“将云比脚味甘回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“将云比脚味甘回”出自哪首诗？
答案： “将云比脚味甘回”出自： 宋代 梅尧臣的 《谢人惠茶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng yún bǐ jiǎo wèi gān huí ，诗句平仄： 。
问题2：“将云比脚味甘回”的上一句是什么？
答案：
“将云比脚味甘回”的上一句是： 以酪为奴名价重 , 诗句拼音为： yǐ lào wèi nú míng jià chóng
，诗句平仄： 。
问题3：“将云比脚味甘回”的下一句是什么？
答案： “将云比脚味甘回”的下一句是： 更劳谁致中 , 诗句拼音为： gèng láo shuí zhì zhōng ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“将云比脚味甘回”全诗
谢人惠茶 (xiè rén huì chá)
山色已惊溪上雷，火前那及两旗开。
采芽几日始能就，碾月一罂初寄来。
以酪为奴名价重，将云比脚味甘回。
更劳谁致中
平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“将云比脚味甘回”繁体原文
謝人惠茶
山色已驚溪上雷，火前那及兩旗開。
采芽幾日始能就，碾月一罌初寄來。
以酪爲奴名價重，將雲比脚味甘迴。
更勞誰致中
“将云比脚味甘回”韵律对照
平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
山色已惊溪上雷，火前那及两旗开。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
采芽几日始能就，碾月一罂初寄来。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
以酪为奴名价重，将云比脚味甘回。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
更劳谁致中
“将云比脚味甘回”全诗注音
山色已惊溪上雷，火前那及两旗开。
采芽几日始能就，碾月一罂初寄来。
以酪为奴名价重，将云比脚味甘回。
更劳谁致中
“将云比脚味甘回”全诗翻译
译文：
山的颜色已经让溪水上的雷声惊动，火光还未及到两旗开放的地方。
采摘茶芽花了几天才能开始制作，磨碾月亮下的一罂精心寄送而来。
以酪奴的名义价值重大，把云当作脚的滋味甜美而回味无穷。
更加辛苦的是谁能够达到中枢的境地。
全诗概括：这首诗以描绘山水和制茶过程为主题，表达了一种山水的壮丽景色和制茶的艰辛。诗人通过描绘山色惊动雷声和火光未及的景象，展示了山水之间的鲜明对比。接着描述了采摘茶芽和制作茶叶的过程，以及将茶叶寄送的情景。诗人通过描述茶叶的品质和价值，凸显了以酪奴的名义的重要性。最后，诗人提出了一个问题，谁能够达到中枢的境地，暗示了对于更高层次的追求的探讨。整首诗以简练的语言表达了对自然景色和人类劳动的赞美，并引发了对于人生意义的思考。
“将云比脚味甘回”相关诗句：
- 将云比脚味甘回 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢人惠茶 》
- 味甘回甘竟日在 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔尝新茶杂言 》
- 味比枸杞新甘香 出自 [宋] 胡宏 ·《同伯氏还乡 》
- 儿夸甘味比醍醐 出自 [宋] 谢薖 ·《送酥鱼头醤菜与何之忱三首 其一 》
- 滋味将何比 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 回思揽味甘 出自 [宋] 周梅叟 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得气字 》
- 味回始有甘 出自 [宋] 强至 ·《公立煎茶之绝品以待诸友退皆作诗因附衆篇之末 》
- 回味留余甘 出自 [宋] 胡仲弓 ·《後村来书有此心如珠有物蒙之之语芸居有诗再用前韵 其一 》
- 愿将甘露味 出自 [宋] 文彦博 ·《送弥陀实师访积庆西堂顺老 》
- 臭味聊将比兄弟 出自 [宋] 王十朋 ·《木藴之即席和文字韵诗酬以二绝 其二 》
- 人将琪树比甘棠 出自 [唐] 刘禹锡 ·《衢州徐员外使君遗以缟紵兼竹书箱因成一篇用答佳贶 》
- 合将何树比甘棠 出自 [宋] 王迈 ·《桃蹊梅坞 》
- 味回春茗甘方永 出自 [宋] 翁合 ·《寿参政 》
- 回首归山味转甘 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 二十一 》
- 能将法味发芳甘 出自 [宋] 李纲 ·《绝句奉约珪禅师相过同食荔枝 其二 》
- 聊将青子助回甘 出自 [宋] 周必大 ·《闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人年兄并以丁香橄榄百枚助筵却求残花数枝 其四 》
- 云驶前林雨脚回 出自 [宋] 释元肇 ·《海门道中 》
- 冷比雪霜甘比蜜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《古意 》
- 冷比雪霜甘比蜜 出自 [唐] 韩愈 ·《古意 》
- 欲将污脚上垂云 出自 [宋] 陈师道 ·《寄北山顺法师二首 其一 》