“唯有老赵州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯有老赵州”出自哪首诗?
答案: “唯有老赵州”出自: 宋代 释慧空的 《与性上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wéi yǒu lǎo zhào zhōu ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“唯有老赵州”的上一句是什么?
答案:
“唯有老赵州”的上一句是: 佛岂离自己 , 诗句拼音为: fó qǐ lí zì jǐ
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“唯有老赵州”的下一句是什么?
答案: “唯有老赵州”的下一句是: 平生一则语 , 诗句拼音为: píng shēng yī zé yǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“唯有老赵州”全诗
与性上人 (yǔ xìng shàng rén)
汝知东山空,胸中无窖子。
说禅瞎人眼,书偈污人纸。
不知禅家流,於空何所取。
脚要汝自行,死要汝自死。
道不假他成,佛岂离自己。
唯有老赵州,平生一则语。
既是其中人,东山与之举。
仄平平平○,平○平仄仄。
仄○仄平仄,平仄○平仄。
仄平○平平,平○平仄仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
仄仄○○平,平平仄平仄。
“唯有老赵州”繁体原文
與性上人
汝知東山空,胸中無窖子。
說禪瞎人眼,書偈汙人紙。
不知禪家流,於空何所取。
腳要汝自行,死要汝自死。
道不假他成,佛豈離自己。
唯有老趙州,平生一則語。
既是其中人,東山與之舉。
“唯有老赵州”韵律对照
仄平平平○,平○平仄仄。
汝知东山空,胸中无窖子。
仄○仄平仄,平仄○平仄。
说禅瞎人眼,书偈污人纸。
仄平○平平,平○平仄仄。
不知禅家流,於空何所取。
仄仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
脚要汝自行,死要汝自死。
仄仄仄平平,仄仄○仄仄。
道不假他成,佛岂离自己。
仄仄仄仄平,平平仄仄仄。
唯有老赵州,平生一则语。
仄仄○○平,平平仄平仄。
既是其中人,东山与之举。
“唯有老赵州”全诗注音
汝知东山空,胸中无窖子。
说禅瞎人眼,书偈污人纸。
不知禅家流,於空何所取。
脚要汝自行,死要汝自死。
道不假他成,佛岂离自己。
唯有老赵州,平生一则语。
既是其中人,东山与之举。
“唯有老赵州”全诗翻译
译文:
你知道东山是空无所有,胸中没有窖子。
说禅让盲人看见,写偈诗却玷污了人的纸张。
不知道禅宗流传,究竟空性可从何处获得。
悟道之路要靠你自己前行,领悟生死要靠你自己体验。
真正的道路不依靠外在他物的成就,佛性怎会离自己而去。
只有老赵州,一生中有一句有趣的话。
既然你是其中的人,就像东山与他一起举起。
总结:
此篇诗句讲述禅宗的境界和实践,东山被视为空无所有,胸中无私隐喻。禅的悟道让盲人看见,但写偈诗却可能误人。然而,禅宗的真谛不是外在的所取所得,而是自己体验领悟。道不依赖他物,佛性并不离自己。全诗以老赵州为例,呼唤着读者要在其中人中举起东山的心境。
“唯有老赵州”相关诗句:
- 唯有老赵州 出自 [宋] 释慧空 ·《与性上人 》
- 唯有赵州老儿没意智 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十七首 其一四 》
- 唯有赵州公验正 出自 [宋] 释文准 ·《颂古五首 其六 》
- 唯有南泉与赵州 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一一 》
- 独有老赵州 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七○ 》
- 赵州老汉在青州 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其六六 》
- 老赵州 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其二九 》
- 赵州老 出自 [宋] 释梵言 ·《颂古九首 其一 》
- 老赵州 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四七 》
- 老赵州 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四七 》
- 赵州老 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其九 》
- 赵州老汉 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其二○ 》
- 老倒赵州 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其二二 》
- 赵州老子 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一三 》
- 赵州老汉 出自 [宋] 释思业 ·《偈颂二首 其二 》
- 赵州老汉 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五六 》
- 赵州老儿 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其三九 》
- 赖得老赵州 出自 [宋] 释得昇 ·《偈二首 其一 》
- 何侣老赵州 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其六○ 》
- 赵州老禅和 出自 [宋] 释怀深 ·《颂古三十首 其七 》