首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 用前韵酬魏倅 > 非恋吴中风土美

“非恋吴中风土美”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“非恋吴中风土美”出自哪首诗？

答案： “非恋吴中风土美”出自： 宋代 王炎的 《用前韵酬魏倅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēi liàn wú zhòng fēng tǔ měi ，诗句平仄： 平仄平○平仄仄 。

问题2：“非恋吴中风土美”的上一句是什么？

答案： “非恋吴中风土美”的上一句是： 此行本为贫所驱 , 诗句拼音为： cǐ xíng běn wèi pín suǒ qū ，诗句平仄： 平仄平○平仄仄 。

问题3：“非恋吴中风土美”的下一句是什么？

答案： “非恋吴中风土美”的下一句是： 浩荡烟波隔白鸥 , 诗句拼音为： hào dàng yān bō gé bái ōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“非恋吴中风土美”全诗

用前韵酬魏倅 (yòng qián yùn chóu wèi cuì)

。 朝代：宋 。    作者： 王炎。

手把一麾来霅水，身似痿人方暂起。
此行本为贫所驱，非恋吴中风土美。
浩荡烟波隔白鸥，间关道路劳黄耳。
幸而别驾有诗流，相逢眉睫津津喜。
我今白首君黑头，莫讶钟鸣不知止。
每因揖客愁下榻，岂暇谈玄频捉麈。
忙里偷闲花下饮，更约广文同笑语。
把酒消忧忧更来，见说东臯今渴雨。

仄仄仄平平仄仄，平仄平平平仄仄。
仄○仄平平仄○，平仄平○平仄仄。
仄仄平平仄仄平，○平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄平平，○平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
平仄平○平仄仄，○仄仄平平仄仄。
仄仄平平平○平，仄仄平平平仄仄。

shǒu bà yī huī lái zhà shuǐ ， shēn sì wěi rén fāng zàn qǐ 。
cǐ xíng běn wèi pín suǒ qū ， fēi liàn wú zhòng fēng tǔ měi 。
hào dàng yān bō gé bái ōu ， jiān guān dào lù láo huáng ěr 。
xìng ér bié jià yǒu shī liú ， xiāng féng méi jié jīn jīn xǐ 。
wǒ jīn bái shǒu jūn hēi tóu ， mò yà zhōng míng bù zhī zhǐ 。
měi yīn yī kè chóu xià tà ， qǐ xiá tán xuán pín zhuō zhǔ 。
máng lǐ tōu xián huā xià yǐn ， gèng yuē guǎng wén tóng xiào yǔ 。
bǎ jiǔ xiāo yōu yōu gèng lái ， jiàn shuō dōng gāo jīn kě yǔ 。

“非恋吴中风土美”繁体原文

用前韻酬魏倅

手把一麾來霅水，身似痿人方暫起。
此行本爲貧所驅，非戀吳中風土美。
浩蕩煙波隔白鷗，間關道路勞黄耳。
幸而別駕有詩流，相逢眉睫津津喜。
我今白首君黑頭，莫訝鐘鳴不知止。
每因揖客愁下榻，豈暇談玄頻捉麈。
忙裏偷閒花下飲，更約廣文同笑語。
把酒消憂憂更來，見說東臯今渴雨。

“非恋吴中风土美”韵律对照

仄仄仄平平仄仄，平仄平平平仄仄。
手把一麾来霅水，身似痿人方暂起。

仄○仄平平仄○，平仄平○平仄仄。
此行本为贫所驱，非恋吴中风土美。

仄仄平平仄仄平，○平仄仄○平仄。
浩荡烟波隔白鸥，间关道路劳黄耳。

仄平仄仄仄平平，○平平仄平平仄。
幸而别驾有诗流，相逢眉睫津津喜。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
我今白首君黑头，莫讶钟鸣不知止。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平平平仄仄。
每因揖客愁下榻，岂暇谈玄频捉麈。

