“勿使山猿嗔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勿使山猿嗔”出自哪首诗?
答案: “勿使山猿嗔”出自: 宋代 释文珦的 《送僧东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù shǐ shān yuán chēn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“勿使山猿嗔”的上一句是什么?
答案:
“勿使山猿嗔”的上一句是: 不如早重来 , 诗句拼音为: bù rú zǎo chóng lái
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“勿使山猿嗔”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“勿使山猿嗔”已经是最后一句了。
“勿使山猿嗔”全诗
送僧东归 (sòng sēng dōng guī)
今朝送君处,草色如许新。
後会既难定,别愁那易陈。
分手限吴越,烟波渺无津。
云山更重叠,归与何峰邻。
凭人问消息,或恐非其真。
不如早重来,勿使山猿嗔。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
○仄仄平仄,平平仄平平。
平平○○仄,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄○仄○平,仄仄平平平。
“勿使山猿嗔”繁体原文
送僧東歸
今朝送君處,草色如許新。
後會既難定,別愁那易陳。
分手限吳越,烟波渺無津。
雲山更重疊,歸與何峰鄰。
憑人問消息,或恐非其真。
不如早重來,勿使山猿嗔。
“勿使山猿嗔”韵律对照
平平仄平仄,仄仄○仄平。
今朝送君处,草色如许新。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
後会既难定,别愁那易陈。
○仄仄平仄,平平仄平平。
分手限吴越,烟波渺无津。
平平○○仄,平仄平平平。
云山更重叠,归与何峰邻。
平平仄平仄,仄仄平○平。
凭人问消息,或恐非其真。
仄○仄○平,仄仄平平平。
不如早重来,勿使山猿嗔。
“勿使山猿嗔”全诗注音
今朝送君处,草色如许新。
後会既难定,别愁那易陈。
分手限吴越,烟波渺无津。
云山更重叠,归与何峰邻。
凭人问消息,或恐非其真。
不如早重来,勿使山猿嗔。
“勿使山猿嗔”全诗翻译
译文:
今天送你离开的地方,青草的颜色是如此嫩绿。
以后的相会难以确定,离别的忧愁不容易表达。
分别的地点在吴越之间,水面的波澜没有渡船的痕迹。
云雾和山峦交织更加重叠,回到何处的山峰相邻?
凭着他人询问消息,或许不一定真实可信。
不如早日重返,免得惹怒了山中的猿猴。
总结:
诗人描述了送别的场景,感叹分别之难,展现了山水的变幻和不确定性,以及对重逢的渴望,最后以自己的建议和忠告作为结尾。
“勿使山猿嗔”相关诗句:
- 勿使山猿嗔 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧东归 》
- 山禽戏语婆勿嗔 出自 [宋] 姚勉 ·《禽言十咏 婆餠焦 》
- 山僧未闲君勿嗔 出自 [宋] 苏轼 ·《听贤师琴 》
- 山猿涧鸟汝勿怨 出自 [宋] 张耒 ·《次韵苏公武昌西山 》
- 空使山猿惊 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山中闻猿 》
- 勿使山灵长谢客 出自 [宋] 曾协 ·《和俞几先喜雨二首 其二 》
- 勿使山林空老死 出自 [宋] 苏轼 ·《椶笋 》
- 定爲猿鹤嗔 出自 [宋] 吴可 ·《岩斋 》
- 莫嗔猿鹤怨 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一○ 》
- 一遭猿鹤嗔 出自 [宋] 程洵 ·《游石鼓次柯德初韵 》
- 猿鹤莫相嗔 出自 [宋] 李昭玘 ·《从张圣涂乞石 》
- 应被孤猿野鹤嗔 出自 [宋] 洪咨夔 ·《仲冬九日还可庵谒墓遂入都 》
- 儒冠幸免野猿嗔 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 松间 》
- 猿猱夜过嗔藤仄 出自 [宋] 宋无 ·《西湖酒家壁画枯木 》
- 莫嗔猿鹤不解事 出自 [宋] 叶适 ·《魏华甫鹤山书院 》
- 语言勿生嗔 出自 [宋] 释咸静 ·《拟寒山自述 其五 》
- 治具汝勿嗔 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其五一 》
- 叩门君勿嗔 出自 [宋] 周紫芝 ·《相之季共各携李伯时画轴见过分韵得人字 》
- 勿前丞相嗔 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和彭少逸送晁以道 》
- 北风勿渠嗔 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其二 》