“殊胜征衣化路尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殊胜征衣化路尘”出自哪首诗?
答案: “殊胜征衣化路尘”出自: 宋代 陆游的 《示客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū shèng zhēng yī huà lù chén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“殊胜征衣化路尘”的上一句是什么?
答案:
“殊胜征衣化路尘”的上一句是: 每持杯酒呼江月 , 诗句拼音为: měi chí bēi jiǔ hū jiāng yuè
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“殊胜征衣化路尘”的下一句是什么?
答案: “殊胜征衣化路尘”的下一句是: 半枕何人游蚁垤 , 诗句拼音为: bàn zhěn hé rén yóu yǐ dié ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“殊胜征衣化路尘”全诗
示客 (shì kè)
久泛烟波不问津,腾腾且复养吾真。
每持杯酒呼江月,殊胜征衣化路尘。
半枕何人游蚁垤,立谈为汝脱狐身。
挂帆莫恨潇湘远,是处相逢一笑新。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“殊胜征衣化路尘”繁体原文
示客
久泛烟波不問津,騰騰且復養吾真。
每持杯酒呼江月,殊勝征衣化路塵。
半枕何人遊蟻垤,立談爲汝脫狐身。
挂帆莫恨瀟湘遠,是處相逢一笑新。
“殊胜征衣化路尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
久泛烟波不问津,腾腾且复养吾真。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
每持杯酒呼江月,殊胜征衣化路尘。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
半枕何人游蚁垤,立谈为汝脱狐身。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
挂帆莫恨潇湘远,是处相逢一笑新。
“殊胜征衣化路尘”全诗注音
久泛烟波不问津,腾腾且复养吾真。
每持杯酒呼江月,殊胜征衣化路尘。
半枕何人游蚁垤,立谈为汝脱狐身。
挂帆莫恨潇湘远,是处相逢一笑新。
“殊胜征衣化路尘”全诗翻译
译文:
久久地泛着烟波,不再去追求名利。心境宽广,再次培养自己的真性情。
每次持着酒杯呼唤着江边的月亮,比起征战所穿的战衣,这种寻求自我本真的境界更胜一筹,犹如化解了尘埃。
躺卧着,不知有什么人在游动着蚁垤。而坐着交谈时,为了你能脱去狐狸的外衣。
别再怨恨因挂帆启程而远离潇湘湖泊,因为在某个地方,我们将相逢,带来新的欢笑。
总结:
诗人抛却名利,专心追求真我;与江月共饮,超越尘世凡俗;与友相聚,倾心诉说内心;不再悲伤离别,期待在他处再度相逢,带来欢笑。
“殊胜征衣化路尘”相关诗句:
- 殊胜征衣化路尘 出自 [宋] 陆游 ·《示客 》
- 嗟予尘土化征衣 出自 [宋] 释德洪 ·《重会大方禅师 》
- 缁尘空化旧征衣 出自 [宋] 陆游 ·《两蜀故人寄余阆中左緜题名石刻来皆二十余年矣怅然有感 》
- 京尘未许化征衣 出自 [宋] 陆游 ·《醉中下瞿唐峡中流观石壁飞泉 》
- 洛尘千古化征衣 出自 [宋] 刘筠 ·《送客不及 其一 》
- 终胜京尘化客衣 出自 [宋] 陆游 ·《村市醉归 》
- 客路风尘化素衣 出自 [宋] 陆游 ·《湖村月夕四首 其一 》
- 未言客路尘衣化 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏五首 其三 》
- 征骨化爲尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《望夫石 》
- 犹胜作征衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《金错刀 》
- 化爲双泪落征衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自北归夜梦侍亲闱久之既觉感而成诗 》
- 只今高浪化征尘 出自 [宋] 项安世 ·《过上海寨昔人於此潴水以限北方 》
- 天上白衣殊变化 出自 [宋] 陈杰 ·《和雷侍郎省身湖上遇雪 》
- 定胜风雨盖征衣 出自 [宋] 赵蕃 ·《登李叔器家见一亭 》
- 殊胜蒙尘埃 出自 [宋] 刘攽 ·《初冬晨起作四声诗 去声 》
- 犹胜孤征失路人 出自 [宋] 方回 ·《寄许太初 》
- 征衣杂市尘 出自 [宋] 谢翱 ·《忆湖上 》
- 征尘又满衣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄怀玉 》
- 征尘染敝衣 出自 [宋] 罗与之 ·《束担 》
- 征尘上客衣 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归 》