“朝游翔凤池”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝游翔凤池”出自哪首诗?
答案: “朝游翔凤池”出自: 宋代 梅尧臣的 《范景仁紫微见过亦谒不遇道上逢之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo yóu xiáng fèng chí ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“朝游翔凤池”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“朝游翔凤池”已经是第一句了。
问题3:“朝游翔凤池”的下一句是什么?
答案: “朝游翔凤池”的下一句是: 暮直中书省 , 诗句拼音为: mù zhí zhōng shū shěng ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“朝游翔凤池”全诗
范景仁紫微见过亦谒不遇道上逢之 (fàn jǐng rén zǐ wēi jiàn guò yì yè bù yù dào shàng féng zhī)
朝游翔凤池,暮直中书省。
无由见顔色,况乃当畏景。
退朝八月朔,因得修造请。
高闳一何新,未归闾巷静。
版刺留姓名,不遑伫轩屏。
驱马返我庐,道逢驺从整。
敛辔莫敢行,顾望立俄顷。
还家稚子言,有车来炳炳。
传是紫微人,将回犹引领。
如何互相乖,徒自想形影。
更待秋风高,缓步时往省。
平平平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄平○。
○仄仄仄平,仄平平○仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄平○。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
○仄仄平平,○平○仄仄。
○平仄○平,平仄仄平仄。
○仄平平平,仄仄平仄仄。
“朝游翔凤池”繁体原文
范景仁紫微見過亦謁不遇道上逢之
朝游翔鳳池,暮直中書省。
無由見顔色,況乃當畏景。
退朝八月朔,因得修造請。
高閎一何新,未歸閭巷靜。
版刺留姓名,不遑佇軒屏。
驅馬返我廬,道逢騶從整。
斂轡莫敢行,顧望立俄頃。
還家稚子言,有車來炳炳。
傳是紫微人,將迴猶引領。
如何互相乖,徒自想形影。
更待秋風高,緩步時往省。
“朝游翔凤池”韵律对照
平平平仄平,仄仄○平仄。
朝游翔凤池,暮直中书省。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
无由见顔色,况乃当畏景。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
退朝八月朔,因得修造请。
平平仄平平,仄平平仄仄。
高闳一何新,未归闾巷静。
仄仄○仄平,仄平仄平○。
版刺留姓名,不遑伫轩屏。
○仄仄仄平,仄平平○仄。
驱马返我庐,道逢驺从整。
仄仄仄仄○,仄仄仄平○。
敛辔莫敢行,顾望立俄顷。
平平仄仄平,仄平平仄仄。
还家稚子言,有车来炳炳。
○仄仄平平,○平○仄仄。
传是紫微人,将回犹引领。
○平仄○平,平仄仄平仄。
如何互相乖,徒自想形影。
○仄平平平,仄仄平仄仄。
更待秋风高,缓步时往省。
“朝游翔凤池”全诗注音
朝游翔凤池,暮直中书省。
无由见顔色,况乃当畏景。
退朝八月朔,因得修造请。
高闳一何新,未归闾巷静。
版刺留姓名,不遑伫轩屏。
驱马返我庐,道逢驺从整。
敛辔莫敢行,顾望立俄顷。
还家稚子言,有车来炳炳。
传是紫微人,将回犹引领。
如何互相乖,徒自想形影。
更待秋风高,缓步时往省。
“朝游翔凤池”全诗翻译
译文:
