“辕门正休暇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辕门正休暇”出自哪首诗？
答案： “辕门正休暇”出自： 唐代 戴叔伦的 《送耿十三湋复往辽海》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán mén zhèng xiū xiá ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“辕门正休暇”的上一句是什么？
答案：
“辕门正休暇”的上一句是： 烽消戍垒空 , 诗句拼音为： fēng xiāo shù lěi kōng
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“辕门正休暇”的下一句是什么？
答案： “辕门正休暇”的下一句是： 投策拜元戎 , 诗句拼音为： tóu cè bài yuán róng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“辕门正休暇”全诗
送耿十三湋复往辽海 (sòng gěng shí sān wéi fù wǎng liáo hǎi)
仗剑万里去，孤城辽海东。
旌旗愁落日，鼓角壮悲风。
野迥边尘息，烽消戍垒空。
辕门正休暇，投策拜元戎。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“辕门正休暇”繁体原文
送耿十三湋復往遼海
仗劍萬里去，孤城遼海東。
旌旗愁落日，鼓角壯悲風。
野迥邊塵息，烽消戍壘空。
轅門正休暇，投策拜元戎。
“辕门正休暇”韵律对照
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仗剑万里去，孤城辽海东。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
旌旗愁落日，鼓角壮悲风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野迥边尘息，烽消戍垒空。
平平平平仄，平仄仄平平。
辕门正休暇，投策拜元戎。
“辕门正休暇”全诗注音
仗剑万里去，孤城辽海东。
旌旗愁落日，鼓角壮悲风。
野迥边尘息，烽消戍垒空。
辕门正休暇，投策拜元戎。
“辕门正休暇”全诗翻译
译文：
凭借剑与勇气，跋涉万里，踏上孤城的东海之滨。
旌旗随着夕阳而凋落，战鼓与号角鸣响，凛冽的风中洋溢着壮烈的悲凉。
荒野无人，边境尘埃渐渐平息，烽火消散，戍垒空荡荡。
城门紧闭，战士们正休整身心，以迎接新的挑战，虔诚地向元戎投去决策与敬意。
全诗概括：这首诗描绘了一位勇士踏上漫长征程，穿越辽阔的海洋来到孤独的城市。夕阳下，旌旗凄凉地飘扬，鼓角声响彻云霄，风中弥漫着壮烈的悲伤。边境逐渐平静，烽火消散，戍垒空虚。在这片宁静中，勇士们休整自己，准备向领袖元戎献策。这首诗通过描绘战士们的决心和忠诚，表达了对勇气和奉献精神的赞美。
“辕门正休暇”总结赏析
赏析：这是唐代诗人戴叔伦的《送耿十三湋复往辽海》。诗人通过这首诗表达了对远行将士的祝福和对边疆军事的关切之情。
首句“仗剑万里去，孤城辽海东。”描绘了诗中主人公耿十三远行的场景。他持剑万里迢迢，前往辽东孤城，这里的“万里”展示了旅途的漫长和艰辛，而“孤城”和“辽海东”则突出了边疆的荒凉和危险。
第二句“旌旗愁落日，鼓角壮悲风。”通过旌旗、鼓角的形象描写，诗人表现出将士们在战斗中的悲壮和坚韧。愁落的夕阳和壮悲的风声相互映衬，增强了诗意的氛围。
第三句“野迥边尘息，烽消戍垒空。”描述了边疆的景象。野外的尘土渐渐平息，烽火台上的烽烟已经消失，这暗示着战斗的结束和边境的宁静，但也带有一种边境军民的忧虑和不安。
最后一句“辕门正休暇，投策拜元戎。”表达了主人公的归来。辕门休暇意味着回家的时刻已到，而“投策拜元戎”则是对功勋卓越的将领的尊敬，表现出对将士的敬意和对家国的忠诚。
“辕门正休暇”相关诗句：
- 辕门正休暇 出自 [唐] 戴叔伦 ·《送耿十三湋复往辽海 》
- 荜门寒日正多暇 出自 [宋] 邹浩 ·《和朱仲明见赠闻琴 》
- 轩辕休制律 出自 [唐] 杜甫 ·《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友 》
- 攀辕父老休相忆 出自 [宋] 林季仲 ·《赠李端明 》
- 休叹辕驹方局蹐 出自 [宋] 冯山 ·《和鲜于顷节推惠诗 》
- 归休自驾折辕车 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂兴十二首 其五 》
- 北辕南柁几时休 出自 [唐] 殷文圭 ·《初秋留别越中幕客 》
- 南辕暑正深 出自 [宋] 黄公度 ·《将归 》
- 正恐嘲短辕 出自 [宋] 王之道 ·《次韵王山甫春日出郊探梅 》
- 正如开轘辕 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送刘郎中知广德军 》
- 二车回正辕接轸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观杨之美盘车图 》
- 正名百物自轩辕 出自 [宋] 王安石 ·《进字说二首 》
- 正是攀辕卧辙时 出自 [宋] 史浩 ·《和答东流顿令罢官阻风 》
- 无休暇 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其二二 》
- 坐于辕门 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其四 》
- 简牍时休暇 出自 [唐] 蒋冽 ·《台中书怀 》
- 英曹幸休暇 出自 [唐] 韦应物 ·《移疾会诗客元生与释子法朗因贻诸祠曹 》
- 迨我休暇日 出自 [宋] 陈与义 ·《幽窗 》
- 旬暇焉敢休 出自 [唐] 刘太真 ·《顾十二况左迁过韦苏州房杭州韦睦州三使君皆有郡中燕集诗辞章高丽鄙夫之所仰慕顾生既至留连笑语因亦成篇以继三君子之风焉 》
- 政成多休暇 出自 [宋] 沈继祖 ·《爱民堂爲涪陵卢使君题 》