇帝能够继续创造辉煌。最后一节“微臣捧日变寒灰,远慙班左媿游陪。”再次强调了自己的微末之身,表达了对皇帝的忠诚。
“欣承顾问侍天杯”相关诗句:
- 欣承顾问侍天杯 出自 [唐] 李显 ·《十月诞辰内殿宴羣臣效柏梁体联句 》
- 遂登天阁承顾问 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 他日大廷承顾问 出自 [宋] 蔡戡 ·《送蒋子立赴河南试 其二 》
- 顾问承恩直禁鳌 出自 [宋] 宋度宗 ·《恭和御制赐牟子才韵 》
- 承天顾托隆 出自 [唐] 李峤 ·《皇帝上礼抚事述怀 》
- 天杯承露酌 出自 [唐] 乔知之 ·《梨园亭子侍宴 》
- 承天院记顾何罪 出自 [宋] 楼钥 ·《跋余子寿所藏山谷书范孟博传 》
- 旒冕嗣天承顾命 出自 [宋] 刘挚 ·《送郑毅夫舍人被召五首 其三 》
- 欣欣顾我能忘倦 出自 [宋] 曾巩 ·《戏呈休文屯田 》
- 灵欣欣兮顾余 出自 [宋] 崔敦礼 ·《华阳洞天 》
- 天子清闲问侍臣 出自 [宋] 李新 ·《送张少卿赴召十首 其五 》
- 朝天此去承清问 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《郭府判书友于堂榜谢之以诗 其一 》
- 停杯莫问天 出自 [宋] 朱熹 ·《次张彦辅栖贤之作 》
- 停杯问青天 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵张子文中秋夜月 》
- 自问何欣欣 出自 [唐] 白居易 ·《书绅 》
- 举杯方欲问青天 出自 [宋] 宋伯仁 ·《谢浙东赵宪使举 》
- 酒酣停杯爲问天 出自 [宋] 徐瑞 ·《己亥二月仲退寄桃花雪倡和诗卷次韵 》
- 一杯不拟问高天 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵彦博中秋不见月 》
- 伏承诸侍郎 出自 [唐] 顾况 ·《寄上兵部韩侍郎奉呈李户部卢刑部杜三侍郎 》
- 承顔侍未央 出自 [宋] 王炎 ·《贺东宫诞辰 》