“行当自此升”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行当自此升”出自哪首诗?
答案: “行当自此升”出自: 宋代 仇远的 《送杨志行赴徽州教授》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: háng dang zì cǐ shēng ,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题2:“行当自此升”的上一句是什么?
答案:
“行当自此升”的上一句是: 诗书有近功 , 诗句拼音为: shī shū yǒu jìn gōng
,诗句平仄: ○○仄仄平 。
问题3:“行当自此升”的下一句是什么?
答案: “行当自此升”的下一句是: 岂曰难为容 , 诗句拼音为: qǐ yuē nán wéi róng ,诗句平仄:仄仄○平平。
“行当自此升”全诗
送杨志行赴徽州教授 (sòng yáng zhì xíng fù huī zhōu jiào shòu)
峨峨紫阳山,翼翼素王宫。
中藏朱子书,颇有邹鲁风。
在昔三十年,我尝游其中。
一溪练带如,环以千翠峰。
朝岚与夕霏,四景日不同。
惜哉屐齿折,我舟遽云东。
子今振木铎,出为斯文宗。
诸生列馆下,待问如撞钟。
明经别同异,析理开愚蒙。
独坐三鱣堂,教思传无穷。
庠序足真乐,诗书有近功。
行当自此升,岂曰难为容。
平生韩孟交,云龙阻相从。
愿言寿道体,有书附鳞鸿。
平平仄平平,仄仄仄○平。
○○平仄平,○仄平仄平。
仄仄○仄平,仄平平○○。
仄平仄仄○,平仄平仄平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄○,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄○平平,○○○平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
○○仄仄平,仄仄○平平。
平平平仄平,平平仄○○。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
“行当自此升”繁体原文
送楊志行赴徽州教授
峨峨紫陽山,翼翼素王宮。
中藏朱子書,頗有鄒魯風。
在昔三十年,我嘗遊其中。
一溪練带如,環以千翠峰。
朝嵐與夕霏,四景日不同。
惜哉屐齒折,我舟遽云東。
子今振木鐸,出爲斯文宗。
諸生列館下,待問如撞鐘。
明經別同異,析理開愚蒙。
獨坐三鱣堂,教思傳無窮。
庠序足真樂,詩書有近功。
行當自此升,豈曰難爲容。
平生韓孟交,雲龍阻相從。
願言壽道體,有書附鱗鴻。
“行当自此升”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄○平。
峨峨紫阳山,翼翼素王宫。
○○平仄平,○仄平仄平。
中藏朱子书,颇有邹鲁风。
仄仄○仄平,仄平平○○。
在昔三十年,我尝游其中。
仄平仄仄○,平仄平仄平。
一溪练带如,环以千翠峰。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
朝岚与夕霏,四景日不同。
仄平仄仄○,仄平仄平平。
惜哉屐齿折,我舟遽云东。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
子今振木铎,出为斯文宗。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
诸生列馆下,待问如撞钟。
平平仄平仄,仄仄平平平。
明经别同异,析理开愚蒙。
仄仄○平平,○○○平平。
独坐三鱣堂,教思传无穷。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
庠序足真乐,诗书有近功。
○○仄仄平,仄仄○平平。
行当自此升,岂曰难为容。
平平平仄平,平平仄○○。
平生韩孟交,云龙阻相从。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
愿言寿道体,有书附鳞鸿。
“行当自此升”全诗注音
峨峨紫阳山,翼翼素王宫。
中藏朱子书,颇有邹鲁风。
在昔三十年,我尝游其中。
一溪练带如,环以千翠峰。
朝岚与夕霏,四景日不同。
惜哉屐齿折,我舟遽云东。
子今振木铎,出为斯文宗。
诸生列馆下,待问如撞钟。
明经别同异,析理开愚蒙。
独坐三鱣堂,教思传无穷。
庠序足真乐,诗书有近功。
行当自此升,岂曰难为容。
平生韩孟交,云龙阻相从。
愿言寿道体,有书附鳞鸿。
“行当自此升”全诗翻译
译文:
崇崇高耸的紫阳山,宛如羽翼似的白王宫殿。
中藏着朱子的经书,颇有邹鲁的风采。
在三十年前的时光里,我曾在这里游览。
一条清溪如带,环绕着千峰翠色。
晨间的岚气和黄昏的霏霏雾气,四季景致各有不同。
可惜啊,我的鞋履折断,我的船匆匆东行。
如今你振动木铎,出仕于文官之中。
学生们在府学中列队等候,期待你的指点如敲响的钟声。
阐明经书的异同,揭示道理,启迪愚昧。
我独自坐在三鱣堂,受教思考无穷尽。
庠序足以真正的快乐,诗书学习已有近功。
你的前途应从此开始,又何言难以担当。
我平生与韩愈、孟郊交好,就像云龙相隔阻拦却互相追随。
愿表达寿道之体,有书附上龙鳞鸿毛。
总结:
诗人描绘了紫阳山的壮丽景色,以及其中的白王宫殿和藏书之美。在过去的三十年间,他曾游历其中,领略溪水、峰峦、岚霭等景致。然而,一次意外使他的行程被打断,但如今他的友人已成文官,对学生进行教育,传承经书,阐述道理,启迪人心。诗人自述在三鱣堂独坐,思索不尽。他认为在庠序的教育下,学习诗书能够带来真正的快乐,也有了相当的成就。他鼓励友人前途无量,表达了对友人的祝愿,希望他能在人生道路上取得更多成就,传扬学问。
“行当自此升”相关诗句:
- 行当自此升 出自 [宋] 仇远 ·《送杨志行赴徽州教授 》
- 君当自此升 出自 [宋] 牟巘 ·《赠陈一斋 》
- 亨途要当自此升 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈进道倅三山 》
- 升沈当此际 出自 [宋] 吴潜 ·《郡城晚望 》
- 当识升高必自下 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈高卿杂言 》
- 此曲乃是升天行 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 春日行 》
- 自此升玉宸 出自 [宋] 葛胜仲 ·《甲午次东天目山紫阳观梁武初置昭明太子勒碑纪当时恩奬之盛 》
- 绦帐先生自此升 出自 [宋] 许县尉 ·《庆浔州廖太守四首 其三 》
- 况是升沉方自此 出自 [宋] 苏泂 ·《和陆判院怀祖 》
- 凤阙新除自此升 出自 [宋] 牟巘 ·《宴公孙倅乐语口号 》
- 诸君自此皆升矣 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵遂宁府宴贡士即席赋 其二 》
- 将相之阶自此升 出自 [宋] 程公许 ·《题卷子会 》
- 敢贺先生自此升 出自 [宋] 周必大 ·《同年杨谨仲教授生日 其二 》
- 诸生自此升堂去 出自 [宋] 度正 ·《昨幸甚得见子玉教授丈得一论其说出於订顽克己铭词致超绝辄借前韵以庆兼呈诸丈幸乞一笑正再拜上 其一 》
- 行行当自勉 出自 [唐] 孟云卿 ·《伤情 》
- 行当践此语 出自 [宋] 朱松 ·《信州禅月台上 》
- 疑此行当翦 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其二 》
- 行当践此语 出自 [宋] 洪迈 ·《信州禅月台上 》
- 行当知此味 出自 [宋] 苏轼 ·《东坡八首 其四 》
- 此行当系颈 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其二 》