“却怪风流迷野路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却怪风流迷野路”出自哪首诗？
答案： “却怪风流迷野路”出自： 宋代 韩淲的 《金来禽》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què guài fēng liú mí yě lù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“却怪风流迷野路”的上一句是什么？
答案：
“却怪风流迷野路”的上一句是： 天上生成红玉花 , 诗句拼音为： tiān shàng shēng chéng hóng yù huā
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“却怪风流迷野路”的下一句是什么？
答案： “却怪风流迷野路”的下一句是： 也如富贵在山家 , 诗句拼音为： yě rú fù guì zài shān jiā ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“却怪风流迷野路”全诗
金来禽 (jīn lái qín)
手种来禽已可嘉，纷然凡木正芳华。
人间那有黄金蘂，天上生成红玉花。
却怪风流迷野路，也如富贵在山家。
病余杯酒浑无绪，空捻吟髭到日斜。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“却怪风流迷野路”繁体原文
金來禽
手種來禽已可嘉，紛然凡木正芳華。
人間那有黄金蘂，天上生成紅玉花。
却怪風流迷野路，也如富貴在山家。
病餘杯酒渾無緒，空撚吟髭到日斜。
“却怪风流迷野路”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
手种来禽已可嘉，纷然凡木正芳华。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
人间那有黄金蘂，天上生成红玉花。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
却怪风流迷野路，也如富贵在山家。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
病余杯酒浑无绪，空捻吟髭到日斜。
“却怪风流迷野路”全诗注音
手种来禽已可嘉，纷然凡木正芳华。
人间那有黄金蘂，天上生成红玉花。
却怪风流迷野路，也如富贵在山家。
病余杯酒浑无绪，空捻吟髭到日斜。
“却怪风流迷野路”全诗翻译
译文：
手种的禽鸟已经很美好了，各种树木都正处于芳华盛开的状态。
人间哪有黄金般的花蕾，只有在天上才能生长出红玉般的花朵。
可怪风流的人迷失在野外小路，就像富贵的生活在山间家宅一样。
病中余暇喝酒，心情纷乱无章，只能无聊地摸着胡须吟诵，一直到太阳西下。
总结：
诗人描述了手种的禽鸟和盛开的树木，以及人间和天上花朵的对比。隐喻风流的人在野外迷失，病中的诗人无聊地喝酒吟诵。诗意优美，意境深远。
“却怪风流迷野路”相关诗句：
- 却怪风流迷野路 出自 [宋] 韩淲 ·《金来禽 》
- 怪底狂风迷四野 出自 [宋] 晁说之 ·《寄李辅之 其二 》
- 迷却来时路 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其三三 》
- 却怜迷路子 出自 [宋] 朱熹 ·《择之诵所赋拟吕子进元宵诗因用元韵二首 其二 》
- 却迷桃源路 出自 [宋] 李纲 ·《自延祥寺行五里至冲虚观月出林峦之表景物幽胜坐遗履轩望麻姑峰秉烛观稚川丹竈 》
- 回头路却迷 出自 [宋] 郭印 ·《云溪杂咏 其二 》
- 却怪牧牛亭下路 出自 [宋] 方岳 ·《题致堂新州坐石 其二 》
- 明眼衲僧迷却路 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其四五 》
- 纵归迷却来时路 出自 [宋] 释宗杲 ·《布袋和尚赞二首 其一 》
- 尘暗灵襟路却迷 出自 [宋] 华镇 ·《缑氏道中口占 》
- 欲前复却路成迷 出自 [宋] 赵蕃 ·《将谒延庐州行至板桥忽病而止复还建康以五诗寄之 其三 》
- 路经蓬藋却成迷 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日王越卿司法置酒要客始约登武安之塔爲游人所先已过圆通晚更集於彦博之居越卿醉後作画其先大夫公亦能画云作诗二首 其一 》
- 鸡犬遥闻路却迷 出自 [宋] 王安石 ·《春郊 》
- 重觅仙源路却迷 出自 [宋] 方翥 ·《次韵时瑞见寄 》
- 云深迷却山头路 出自 [宋] 赵友直 ·《樵 》
- 路迷青草却回来 出自 [宋] 徐元杰 ·《郊行 》
- 得路争知却是迷 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 荀彧 其一 》
- 野水微茫路欲迷 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂句十首 其八 》
- 野潦断路迷樵苏 出自 [宋] 姚勉 ·《次杨监簿上陈守赈灾韵 》
- 云迷野路舞轻鹤 出自 [宋] 楼钥 ·《玉霄亭玩雪 》