“缘山涉水去几里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缘山涉水去几里”出自哪首诗？
答案： “缘山涉水去几里”出自： 宋代 梅尧臣的 《冬日送暹上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuán shān shè shuǐ qù jǐ lǐ ，诗句平仄： ○平仄仄仄仄仄 。
问题2：“缘山涉水去几里”的上一句是什么？
答案：
“缘山涉水去几里”的上一句是： 草屦不畏冰雪沾 , 诗句拼音为： cǎo jù bù wèi bīng xuě zhān
，诗句平仄： ○平仄仄仄仄仄 。
问题3：“缘山涉水去几里”的下一句是什么？
答案： “缘山涉水去几里”的下一句是： 昼鉢野饭谁来添 , 诗句拼音为： zhòu bō yě fàn shuí lái tiān ，诗句平仄：仄仄仄仄平平平。
“缘山涉水去几里”全诗
冬日送暹上人 (dōng rì sòng xiān shàng rén)
霜风刮地如刀鎌，鸟不远飞鱼已潜。
何况削发冷入骨，草屦不畏冰雪沾。
缘山涉水去几里，昼鉢野饭谁来添。
毘陵旧寺苦欲到，索我赠行无久淹。
平平仄仄○平平，仄仄仄平平仄仄。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄○。
“缘山涉水去几里”繁体原文
冬日送暹上人
霜風刮地如刀鎌，鳥不遠飛魚已潛。
何况削髮冷入骨，草屨不畏冰雪霑。
緣山涉水去幾里，晝鉢野飯誰來添。
毘陵舊寺苦欲到，索我贈行無久淹。
“缘山涉水去几里”韵律对照
平平仄仄○平平，仄仄仄平平仄仄。
霜风刮地如刀鎌，鸟不远飞鱼已潜。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
何况削发冷入骨，草屦不畏冰雪沾。
○平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
缘山涉水去几里，昼鉢野饭谁来添。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄○。
毘陵旧寺苦欲到，索我赠行无久淹。
“缘山涉水去几里”全诗注音
霜风刮地如刀鎌，鸟不远飞鱼已潜。
何况削发冷入骨，草屦不畏冰雪沾。
缘山涉水去几里，昼鉢野饭谁来添。
毘陵旧寺苦欲到，索我赠行无久淹。
“缘山涉水去几里”全诗翻译
译文：
霜风刮地如刀镰，鸟儿不再飞得太远，鱼儿已经潜入深水之中。
更何况我削发为僧，冷得入骨，草履也不怕沾上冰雪。
为了寻找禅修的道路，我跋涉过山脉、穿过河流，走了几里路，白天只有一碗野餐米饭，不知是谁来添给我。
我渴望着能到达毘陵古寺，但却无法满足我的请求，只能索取一些给予我的行李，不能久留。
“缘山涉水去几里”相关诗句：
- 缘山涉水去几里 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冬日送暹上人 》
- 山长水阔去无缘 出自 [宋] 邹浩 ·《示长卿二绝 其二 》
- 扪萝涉水前攀缘 出自 [宋] 吴师正 ·《刘阮洞 》
- 重山积水几里所 出自 [宋] 陈造 ·《张秀才枕屏 》
- 去涉千里途 出自 [宋] 梅尧臣 ·《一日曲 》
- 去涉千里途 出自 [宋] 杨轩 ·《一日曲 》
- 几涉沙汀与水村 出自 [宋] 董嗣杲 ·《接泥渡头再遇雪 》
- 去家千里涉寒温 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 涉山知几重 出自 [宋] 楼钥 ·《侍仲舅同诸表游山 》
- 水工爬涉未曾去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵七兄青阳驿西阻水见寄 》
- 万里涉山川 出自 [宋] 孔武仲 ·《水上清风覆以乔木 》
- 山水颇涉猎 出自 [宋] 王十朋 ·《白若遇水以小舟从石门渡势危甚因书数语示图南文卿时八月二日也 》
- 去去缘多山与海 出自 [唐] 项斯 ·《送苗七求职 》
- 君今去去几千里 出自 [宋] 周端臣 ·《送翁宾阳之荆湖 》
- 陟山涉水不辞远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送廖倚归衡山 》
- 此行历涉佳山水 出自 [宋] 贺铸 ·《赠僧孚 》
- 水涉山行歧路长 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中奉寄 》
- 登山涉水承渠力 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其一○○ 》
- 宁登高山莫涉水 出自 [宋] 宋无 ·《公无渡河 》
- 经山涉水向何处 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题武当逸禅师兰若 》