“寒林正入帷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒林正入帷”出自哪首诗？
答案： “寒林正入帷”出自： 唐代 皎然的 《和阎士和望池月荅人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán lín zhèng rù wéi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“寒林正入帷”的上一句是什么？
答案：
“寒林正入帷”的上一句是： 孤枕应惊梦 , 诗句拼音为： gū zhěn yìng jīng mèng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“寒林正入帷”的下一句是什么？
答案： “寒林正入帷”的下一句是： 情知两处望 , 诗句拼音为： qíng zhī liǎng chù wàng ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“寒林正入帷”全诗
和阎士和望池月荅人 (hé yán shì hé wàng chí yuè dá rén)
片月忽临池，双蛾忆画时。
光浮空似粉，影散不成眉。
孤枕应惊梦，寒林正入帷。
情知两处望，莫怨独相思。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“寒林正入帷”繁体原文
和閻士和望池月荅人
片月忽臨池，雙蛾憶畫時。
光浮空似粉，影散不成眉。
孤枕應驚夢，寒林正入帷。
情知兩處望，莫怨獨相思。
“寒林正入帷”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
片月忽临池，双蛾忆画时。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
光浮空似粉，影散不成眉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
孤枕应惊梦，寒林正入帷。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
情知两处望，莫怨独相思。
“寒林正入帷”全诗注音
片月忽临池，双蛾忆画时。
光浮空似粉，影散不成眉。
孤枕应惊梦，寒林正入帷。
情知两处望，莫怨独相思。
“寒林正入帷”全诗翻译
译文：
月亮忽然挂在池塘上，就像两只眼睛在回忆过去的画面。月光浮动空中，仿佛粉末洒落，但月影却无法形成眉峰的样子。
孤枕难免会引起惊梦，寒冷的林木正从窗帘间钻入。我明白在两地相望的情况下，不要埋怨孤独的相思。
全诗表达了一个恋人分隔两地的离愁别绪。月光倒映在池水中，勾起对过往美好时光的回忆。但现实是残酷的，眼前的月影无法成就眉目，象征着心中的相思也无法得到满足。孤独的枕头引发梦魇，寒冷的林木渗透入帷幕，都让心中的思念更加深沉。然而，诗人坚定地表示，不应该怨怼这份孤独的相思，而是要坦然接受这份思念，默默忍受远方的相思之苦。
“寒林正入帷”总结赏析
赏析：这首诗以咏史之笔，表达了诗人皎然的孤独寂寞之情。诗中以宁静的池塘夜景为背景，通过月亮的倩影，勾勒出诗人对过往时光和逝去美好的回忆。蛾翅如画，月光如粉，描绘了一幅幽静而寂寥的画面，表达了诗人对往事的怀念和对孤独的感慨。诗人寓情于景，以此抒发自己的思念之情，深刻展示了古人的感伤之情。
标签: 咏物, 抒情
“寒林正入帷”相关诗句：
- 寒林正入帷 出自 [唐] 皎然 ·《和阎士和望池月荅人 》
- 风入林锺景正长 出自 [宋] 华镇 ·《寿潭帅李金部二首 其一 》
- 园林正寒食 出自 [宋] 张耒 ·《寒食日赠同饮者 》
- 千林寒叶正疏黄 出自 [宋] 陈襄 ·《中和堂木芙蓉盛开戏呈子瞻 》
- 巢在深林春正寒 出自 [唐] 韦应物 ·《乌引雏 》
- 初日寒林正揺落 出自 [宋] 王之道 ·《清江曲追和鲁直韵 》
- 寒林正在有无间 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻题寒林渭川二图二首 其一 》
- 寒入雁声天正霜 出自 [宋] 黄庚 ·《寒夜即事 》
- 入关正投寒食前 出自 [唐] 张说 ·《奉和圣制初入秦川路寒食应制 》
- 入关时候正春寒 出自 [宋] 赵拚 ·《送崔度推官任满还长安 》
- 丛林荒寒不入眼 出自 [宋] 释慧空 ·《别圆融庵主 》
- 玉竹成林入夜寒 出自 [宋] 张继先 ·《後城治 》
- 寒入远林莺翅重 出自 [唐] 李建勳 ·《春雨二首 二 》
- 园林入夜寒光动 出自 [唐] 方干 ·《雪中寄殷道士 》
- 寒林要使入方尺 出自 [宋] 李彭 ·《宿同安用旧韵呈云叟 》
- 天寒秋色入平林 出自 [宋] 辛弃疾 ·《郡斋怀隠庵 其一 》
- 暮入寒林啸羣族 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 寒入疎林风自发 出自 [宋] 高元之 ·《题雪窦飞雪亭 》
- 马入寒林惊宿鸦 出自 [宋] 冯时行 ·《早行 》
- 帷具正眼 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚赞三首 其一 》