“层霞被羽衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“层霞被羽衣”出自哪首诗？
答案： “层霞被羽衣”出自： 唐代 李德裕的 《遥伤茅山县孙尊师三首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： céng xiá bèi yǔ yī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“层霞被羽衣”的上一句是什么？
答案：
“层霞被羽衣”的上一句是： 空宇留丹竈 , 诗句拼音为：kōng yǔ liú dān zào
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“层霞被羽衣”的下一句是什么？
答案： “层霞被羽衣”的下一句是： 旧山闻鹿化 , 诗句拼音为： jiù shān wén lù huà ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“层霞被羽衣”全诗
遥伤茅山县孙尊师三首 三 (yáo shāng máo shān xiàn sūn zūn shī sān shǒu sān)
空宇留丹竈，层霞被羽衣。
旧山闻鹿化，遗舃尚凫飞。
数日奇香在，何年白鹤归。
想君旋下泪，方欵里闾扉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“层霞被羽衣”繁体原文
遙傷茅山縣孫尊師三首 三
空宇留丹竈，層霞被羽衣。
舊山聞鹿化，遺舃尚鳧飛。
數日奇香在，何年白鶴歸。
想君旋下淚，方欵里閭扉。
“层霞被羽衣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
空宇留丹竈，层霞被羽衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
旧山闻鹿化，遗舃尚凫飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
数日奇香在，何年白鹤归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
想君旋下泪，方欵里闾扉。
“层霞被羽衣”全诗注音
空宇留丹竈，层霞被羽衣。
旧山闻鹿化，遗舃尚凫飞。
数日奇香在，何年白鹤归。
想君旋下泪，方欵里闾扉。
“层霞被羽衣”全诗翻译
译文：
天空辽阔，炉火中留下丹炉，层层霞光映着羽衣。
古老的山上传来鹿群的叫声，残留的船只上还飞翔着凫鸟。
几天来奇异的香气弥漫，不知何年白鹤才会回归。
想起君子，我不禁落下了眼泪，长久以来，怀念着你回家的门扉。
总结：
诗人描述了一幅宁静而优美的景象，空阔的天空下，丹炉散发出红霞，羽衣在霞光中闪烁。古山上传来鹿的叫声，船上依然有凫鸟飞翔。数日来，奇异的香气弥漫在空气中，但不知何时白鹤才会归来。诗人思念远方的朋友，情不自禁地流下眼泪，渴望着朋友早日归来。
“层霞被羽衣”总结赏析
赏析：这首诗《遥伤茅山县孙尊师三首 三》是唐代诗人李德裕创作的，表达了诗人对孙尊师的怀念之情以及对自然和修道之人的向往。
诗人以清幽的山林为背景，描写了茅山县的景色。他提到了空宇留丹竈，意味着这个地方清幽宜人，留有修道者的迹象。霞光笼罩，仿佛是仙境一般，这与修道者的生活方式相符。
接着诗中提到旧山闻鹿化，遗舃尚凫飞，这里通过描写山中的鹿和凫（鸟）来展现自然景色的美丽，也暗示了自然界与修道者的亲近关系。
诗的最后几句表达了诗人对孙尊师的思念之情和对他何时归来的盼望。他说数日奇香在，何年白鹤归，表现了诗人对孙尊师修道成仙的神秘期待。最后一句“想君旋下泪，方欵里闾扉”，表现出诗人因思念孙尊师而落泪，情感真挚动人。
“层霞被羽衣”相关诗句：
- 层霞被羽衣 出自 [唐] 李德裕 ·《遥伤茅山县孙尊师三首 三 》
- 阆风层城羽衣仙 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《短歌行 》
- 朔雪被羽衣 出自 [宋] 史浩 ·《次韵杨少辅山居六咏 栽松 》
- 被体云霞衣 出自 [宋] 释文珦 ·《吾身 其二 》
- 青霞络羽衣 出自 [宋] 宋徽宗 ·《步虚词 其五 》
- 青霞络羽衣 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 十三 》
- 烟霞护羽衣 出自 [宋] 赵崇缵 ·《游九锁 》
- 云霞羽士衣 出自 [宋] 顾逢 ·《送徐阎二游洞霄 》
- 初霞拂羽衣 出自 [唐] 张说 ·《道家四首奉敕撰 一 》
- 羽衣络霞青 出自 [宋] 胡志道 ·《练玉轩 》
- 羽衣常带烟霞色 出自 [宋] 白玉蟾 ·《卧云 》
- 羽人多着九霞衣 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和承旨侍郎宿斋太乙宫之什 》
- 羽衣霞佩云爲袂 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题永新昊天观贺知宫方外轩 》
- 羽葆层层间彩金 出自 [宋] 史铸 ·《黄菊九首 》
- 羽葆层层间彩金 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵木犀 》
- 层层锦浪映晴霞 出自 [宋] 林用中 ·《渡兴乐江望祝融 》
- 凤阁层层出乱霞 出自 [宋] 张徽 ·《凤山阁 》
- 层层烟锁雾云衣 出自 [宋] 倭倭才 ·《落笔峝 》
- 忽觉羽衣惊羽驾 出自 [宋] 白玉蟾 ·《青华吟 》
- 霞衣霞锦千般状 出自 [唐] 李显 ·《石淙 》