首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 宿溪僧院 > 禅心夜更闲

“禅心夜更闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“禅心夜更闲”出自哪首诗？

答案： “禅心夜更闲”出自： 唐代 曹松的 《宿溪僧院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán xīn yè gèng xián ，诗句平仄： ○平仄○平 。

问题2：“禅心夜更闲”的上一句是什么？

答案： “禅心夜更闲”的上一句是： 少年云溪里 , 诗句拼音为：shào nián yún xī lǐ ，诗句平仄： ○平仄○平 。

问题3：“禅心夜更闲”的下一句是什么？

答案： “禅心夜更闲”的下一句是： 煎茶留静者 , 诗句拼音为： jiān chá liú jìng zhě ，诗句平仄：○○○仄仄。

“禅心夜更闲”全诗

宿溪僧院 (sù xī sēng yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 曹松。

少年云溪里，禅心夜更闲。
煎茶留静者，靠月坐苍山。
露白钟寻定，萤多户未关。
嵩阳大石室，何日译经还。

仄平平平仄，○平仄○平。
○○○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

shào nián yún xī lǐ ， chán xīn yè gèng xián 。
jiān chá liú jìng zhě ， kào yuè zuò cāng shān 。
lù bái zhōng xún dìng ， yíng duō hù wèi guān 。
sōng yáng dà shí shì ， hé rì yì jīng huán 。

“禅心夜更闲”繁体原文

宿溪僧院

少年雲溪裏，禪心夜更閑。
煎茶留靜者，靠月坐蒼山。
露白鐘尋定，螢多戶未關。
嵩陽大石室，何日譯經還。

“禅心夜更闲”韵律对照

仄平平平仄，○平仄○平。
少年云溪里，禅心夜更闲。

○○○仄仄，仄仄仄○平。
煎茶留静者，靠月坐苍山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
露白钟寻定，萤多户未关。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
嵩阳大石室，何日译经还。

“禅心夜更闲”全诗注音

shào nián yún xī lǐ ， chán xīn yè gèng xián 。

少年云溪里，禅心夜更闲。

jiān chá liú jìng zhě ， kào yuè zuò cāng shān 。

煎茶留静者，靠月坐苍山。

lù bái zhōng xún dìng ， yíng duō hù wèi guān 。

露白钟寻定，萤多户未关。

sōng yáng dà shí shì ， hé rì yì jīng huán 。

嵩阳大石室，何日译经还。

“禅心夜更闲”全诗翻译

译文：
少年在云溪的深处，心境宁静，夜晚更加宁静。
泡茶的人保持宁静，倚靠着月亮坐在苍山上。
露水洗净了钟表的指针，寻找着准确的时间，萤火虫还飞舞在房檐上。
在嵩阳的大石室里，何时才能把经书翻译完毕归还呢。

全诗表达了少年在幽静的云溪里，静心冥想的情景。泡茶者在月光下坐在苍山上，安静而宁静。然而，时间还是不断流逝，就像露水洗过的钟表一样，虽然寻找着准确的时间，但萤火仍然在未关的房檐上飞舞。诗末提及嵩阳大石室，表达了作者的期望和渴望，在这安静的环境里，何时才能完成翻译经书的任务。整首诗通过细腻的描写，表现出一种宁静与渴望相互交织的意境。

“禅心夜更闲”诗句作者曹松介绍：

曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第，年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。 曹松，字梦徴，舒州人。学贾岛爲诗，久困名场。至天复初，杜德祥主文，放松及王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等及第。年皆七十余，时号五老牓。授秘书省正字。集三卷，今编诗二卷。 曹松字梦徵，舒州人。爲诗宗贾岛，深入幽境，然无枯淡之癖。初在建州依李频。眧宗光化四年，礼部侍郎杜德祥下与王希羽、刘象、柯崇、郑希颜皆七十余始及第，时号五老榜，爲秘书曲校书郎。补诗一首。更多...

“禅心夜更闲”相关诗句：

“禅心夜更闲”每个字的意思：

包含“禅心夜更闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