“新阡宿草倍沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新阡宿草倍沾巾”出自哪首诗?
答案: “新阡宿草倍沾巾”出自: 宋代 苏辙的 《王仲仪尚书挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn qiān sù cǎo bèi zhān jīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“新阡宿草倍沾巾”的上一句是什么?
答案:
“新阡宿草倍沾巾”的上一句是: 青史世家它日事 , 诗句拼音为: qīng shǐ shì jiā tā rì shì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“新阡宿草倍沾巾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“新阡宿草倍沾巾”已经是最后一句了。
“新阡宿草倍沾巾”全诗
王仲仪尚书挽词 (wáng zhòng yí shàng shū wǎn cí)
谢公德业久弥新,幼度英奇也绝伦。
父子俱贤真不朽,功名自致岂相因。
边兵屡动思良将,廷论萧条忆诤臣。
青史世家它日事,新阡宿草倍沾巾。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“新阡宿草倍沾巾”繁体原文
王仲儀尚書挽詞
謝公德業久彌新,幼度英奇也絕倫。
父子俱賢真不朽,功名自致豈相因。
邊兵屢動思良將,廷論蕭條憶諍臣。
青史世家它日事,新阡宿草倍沾巾。
“新阡宿草倍沾巾”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
谢公德业久弥新,幼度英奇也绝伦。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
父子俱贤真不朽,功名自致岂相因。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
边兵屡动思良将,廷论萧条忆诤臣。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
青史世家它日事,新阡宿草倍沾巾。
“新阡宿草倍沾巾”全诗注音
谢公德业久弥新,幼度英奇也绝伦。
父子俱贤真不朽,功名自致岂相因。
边兵屡动思良将,廷论萧条忆诤臣。
青史世家它日事,新阡宿草倍沾巾。
“新阡宿草倍沾巾”全诗翻译
译文:
谢公的德行和业绩久久弥新,他自幼年就展现出卓越的才华和无与伦比的英奇才能。
他的父子都是贤良之人,他们的功名都是靠自己的才能和努力获得的,而不是依靠别人。
边疆的兵士多次发动战争时,都会想起谢公的善良将领,而朝廷的议论却显得萧条,回忆起过去的忠诚之臣。
在后世的青史家谱中,谢公的事迹将会被记载,而他的新阡宿舍更会因为过多擦拭墨迹而变得倍加沾满墨迹的布巾。
总结:全文:本文描述了谢公的德行和业绩长久以来不断更新,他从年幼时就展现出了非凡的才华。他和他的父子都是贤良之人,他们的功名都是凭借自己的才能而获得的,不依靠他人。在边疆的兵士中,谢公的善良将领经常受到尊敬。但朝廷的言论却显得黯然失色,回忆起过去的忠诚之臣。这些事迹将被载入青史家谱,而谢公新阡的宿舍也会因为频繁擦拭墨迹而变得沾满墨迹的布巾。
“新阡宿草倍沾巾”总结赏析
赏析:这首《王仲仪尚书挽词》是苏辙为王仲仪所作,诗人以王仲仪为题材,赞美了他的卓越品德和卓越成就。
首先,诗人称颂了王仲仪的道德和品德。他提到王仲仪“谢公德业久弥新”,表达了王仲仪一生坚守的高尚道德和不断进取的精神。他被描绘为英俊奇才,与众不同,这种超越凡俗的特质让他不朽于后人的记忆中。
接着,诗人赞美了王仲仪和他的父亲的贤才之美。父子二人都是杰出之人,他们的卓越之处使他们的功名自得,而非依附于他人。这强调了他们的家族传统和家风。
诗中还表现了王仲仪在边疆兵戈频繁时思念良将的情感。这一点显示了他的忠诚和爱国之情。同时,诗人提到了“廷论萧条忆诤臣”,意味着他曾经的忠言逆耳,但在时局不佳时,他的建议可能被忽略。
最后,诗人展望了王仲仪的家族和后代的前途,提到了他们将在青史留下浓墨重彩的篇章,而新阡宿草则象征着时光的流逝,暗示了后人对他的怀念和缅怀。
“新阡宿草倍沾巾”相关诗句:
- 新阡宿草倍沾巾 出自 [宋] 苏辙 ·《王仲仪尚书挽词 》
- 荒坟宿草更沾巾 出自 [宋] 俞德邻 ·《答淮上翁二首 其二 》
- 不论宿草更沾巾 出自 [宋] 苏轼 ·《陆龙图诜挽词 》
- 他年宿草亦沾巾 出自 [宋] 李祥 ·《挽郭知府 》
- 新阡长宿草 出自 [宋] 苏辙 ·《惠穆吕公挽词二首 其二 》
- 凝望倍沾巾 出自 [宋] 楼钥 ·《莫铜陵挽词 》
- 鹤发倍沾巾 出自 [宋] 楼钥 ·《王夫人挽词 其二 》
- 夕阳衰草泪沾巾 出自 [唐] 罗隐 ·《经张舍人旧居 》
- 回看秋草泪沾巾 出自 [唐] 韩翃 ·《送客贬五溪 》
- 宿草沾逾润 出自 [唐] 赵志 ·《秋日在县望雨仰赠郑司马 》
- 新阡草露班 出自 [宋] 范成大 ·《龙学尚书新安侯罗公挽词二首 其二 》
- 春草掩新阡 出自 [宋] 张耒 ·《栾提举妻石氏挽词 》
- 宿露沾新陇 出自 [宋] 蔡襄 ·《汾阳夫人挽词二首 其一 》
- 泪沾宿草根仍冻 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和孙浦二都官展墓由大明精舍而归 其二 》
- 寂寞新阡草未长 出自 [宋] 李弥逊 ·《玉山道中有感 其二 》
- 夕阳幽草自新阡 出自 [宋] 钱选 ·《春日即事 》
- 依红宿蝶沾新粉 出自 [宋] 王柏 ·《和曹盘斋积雨韵 》
- 草树精神一倍新 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制春雨 》
- 沾濡草木新 出自 [宋] 赵拚 ·《纪雨 》
- 江雪沾新草 出自 [唐] 朱庆余 ·《送品上人入秦 》