“猨声断客愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“猨声断客愁”出自哪首诗？
答案： “猨声断客愁”出自： 唐代 郑绍的 《游越溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán shēng duàn kè chóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“猨声断客愁”的上一句是什么？
答案：
“猨声断客愁”的上一句是： 溪水碧悠悠 , 诗句拼音为：xī shuǐ bì yōu yōu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“猨声断客愁”的下一句是什么？
答案： “猨声断客愁”的下一句是： 渔潭逢钓楫 , 诗句拼音为： yú tán féng diào jí ，诗句平仄：平平平仄仄。
“猨声断客愁”全诗
游越溪 (yóu yuè xī)
溪水碧悠悠，猨声断客愁。
渔潭逢钓楫，月浦值孤舟。
访泊随烟火，迷途视斗牛。
今宵越乡意，还取醉忘忧。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
“猨声断客愁”繁体原文
遊越溪
溪水碧悠悠，猨聲斷客愁。
漁潭逢釣楫，月浦值孤舟。
訪泊隨煙火，迷途視斗牛。
今宵越鄉意，還取醉忘憂。
“猨声断客愁”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
溪水碧悠悠，猨声断客愁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
渔潭逢钓楫，月浦值孤舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
访泊随烟火，迷途视斗牛。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
今宵越乡意，还取醉忘忧。
“猨声断客愁”全诗注音
溪水碧悠悠，猨声断客愁。
渔潭逢钓楫，月浦值孤舟。
访泊随烟火，迷途视斗牛。
今宵越乡意，还取醉忘忧。
“猨声断客愁”全诗翻译
译文：
溪水青绿宁静地流淌，猿猴的叫声打断了旅客的忧愁。
在渔潭边遇到了垂钓者，月亮照耀着孤独的小船。
迷茫的归途上看到了烟火，迷失的视线中出现了斗牛场。
今晚的宵夜中透着思念家乡的情意，就让我饮醉以忘却忧愁吧。
“猨声断客愁”相关诗句：
- 猨声断客愁 出自 [唐] 郑绍 ·《游越溪 》
- 却是猨声断客肠 出自 [唐] 张祜 ·《题弋阳馆 》
- 箫声先断客愁秦 出自 [宋] 刘弇 ·《邓县君挽辞二首 其一 》
- 啼猨带雨断续愁 出自 [唐] 朱湾 ·《寒城晚角 》
- 峡路猨声断 出自 [唐] 武元衡 ·《送严侍御 》
- 猨声一叫断 出自 [唐] 巴峡鬼 ·《夜吟 》
- 猨声出峡断 出自 [唐] 崔信明 ·《送金竟陵入蜀 》
- 猨叫三声断 出自 [唐] 戴叔伦 ·《次下牢韵 》
- 猨声依旧愁 出自 [唐] 白居易 ·《中书夜直梦忠州 》
- 一戞惊断三声猨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 肠断晓猨声渐稀 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 竹枝 》
- 归鸿断猨何处声 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》
- 清猨助客愁 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送元侍御充使湖南 》
- 江路猨声愁暮天 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郭六侍从之武陵郡 》
- 猨到三声不用愁 出自 [唐] 贯休 ·《送薛侍郎贬峡州司马 》
- 三峡无猨客有愁 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 孤岭猨愁木客归 出自 [唐] 陈陶 ·《旅泊涂江 》
- 猨声到客船 出自 [唐] 李珣 ·《河传 一 》
- 猨声碎客心 出自 [唐] 李白 ·《秋浦歌十七首 十 》
- 唯有猨声到客边 出自 [唐] 窦叔向 ·《青阳馆望九子山 》