平仄平○平仄仄，○仄仄平平仄仄。
忙里偷闲花下饮，更约广文同笑语。

仄仄平平平○平，仄仄平平平仄仄。
把酒消忧忧更来，见说东臯今渴雨。

“非恋吴中风土美”全诗注音

shǒu bà yī huī lái zhà shuǐ ， shēn sì wěi rén fāng zàn qǐ 。

手把一麾来霅水，身似痿人方暂起。

cǐ xíng běn wèi pín suǒ qū ， fēi liàn wú zhòng fēng tǔ měi 。

此行本为贫所驱，非恋吴中风土美。

hào dàng yān bō gé bái ōu ， jiān guān dào lù láo huáng ěr 。

浩荡烟波隔白鸥，间关道路劳黄耳。

xìng ér bié jià yǒu shī liú ， xiāng féng méi jié jīn jīn xǐ 。

幸而别驾有诗流，相逢眉睫津津喜。

wǒ jīn bái shǒu jūn hēi tóu ， mò yà zhōng míng bù zhī zhǐ 。

我今白首君黑头，莫讶钟鸣不知止。

měi yīn yī kè chóu xià tà ， qǐ xiá tán xuán pín zhuō zhǔ 。

每因揖客愁下榻，岂暇谈玄频捉麈。

máng lǐ tōu xián huā xià yǐn ， gèng yuē guǎng wén tóng xiào yǔ 。

忙里偷闲花下饮，更约广文同笑语。

bǎ jiǔ xiāo yōu yōu gèng lái ， jiàn shuō dōng gāo jīn kě yǔ 。

把酒消忧忧更来，见说东臯今渴雨。

“非恋吴中风土美”全诗翻译

译文：

手执令旗指挥水上船队，身体像瘫痪的人方才勉强起身。
这次旅行本是因贫穷所迫，并非是因为留恋吴中风土美好。
浩荡的烟波隔着白鸥飞翔，崎岖的道路使耳朵感到疲劳。
幸好和随行的诗人别驾有诗词留流传，相遇时，眼神交汇倍感欢喜。
我如今头发白了，而你还是黑发年轻，不要奇怪钟声何时停止。
每每因为要招待客人而愁坐下来，没有时间去谈论深奥的学问，常常只能匆匆应付。
忙碌之中偷得片刻闲暇，花下相聚畅饮，再约广文共同谈笑。
举杯喝酒消除忧愁，忧愁又随喜悦而来，听说东岗如今渴望雨水滋润。

全诗讲述了诗人与随行的友人一同旅行的情景。诗人手执麾令来指挥船只驶过霅水，身体有些疲乏，但仍勉强起身。他解释这次旅行并非因为留恋吴中美景，而是因贫穷无奈之举。船只在波涛浩荡的水面上与白鸥相隔，道路崎岖劳累了耳朵。幸好与诗人一同驾船的友人有佳作传世，当相遇时心情格外喜悦。诗人自我反观，头发已白，而友人头发仍黑，故不用惊讶光阴飞逝。每次接待客人时愁坐难安，没时间谈玄学问，只能匆匆应付。然而他们偷得闲暇，花下共饮畅谈，约定再次相聚。举杯饮酒消愁忧，但忧愁又会随着喜悦而来，听说东岗正盼望着雨水降临。

“非恋吴中风土美”诗句作者王炎介绍：

王炎（一一三八～一二一八），字晦叔，号双溪，婺源（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士，调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军，知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年（一一八三），爲潭州教授，迁通判临江军，并权知军。宁宗庆元初，召爲太学博士，三年（一一九七），迁秘书郎，实录院检讨，着作佐郎。五年，爲军器少监。以事出知饶州，未数月罢，闲居七年。开禧三年（一二○七），起知湖州，任满後引年告退。嘉定十一年卒，年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一，以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外，编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文，《新安文献志》卷六九有传。　王炎诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明嘉靖十二年王懋元刻本（藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“非恋吴中风土美”相关诗句：

“非恋吴中风土美”每个字的意思：

包含“非恋吴中风土美”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