“石柱昔贤名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“石柱昔贤名”出自哪首诗?
答案: “石柱昔贤名”出自: 唐代 郑谷的 《南宫寓直》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí zhù xī xián míng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“石柱昔贤名”的上一句是什么?
答案:
“石柱昔贤名”的上一句是: 粉廊曾试处 , 诗句拼音为: fěn láng céng shì chù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“石柱昔贤名”的下一句是什么?
答案: “石柱昔贤名”的下一句是: 来误宫窗燕 , 诗句拼音为: lái wù gōng chuāng yàn ,诗句平仄:平仄平平○。
“石柱昔贤名”全诗
南宫寓直 (nán gōng yù zhí)
寓直事非轻,宦孤忧且荣。
制承黄纸重,词见紫垣清。
晓霁庭松色,风和禁漏声。
僧携新茗伴,吏扫落花迎。
锁印诗心动,垂帘睡思生。
粉廊曾试处,石柱昔贤名。
来误宫窗燕,啼疑苑树莺。
残阳应更好,归促恨严城。
仄仄仄平○,仄平平○平。
仄平平仄○,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平平仄仄平。
平平○○仄,平仄仄平平。
“石柱昔贤名”繁体原文
南宮寓直
寓直事非輕,宦孤憂且榮。
制承黃紙重,詞見紫垣清。
曉霽庭松色,風和禁漏聲。
僧攜新茗伴,吏掃落花迎。
鎖印詩心動,垂簾睡思生。
粉廊曾試處,石柱昔賢名。
來誤宮窗燕,啼疑苑樹鶯。
殘陽應更好,歸促恨嚴城。
“石柱昔贤名”韵律对照
仄仄仄平○,仄平平○平。
寓直事非轻,宦孤忧且荣。
仄平平仄○,平仄仄平平。
制承黄纸重,词见紫垣清。
仄仄○平仄,平○○仄平。
晓霁庭松色,风和禁漏声。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
僧携新茗伴,吏扫落花迎。
仄仄平平仄,平平仄○平。
锁印诗心动,垂帘睡思生。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
粉廊曾试处,石柱昔贤名。
平仄平平○,平平仄仄平。
来误宫窗燕,啼疑苑树莺。
平平○○仄,平仄仄平平。
残阳应更好,归促恨严城。
“石柱昔贤名”全诗注音
寓直事非轻,宦孤忧且荣。
制承黄纸重,词见紫垣清。
晓霁庭松色,风和禁漏声。
僧携新茗伴,吏扫落花迎。
锁印诗心动,垂帘睡思生。
粉廊曾试处,石柱昔贤名。
来误宫窗燕,啼疑苑树莺。
残阳应更好,归促恨严城。
“石柱昔贤名”全诗翻译
译文:
寓意直抒事情并不轻松,身居宦海,既有孤独忧虑,又有荣华富贵。才华横溢,文章被皇帝亲自批阅重视,诗词在紫禁城内得到赏识。
清晨天色晴朗,庭院中松树呈现出明亮的色彩,风和日丽,宫禁钟鼓声渐息。僧侣携带着新泡的茶陪伴,官吏清扫着落花迎接新的一天。
他锁印心怀诗意,动情地低头垂帘,入睡时思绪翻涌。曾经在粉廊上历练过,立下过誓言,而石柱上也刻划着古代贤者的名字。
来时误入了皇宫的窗口,有燕子飞进来,啼叫的声音让人怀疑是不是苑中的树上有鸟鸣。残阳西下的景色应该更美好,但心中却因归期临近而不安,恨自己不能在此逗留。
全诗表达了作者身世的复杂,既有宦途中的荣华与忧虑,又有对文学才华的自豪与努力。诗人深情地回忆过去的经历和遗憾,以及对未来的期许和忧虑,画面生动而真切。
“石柱昔贤名”相关诗句:
- 石柱昔贤名 出自 [唐] 郑谷 ·《南宫寓直 》
- 昔贤居柱下 出自 [唐] 储光羲 ·《游茅山五首 四 》
- 《郎官石柱题名》其名两见 出自 [唐] 郑愿 ·《七夕卧病 》
- 时生柱石贤 出自 [宋] 葛立方 ·《朱丞相赴宣州四十韵 》
- 屹柱石兮多贤 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其一 》
- 紫诏先收柱石贤 出自 [宋] 郭印 ·《送张道从上行起复帅夔二首 其二 》
- 支柱皆名石 出自 [宋] 薛季宣 ·《惜花引 》
- 石柱题名又几春 出自 [宋] 杨亿 ·《集贤李金部知颍州 》
- 石柱鎸名诚似是 出自 [宋] 石介 ·《御史台牒督光台钱牒云以凭石柱鎸名因戏书呈通判寺丞景元 》
- 名姓也曾镌石柱 出自 [唐] 刘禹锡 ·《白舍人见酬拙诗因以寄谢 》
- 昔贤书洞石 出自 [宋] 葛闳 ·《桐柏崇道观 》
- 昔贤尚功名 出自 [宋] 刘敞 ·《送郁林杨守 》
- 标名慕昔贤 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 陆羽井 》
- 功名望昔贤 出自 [宋] 刘敞 ·《送张器判官 》
- 名谈尽昔贤 出自 [宋] 晁说之 ·《访郭圆机不遇 》
- 昔贤有名言 出自 [宋] 张鎡 ·《石污尊 》
- 数片昔贤磬石在 出自 [唐] 皎然 ·《兵後西日溪行 》
- 名满东南震昔贤 出自 [宋] 康文虎 ·《挽吕东莱 其一 》
- 昔贤曾此着名香 出自 [宋] 章监 ·《杭山八景 其七 》
- 何必功名如昔贤 出自 [宋] 姜特立 ·《题陈朝干山亭二首 绿野 》