shí yuè dàn chén nèi diàn yàn qún chén xiào bǎi liáng tǐ lián jù
十月诞辰内殿宴羣臣效柏梁体联句 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李显 (lǐ xiǎn) 。

润色鸿业寄贤才，叨居右弼媿盐梅。
运筹帷幄荷时来，职掌图籍滥蓬莱。
两司谬忝谢锺裴，礼乐铨管效涓埃。
陈师振旅清九垓，欣承顾问侍天杯。
衔恩献寿梁柏台，黄缣青简奉康哉。
鲰生侍从忝王枚，右掖司言实不才。
宗伯秩礼天地开，帝歌难续仰昭回。
微臣捧日变寒灰，远慙班左媿游陪。

仄仄平仄仄平平，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄○平平，仄仄平仄仄平平。
仄○仄仄仄平平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄平，平平仄仄仄平平。
平平○仄平仄平，平平平仄仄平平。
○平仄○仄○平，仄仄○平仄仄平。
平仄仄仄平仄平，仄平○仄仄○○。
平平仄仄仄平平，仄平平仄仄平平。

rùn sè hóng yè jì xián cái ， dāo jū yòu bì kuì yán méi 。
yùn chóu wéi wò hé shí lái ， zhí zhǎng tú jí làn péng lái 。
liǎng sī miù tiǎn xiè zhōng péi ， lǐ yuè quán guǎn xiào juān āi 。
chén shī zhèn lǚ qīng jiǔ gāi ， xīn chéng gù wèn shì tiān bēi 。
xián ēn xiàn shòu liáng bǎi tái ， huáng jiān qīng jiǎn fèng kāng zāi 。
zōu shēng shì cóng tiǎn wáng méi ， yòu yè sī yán shí bù cái 。
zōng bǎi zhì lǐ tiān dì kāi ， dì gē nán xù yǎng zhāo huí 。
wēi chén pěng rì biàn hán huī ， yuǎn cán bān zuǒ kuì yóu péi 。

颂扬忠诚政务祝愿

十月誕辰內殿宴羣臣效柏梁體聯句

—— 中宗皇帝

潤色鴻業寄賢才，叨居右弼媿鹽梅。
運籌帷幄荷時來，職掌圖籍濫蓬萊。
兩司謬忝謝鍾裴，禮樂銓管效涓埃。
陳師振旅清九垓，欣承顧問侍天杯。
銜恩獻壽梁柏臺，黃縑青簡奉康哉。
鯫生侍從忝王枚，右掖司言實不才。
宗伯秩禮天地開，帝歌難續仰昭回。
微臣捧日變寒灰，遠慙班左媿遊陪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
润色鸿业送贤才，居右弼之媿盐梅。
在管理国家大事时，负责处理图书文献像草莓一样繁多。
两个司职虽然自谦，但在礼乐和权衡方面效果卓著。
陈师振奋军队清除敌人，欣然接受顾问辅佐于天杯之旁。
怀着感激之情献上生日祝福给梁柏台，黄色丝带和青色简笺表达康乐之意。
鲰生侍从自愧不如王枚，作为右掖官员，实在没有什么才干。
作为宗伯，秩序天地开放，而帝王的歌声难以继续仰赖昭回。
微不足道的臣子托日子变得冷寂，远不及班左侍从的游玩陪伴令人惭愧。

赏析：这首诗《十月诞辰内殿宴群臣效柏梁体联句》是唐代李显所作，以柏梁体诗风书写，表达了对皇帝的忠诚和对国家的祝愿，同时也展现了对自身职责的担当和自谦之情。
首节以“润色鸿业寄贤才，叨居右弼媿盐梅。”开篇，表达了作者对皇帝执政的赞美和自己履行职责的感恩之情。第二节“运筹帷幄荷时来，职掌图籍滥蓬莱。”强调了作者在政务上的重要职责，同时展现了他对国家未来的希望。第三节“两司谬忝谢锺裴，礼乐铨管效涓埃。”提到了作者所在的职位，表示自己谦虚承担，效法了古代贤臣锺裴的榜样。第四节“陈师振旅清九垓，欣承顾问侍天杯。”以战功来赞美自己，同时表达了作者对国家安宁的希冀。第五节“衔恩献寿梁柏台，黄缣青简奉康哉。”将自己的忠诚之情与祝愿结合，希望皇帝长寿康宁。第六节“鲰生侍从忝王枚，右掖司言实不才。”再次强调了自己的谦虚，认为自己不足以与古代贤臣王枚相比。第七节“宗伯秩礼天地开，帝歌难续仰昭回。”以宗伯的角度看待皇帝，表达了对皇帝地位的尊敬和希望皇帝能够继续创造辉煌。最后一节“微臣捧日变寒灰，远慙班左媿游陪。”再次强调了自己的微末之身，表达了对皇帝的忠诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李显介绍：🔈

帝讳显，高宗第七子，始封周王。仪凤二年，徙封英王，改名哲。永隆元年，立爲皇太子，及即位，太后临朝称制，废帝爲庐陵王。神龙元年，复辟，在位六年，諡曰孝和。帝於景龙中，置修文馆学士，盛引词学之臣，从侍游醼。春幸梨园，并渭水祓除，则赐细柳圈辟恶。夏宴蒲萄园，赐朱樱。秋登慈恩浮图，献菊花酒称寿。冬幸新丰，历白鹿观，上骊山，赐浴汤池，给香粉兰泽。从行给翔麟马，品官黄衣各一。帝有所感，即赋诗，学士皆属和焉。集四十卷，失传，今存诗及联句诗七首。查看更多>>