“北寺江漫漫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北寺江漫漫”出自哪首诗？
答案： “北寺江漫漫”出自： 宋代 叶适的 《送吕子阳自永康携所解老子访余留未久其家报以细民艰食急归发廪账之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běi sì jiāng màn màn ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“北寺江漫漫”的上一句是什么？
答案：
“北寺江漫漫”的上一句是： 西城柳遥遥 , 诗句拼音为： xī chéng liǔ yáo yáo
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“北寺江漫漫”的下一句是什么？
答案： “北寺江漫漫”的下一句是： 勿令嗟来死 , 诗句拼音为： wù lìng jiē lái sǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“北寺江漫漫”全诗
送吕子阳自永康携所解老子访余留未久其家报以细民艰食急归发廪账之 (sòng lǚ zǐ yáng zì yǒng kāng xié suǒ jiě lǎo zǐ fǎng yú liú wèi jiǔ qí jiā bào yǐ xì mín jiān shí jí guī fā lǐn zhàng zhī)
收缨古蜜浦，抱袂生姜门。
九九书自注，邀余缀篇端。
久衰余学废，弥隠子道尊。
时维冬雷数，云雪常昼昏。
火把起夜色，丁鞋明齿痕。
小邦肥羜阙，虾蛤滥充盘。
椒橙失滋味，糁絮劳倾吞。
诘朝报家问，剪书徵阿孙。
苦陈乡人饥，采蕨啖其根。
仓封井花满，淘米安得浑。
觅翁如觅父，愿假东飞翰。
念之不遑处，喟焉整归鞍。
我老澹百虑，身世两莫存。
欲私一壠润，岂救大地乾。
西城柳遥遥，北寺江漫漫。
勿令嗟来死，以慰行路难。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
平平平平仄，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平○仄平仄，仄仄○平平。
仄平仄平仄，仄平平平平。
仄平平平平，仄仄仄○平。
平○仄平仄，平仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄○，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平平仄，仄仄○仄○。
“北寺江漫漫”繁体原文
送呂子陽自永康携所解老子訪余留未久其家報以細民艱食急歸發廩賬之
收纓古蜜浦，抱袂生薑門。
九九書自註，邀余綴篇端。
久衰余學廢，彌隠子道尊。
時維冬雷數，雲雪常晝昏。
火把起夜色，丁鞋明齒痕。
小邦肥羜闕，蝦蛤濫充盤。
椒橙失滋味，糝絮勞傾吞。
詰朝報家問，剪書徵阿孫。
苦陳鄉人饑，采蕨啖其根。
倉封井花滿，淘米安得渾。
覓翁如覓父，願假東飛翰。
念之不遑處，喟焉整歸鞍。
我老澹百慮，身世兩莫存。
欲私一壠潤，豈救大地乾。
西城柳遥遥，北寺江漫漫。
勿令嗟來死，以慰行路難。
“北寺江漫漫”韵律对照
○平仄仄仄，仄仄平平平。
收缨古蜜浦，抱袂生姜门。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
九九书自注，邀余缀篇端。
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
久衰余学废，弥隠子道尊。
平平平平仄，平仄平仄平。
时维冬雷数，云雪常昼昏。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
火把起夜色，丁鞋明齿痕。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
小邦肥羜阙，虾蛤滥充盘。
平○仄平仄，仄仄○平平。
椒橙失滋味，糁絮劳倾吞。
仄平仄平仄，仄平平平平。
诘朝报家问，剪书徵阿孙。
仄平平平平，仄仄仄○平。