朝早时游览翔凤池,暮晚便直接前往中书省。无缘见到君王的颜色变化,何况现在还当警惕景物所带来的畏惧。
退朝的八月朔日,因为有机会参与修造工程,所以向君王提出了请求。高大宏阔的气象让人感叹不已,但回到闾巷的家中,却发现它依然是宁静的。
封信交给宫中,上面还刻有我的姓名,然而我没有闲暇在宫殿前等待审阅。鞭策马匹,回归自己的住处,沿途遇到了驺从整理马匹的人。我收敛住缰绳,不敢急着行动,抬头望去,却发现时间过得飞快。
回到家中,稚子告诉我有人乘坐华丽的车驾来过,传说是紫微星君,即将返回便招呼他引路。然而我仔细思量,我们彼此错失,只是徒然想象形影。
我决定再等待秋风高烈之时,缓缓前往中书省。
“朝游翔凤池”总结赏析
《范景仁紫微见过亦谒不遇道上逢之》是梅尧臣的一首诗歌。这首诗可以分为几个部分来赏析:
1. **朝游政治场景**:诗的前两句描绘了诗人的朝游经历,他在晨光中前往政府机构,晚上返回书院。这部分突出了官场生涯的忙碌和无暇他顾。
2. **仕途挫折**:接下来的几句中,诗人表达了他无缘与上级交流的困境,因而无法直接面对领导的表情。这部分反映了他的职位较低,不能轻易接触到权力核心。
3. **渴望回乡**:在第五句,诗人提到自己申请退朝,想要回乡修造。这里的"高闳一何新"可能指的是回乡后希望改革、兴旺的愿望。
4. **官场挞伐**:接下来的几句提到留下姓名以便刊登在刺史(官员)的版刺上,意味着诗人希望自己的贡献能够被记录下来,受到认可。
5. **遇到紫微人**:诗的高潮在于遇到了紫微人,紫微是古代宫廷中主管祭祀的官职,这位紫微人显然是高级官员。他将诗人引领,但两者最终无法真正接触或理解彼此,形影相吊。
6. **期待未来**:最后两句表达了诗人对未来的期待,他希望在秋风高涨之时,能够缓步前往省中,意味着他仍然怀抱一份对官场的期望。
“朝游翔凤池”相关诗句:
- 朝游翔凤池 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范景仁紫微见过亦谒不遇道上逢之 》
- 池水通翔凤 出自 [宋] 刘攽 ·《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺 》
- 临池待凤翔 出自 [唐] 李世民 ·《赋得临池竹 》
- 城池凤翔余 出自 [唐] 李隆基 ·《过晋阳宫 》
- 半已翔凤池 出自 [宋] 释道潜 ·《寄福州太守孙莘老龙图 》
- 会见飞翔集凤池 出自 [宋] 陆游 ·《送李舍人赴阙 》
- 朝有孤凤翔 出自 [宋] 艾性夫 ·《感物 其四 》
- 鸾凤鼓翅翔天游 出自 [宋] 邹浩 ·《谒女贞何氏祠 》
- 朝阳鸣凤翔千仞 出自 [宋] 薛季宣 ·《闻前月时事君举象先皆与南宫之选是日读易诗春秋作四首 其四 》
- 羣公拂雾朝翔凤 出自 [唐] 宋之问 ·《龙门应制 》
- 曾游凤池上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过扬州参政宋谏议遗白鹅 》
- 朝天上凤池 出自 [唐] 皇甫曾 ·《奉送杜侍御还京 》
- 高心休拟凤池游 出自 [唐] 吕岩 ·《谒石守道 》
- 双毛将近凤池游 出自 [宋] 韦骧 ·《别滕元发侍郎 》
- 昔年两作凤池游 出自 [宋] 史浩 ·《诸亲庆赐第复会致语口号 》
- 凤从池上游沧海 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重送浙西李相公顷廉问江南已经七载後歴滑台剑南两镇遂入相今复领旧地新加旌旄 》
- 羽仪须去凤池游 出自 [唐] 杜牧 ·《和宣州沈大夫登北楼书怀 》
- 凤凰池上醉遨游 出自 [宋] 王灼 ·《次韵何子应留诗爲别 其二 》
- 紫泥丹诏凤池游 出自 [宋] 蜀僧 ·《题东明寺 》
- 池上昔游夫子凤 出自 [唐] 赵嘏 ·《句 》