“爲我江边谢钓矶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“爲我江边谢钓矶”出自哪首诗？
答案： “爲我江边谢钓矶”出自： 唐代 赵嘏的 《送卢缄归扬州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： céng xiàng léi táng jì yǎn fēi ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“爲我江边谢钓矶”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“爲我江边谢钓矶”已经是第一句了。
问题3：“爲我江边谢钓矶”的下一句是什么？
答案： “爲我江边谢钓矶”的下一句是： 荀家灯火有余辉 , 诗句拼音为： xún jiā dēng huǒ yǒu yú huī ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“爲我江边谢钓矶”全诗
送卢缄归扬州 (sòng lú jiān guī yáng zhōu)
曾向雷塘寄掩扉，荀家灯火有余辉。
关河日暮望空极，杨柳渡头人独归。
隋苑荒台风褭褭，灞陵残雨梦依依。
今年春色还相悞，为我江边谢钓矶。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“爲我江边谢钓矶”繁体原文
送盧緘歸揚州
曾向雷塘寄掩扉，荀家燈火有餘輝。
關河日暮望空極，楊柳渡頭人獨歸。
隋苑荒臺風褭褭，灞陵殘雨夢依依。
今年春色還相悞，爲我江邊謝釣磯。
“爲我江边谢钓矶”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
曾向雷塘寄掩扉，荀家灯火有余辉。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
关河日暮望空极，杨柳渡头人独归。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
隋苑荒台风褭褭，灞陵残雨梦依依。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
今年春色还相悞，为我江边谢钓矶。
“爲我江边谢钓矶”全诗注音
曾向雷塘寄掩扉，荀家灯火有余辉。
关河日暮望空极，杨柳渡头人独归。
隋苑荒台风褭褭，灞陵残雨梦依依。
今年春色还相悞，为我江边谢钓矶。
“爲我江边谢钓矶”全诗翻译
译文：
曾经向雷塘寄送了掩扉，荀家的灯火仍然闪耀着余辉。
关河的夕阳西下，望向无尽的天空，杨柳渡口只剩一个人孤单地归去。
隋苑的荒台上，微风轻拂，灞陵的雨水依然挥之不去，如梦般缠绕着。
今年的春色仍旧扰乱了我的心绪，使我无心在江边的钓矶垂钓。
全诗概括：诗人描述了自己的心境和所见所感。他曾寄望于雷塘，但荀家的灯火却依然闪耀，让他感到遗憾。夕阳下的关河让他远眺天际，只见杨柳渡口只剩下一个人孤单地回家。隋苑的荒台上微风轻拂，灞陵的雨水如梦般依依不舍。今年的春天依旧令他心乱不安，无法静心垂钓在江边的钓矶。整首诗流露出诗人内心的孤寂和迷茫。
“爲我江边谢钓矶”相关诗句：
- 爲我江边谢钓矶 出自 [唐] 赵嘏 ·《送卢缄归扬州 》
- 爲我江边谢钓矶 出自 [唐] 薛逢 ·《送卢缄归扬州 》
- 犹有江边旧钓矶 出自 [唐] 无名氏 ·《赠段文昌 》
- 目断江边旧钓矶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《雁池 》
- 不独江边遶钓矶 出自 [宋] 宋白 ·《云 》
- 矶边足钓徒 出自 [宋] 刘克庄 ·《□□长老住宁国光孝寺并题雪矶三绝 其二 》
- 下马钓矶边 出自 [宋] 林希逸 ·《挽後村五首 其三 》
- 酒瓮山边古钓矶 出自 [宋] 陆游 ·《秦皇酒瓮下垂钓偶赋 》
- 溪边留得钓渔矶 出自 [宋] 苏泂 ·《葛仙钓石 》
- 绿水池边旧钓矶 出自 [宋] 乐雷发 ·《术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠 其二 》
- 送老湖边一钓矶 出自 [宋] 陆游 ·《书感 》
- 罨画池边小钓矶 出自 [宋] 陆游 ·《秋日怀东湖二首 其二 》
- 江清钓石矶 出自 [宋] 刘学箕 ·《钓矶候舟 》
- 闲杀江南钓矶 出自 [宋] 陈杰 ·《题江山烟水图 》
- 别我钓鱼矶 出自 [宋] 丘葵 ·《舟中避难 》
- 寻我钓鱼矶 出自 [宋] 张栻 ·《送李崧老归闽二首 其一 》
- 肯寻江上钓鱼矶 出自 [宋] 贺铸 ·《度黄叶岭怀寄清凉白云庵主 》
- 独向江头恋钓矶 出自 [唐] 韦庄 ·《思归引 》
- 横江两石作钓矶 出自 [宋] 王十朋 ·《道人矶 其二 》
- 江上无人空钓矶 出自 [宋] 曹勋 ·《和陈彦容雪中 》