苦陈乡人饥，采蕨啖其根。
平○仄平仄，平仄平仄平。
仓封井花满，淘米安得浑。
仄平○仄仄，仄仄平平仄。
觅翁如觅父，愿假东飞翰。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
念之不遑处，喟焉整归鞍。
仄仄仄仄○，平仄仄仄平。
我老澹百虑，身世两莫存。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
欲私一壠润，岂救大地乾。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
西城柳遥遥，北寺江漫漫。
仄仄平平仄，仄仄○仄○。
勿令嗟来死，以慰行路难。
“北寺江漫漫”全诗注音
收缨古蜜浦，抱袂生姜门。
九九书自注，邀余缀篇端。
久衰余学废，弥隠子道尊。
时维冬雷数，云雪常昼昏。
火把起夜色，丁鞋明齿痕。
小邦肥羜阙，虾蛤滥充盘。
椒橙失滋味，糁絮劳倾吞。
诘朝报家问，剪书徵阿孙。
苦陈乡人饥，采蕨啖其根。
仓封井花满，淘米安得浑。
觅翁如觅父，愿假东飞翰。
念之不遑处，喟焉整归鞍。
我老澹百虑，身世两莫存。
欲私一壠润，岂救大地乾。
西城柳遥遥，北寺江漫漫。
勿令嗟来死，以慰行路难。
“北寺江漫漫”全诗翻译
译文：
收起帆，泊于古蜜浦，携袖而生入姜门。九九书自有注解，邀请我补充篇章。经年衰老，我的学问逐渐荒废，正在隐居修道的子道尊者那里避世。正值冬雷时节，云雪常常使白昼昏暗。点燃火把照亮夜色，鞋子上还留有明显的齿痕。
小国中，羊群肥壮却无法填满阙位，盘中摆满了虾蟹和各种滥觞之物。椒橙的味道已然失去原有滋味，糁絮之物使人疲惫不堪。早晨我被报信，家中有人来问讯；剪下书页，传唤阿孙前来。乡里的人们饥饿难耐，只能采摘蕨菜吃其根。粮仓紧闭，井中花朵盛开，淘米的水却难以找到。
寻觅着一位老者，如同寻找自己的父亲，愿意托付他东飞的文书。心头想着这事却无处落脚，只能叹息着整理鞍具准备离去。我已经年老，心中忧虑繁多，身世变幻无常。想要为自己留下一片沃土，又怎能挽救整个干涸的大地呢？
西城的柳树依然遥遥可见，北寺的江水仍然滔滔不绝。不要让我因此而悲伤终老，愿以此来慰藉行路的艰难。
“北寺江漫漫”相关诗句：
- 北寺江漫漫 出自 [宋] 叶适 ·《送吕子阳自永康携所解老子访余留未久其家报以细民艰食急归发廪账之 》
- 江南江北路漫漫 出自 [宋] 戴表元 ·《赠陆相师 》
- 漫漫雪覆千峯寺 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其一六 》
- 东西南北总漫漫 出自 [宋] 苏泂 ·《雪 》
- 星犹拱北夜漫漫 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠徐山人 》
- 天河漫漫北斗璨 出自 [唐] 王建 ·《白紵歌二首 一 》
- 天河漫漫北斗粲 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 白紵歌二首 一 》
- 故人南北路漫漫 出自 [宋] 释行海 ·《读朋友旧书 》
- 北湖南埭水漫漫 出自 [唐] 李商隐 ·《咏史 》
- 北风吹雪夜漫漫 出自 [宋] 释元肇 ·《江上雪 》
- 北风卷地天漫漫 出自 [宋] 周紫芝 ·《二妙堂望九十九峰雪 》
- 北风忽变阴漫漫 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶石行 》
- 漫漫浸北斗 出自 [宋] 王安石 ·《垂虹亭 》
- 江色漫漫昼欲晡 出自 [宋] 文天祥 ·《龙雾洲觉海寺次李文溪壁间韵 》
- 大江东接海漫漫 出自 [宋] 方翥 ·《离武林 》
- 路长漫漫傍江浦 出自 [宋] 苏轼 ·《往富阳新城李节推先行三日留风水洞见待 》
- 江南岁晚雪漫漫 出自 [宋] 韩驹 ·《梅花八首 其五 》
- 江水漫漫去莫留 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽赵通判五首 其五 》
- 漫漫新水涨江湖 出自 [宋] 陈某 ·《偶成 其一 》
- 乃欲纳此江漫漫 出自 [宋] 范成大 ·《灧澦堆 》