“奈何轩冕贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“奈何轩冕贵”出自哪首诗？
答案： “奈何轩冕贵”出自： 唐代 王维的 《寓言二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nài hé xuān miǎn guì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“奈何轩冕贵”的上一句是什么？
答案：
“奈何轩冕贵”的上一句是： 高堂珠翠繁 , 诗句拼音为： gāo táng zhū cuì fán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“奈何轩冕贵”的下一句是什么？
答案： “奈何轩冕贵”的下一句是： 不与布衣言 , 诗句拼音为： bù yǔ bù yī yán ，诗句平仄：仄仄仄○平。
“奈何轩冕贵”全诗
寓言二首 一 (yù yán èr shǒu yī)
朱绂谁家子，无乃金张孙。
骊驹从白马，出入铜龙门。
问尔何功德，多承明主恩。
鬬鸡平乐馆，射雉上林园。
曲陌车骑盛，高堂珠翠繁。
奈何轩冕贵，不与布衣言。
平仄平平仄，平仄平○平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
“奈何轩冕贵”繁体原文
寓言二首 一
朱紱誰家子，無乃金張孫。
驪駒從白馬，出入銅龍門。
問爾何功德，多承明主恩。
鬬雞平樂館，射雉上林園。
曲陌車騎盛，高堂珠翠繁。
奈何軒冕貴，不與布衣言。
“奈何轩冕贵”韵律对照
平仄平平仄，平仄平○平。
朱绂谁家子，无乃金张孙。
平平○仄仄，仄仄平平平。
骊驹从白马，出入铜龙门。
仄仄平平仄，平平平仄平。
问尔何功德，多承明主恩。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
鬬鸡平乐馆，射雉上林园。
仄仄平○仄，平平平仄平。
曲陌车骑盛，高堂珠翠繁。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
奈何轩冕贵，不与布衣言。
“奈何轩冕贵”全诗注音
朱绂谁家子，无乃金张孙。
骊驹从白马，出入铜龙门。
问尔何功德，多承明主恩。
鬬鸡平乐馆，射雉上林园。
曲陌车骑盛，高堂珠翠繁。
奈何轩冕贵，不与布衣言。
“奈何轩冕贵”全诗翻译
译文：
朱绂谁家的子孙，难道不是金张的后代吗？
他乘着骊驹，从白马背上，出入着铜龙门。
我问你，你有何功德，能多次获得明主的恩宠。
他在鬬鸡平乐馆娱乐，射击雉鸟于上林园。
曲陌上车队马队繁盛，高堂内珠宝翠玉华丽。
可惜他身份尊贵，不屑与普通人言语。
“奈何轩冕贵”相关诗句：
- 奈何轩冕贵 出自 [唐] 王维 ·《寓言二首 一 》
- 轩冕奈余何 出自 [宋] 刘子翬 ·《野墅 》
- 成事何论轩冕贵 出自 [宋] 孔平仲 ·《建茶一首 》
- 倘来轩冕何须贵 出自 [宋] 曾肇 ·《南郭隠居 》
- 轩冕谁富贵 出自 [宋] 石介 ·《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其二 》
- 轩冕岂足贵 出自 [宋] 张栻 ·《送黄子默 》
- 迹贵虽轩冕 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪隐厅书事 》
- 轩冕安能贵 出自 [宋] 韩维 ·《南堂对竹怀江十邻几 》
- 轩冕因时贵 出自 [宋] 孙应时 ·《赵仲礼示达庵唱酬次韵 》
- 不知轩冕贵 出自 [宋] 韩维 ·《奉和象之夜饮之什 》
- 所以轩冕贵 出自 [宋] 于石 ·《次张嘉父闲居 》
- 物外似忘轩冕贵 出自 [宋] 释云知 ·《邺公庵歌 》
- 焉知轩冕金朱贵 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诗呈季友殿丞因寄正父兄 》
- 林壑能忘轩冕贵 出自 [唐] 牟融 ·《题孙君山亭 》
- 几重轩冕酬身贵 出自 [宋] 邵雍 ·《谢富丞相招出仕二首 》
- 浮世谩论轩冕贵 出自 [宋] 韦骧 ·《九日示寿隆 其一 》
- 卫鹤莫矜轩冕贵 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 仁义未饶轩冕贵 出自 [宋] 王安石 ·《寄石鼓寺陈伯庸 》
- 轩冕梦何曾 出自 [宋] 赵蕃 ·《病中即事十五首 其一二 》
- 轩冕何足道 出自 [宋] 陈舜俞 ·《初见庐山 》