“价重九方臯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“价重九方臯”出自哪首诗?
答案: “价重九方臯”出自: 宋代 汪元量的 《酬隠者刘桃冈》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jià chóng jiǔ fāng gāo ,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题2:“价重九方臯”的上一句是什么?
答案:
“价重九方臯”的上一句是: 明珠忽委赠 , 诗句拼音为: míng zhū hū wěi zèng
,诗句平仄: 仄○仄平平 。
问题3:“价重九方臯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“价重九方臯”已经是最后一句了。
“价重九方臯”全诗
酬隠者刘桃冈 (chóu yǐn zhě liú táo gāng)
食既弹长铗,囊悬少错刀。
功名须汝辈,诗酒且吾曹。
强项贫而乐,扬眉气自豪。
北来鱼字密,南去雁书高。
拟折渊明柳,重寻梦得桃。
明珠忽委赠,价重九方臯。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄○平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
“价重九方臯”繁体原文
酬隠者劉桃岡
食既彈長鋏,囊懸少錯刀。
功名須汝輩,詩酒且吾曹。
强項貧而樂,揚眉氣自豪。
北來魚字密,南去雁書高。
擬折淵明柳,重尋夢得桃。
明珠忽委贈,價重九方臯。
“价重九方臯”韵律对照
仄仄○○仄,平平仄仄平。
食既弹长铗,囊悬少错刀。
平平平仄仄,平仄○平平。
功名须汝辈,诗酒且吾曹。
平仄平平仄,平平仄仄平。
强项贫而乐,扬眉气自豪。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
北来鱼字密,南去雁书高。
仄○平平仄,○平仄仄平。
拟折渊明柳,重寻梦得桃。
平平仄仄仄,仄○仄平平。
明珠忽委赠,价重九方臯。
“价重九方臯”全诗注音
食既弹长铗,囊悬少错刀。
功名须汝辈,诗酒且吾曹。
强项贫而乐,扬眉气自豪。
北来鱼字密,南去雁书高。
拟折渊明柳,重寻梦得桃。
明珠忽委赠,价重九方臯。
“价重九方臯”全诗翻译
译文:
食物已经吃完,弹奏长铗音乐,囊中悬挂着精巧的错刀。功名成就需由你们这一代人来争取,而现在只需欢饮美酒,畅谈诗文。哪怕优点特长不多,生活贫困却能心怀欢愉,挺起头颅自会引发豪气。北方的消息传来密密鱼鳞般,南方的来信折叠得高高的像雁群飞过。曾经有意折断渊明的柳枝,如今又重回梦中,仿佛得到了桃花源的启示。一颗明珠突然被赠予,价值重如九方之高臯。
全诗可概括为:作者表达了食物已食尽,现在欢聚一堂,共赏音乐,而且包袱里挂着一把美丽的错刀。强项虽然不多,但仍乐在其中,振作精神。他鼓励年轻一代追求功名,自己则以诗酒为乐,自豪地抬头挺胸。北方传来的消息频繁而详尽,南方送来的书信厚重高耸。他曾有意中断对渊明的怀念,却如今重新寻觅,仿佛找回了桃花源的梦想。最后,一颗珍贵的明珠突然被赠送,价值重于九方之高臯。
“价重九方臯”相关诗句:
- 价重九方臯 出自 [宋] 汪元量 ·《酬隠者刘桃冈 》
- 九臯声动九重天 出自 [宋] 刘过 ·《上益公十绝爲寿 玄鹤 》
- 犹待九方臯 出自 [宋] 孙觌 ·《郑惇老谦老出示三赋 》
- 眼如九方臯 出自 [宋] 张扩 ·《短句调子温侄 》
- 正如九方臯 出自 [宋] 林希逸 ·《石鼎联句图 》
- 谁爲九方臯 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其七 》
- 九方臯马遗黄骊 出自 [宋] 方回 ·《题寒山拾得画像 》
- 人中难得九方臯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过平舆怀李子先时在并州 》
- 人间谁复九方臯 出自 [宋] 韩淲 ·《马图 》
- 閲人无意九方臯 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶成甫有怀见寄 》
- 九臯独唳方清切 出自 [唐] 武三思 ·《仙鹤篇 》
- 亦无善相九方臯 出自 [宋] 仇远 ·《书与士瞻上人十首 其七 》
- 九方臯马分明瘦 出自 [宋] 王迈 ·《寄延平史君马德大天骥二首 其二 》
- 平生自比九方臯 出自 [宋] 仇远 ·《二马图 》
- 诗因居士价方重 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵知宗酴醾 》
- 声价如今重上方 出自 [宋] 陈着 ·《高洁堂来见因次前韵三首 其二 》
- 九重方远佞 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和四首 其四 》
- 明日方重九 出自 [宋] 许棐 ·《寿张倅 》
- 九重方焦劳 出自 [宋] 张鎡 ·《癸卯立秋後一日凿井竹间 》
- 九重方简在 出自 [宋] 陈棣 ·《挽中书舍人叶公三首 其一 》