“修竹爲谁青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修竹爲谁青”出自哪首诗?
答案: “修竹爲谁青”出自: 宋代 司马光的 《送景仁至丁正臣园寄主人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kè dào zàn kāi jiōng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“修竹爲谁青”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“修竹爲谁青”已经是第一句了。
问题3:“修竹爲谁青”的下一句是什么?
答案: “修竹爲谁青”的下一句是: 春芜生满庭 , 诗句拼音为: chūn wú shēng mǎn tíng ,诗句平仄:平平平仄平。
“修竹爲谁青”全诗
送景仁至丁正臣园寄主人 (sòng jǐng rén zhì dīng zhèng chén yuán jì zhǔ rén)
客到暂开扃,春芜生满庭。
主人殊不顾,修竹为谁青。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
“修竹爲谁青”繁体原文
送景仁至丁正臣園寄主人
客到暫開扃,春蕪生滿庭。
主人殊不顧,修竹爲誰青。
“修竹爲谁青”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
客到暂开扃,春芜生满庭。
仄平平仄仄,平仄平平平。
主人殊不顾,修竹为谁青。
“修竹爲谁青”全诗注音
客到暂开扃,春芜生满庭。
主人殊不顾,修竹为谁青。
“修竹爲谁青”全诗翻译
译文:
客人来了,暂时开启门闩,春天的花草在庭院中茂盛生长。
主人却对客人冷漠无视,修剪的竹子是为了谁而翠绿?
总结:
这段古文描绘了一个客人到访的场景。虽然春天的花草在庭院中繁盛,但主人却对客人冷淡不关心,使得整个氛围显得有些尴尬。修剪的竹子青翠欲滴,但究竟是为了什么目的,文中并未交代。
“修竹爲谁青”总结赏析
赏析:这首诗是司马光创作的《送景仁至丁正臣园寄主人》。诗人表达了一种深情厚意的离别情感,以及对友人主人之间的深厚情谊的感慨。
诗人首先描述了客人来访时,主人欢迎的情景,以“客到暂开扃”来描绘客人到访时主人打开门户,欢迎他的场景。接着,诗人用“春芜生满庭”来描绘庭院中春天的景象,显示了生机勃勃、一派祥和的氛围。
然而,诗的情感在第三句发生转折。诗人感叹主人竟然不顾他的到来,用“主人殊不顾”来表现出他的惊讶和失望。最后两句则以修竹为象征,反问了主人是否还记得他们之间的深厚友情,因为修竹是翠绿常存的,有着不易凋零的特性。这种表达方式,更加凸显了诗人内心深处对友情的珍惜和怀念。
“修竹爲谁青”相关诗句:
- 修竹爲谁青 出自 [宋] 司马光 ·《送景仁至丁正臣园寄主人 》
- 若爲化作修修竹 出自 [宋] 冯取洽 ·《送刘篁㟳 》
- 修竹挂青烟 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 修竹攒青空 出自 [宋] 方回 ·《三月初五日同诸友自城南游水西书事 》
- 修竹参青冥 出自 [宋] 魏泰 ·《龙兴仁王佛舍携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 修竹青垂荫 出自 [宋] 陈师道 ·《同道士钱泠然寻涧水源 》
- 修竹参青冥 出自 [宋] 赵令畤 ·《方叔寓龙兴仁王佛舍与公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 修竹参青冥 出自 [宋] 李廌 ·《廌寓龙兴仁王佛舍德麟公定道辅仲宝携酒肴纳凉联句十六韵 》
- 谁能借修竹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《桐乳 》
- 轩借谁家修竹 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日三首 其二 》
- 修竹青冥山翠合 出自 [宋] 张嵲 ·《仇氏园 》
- 数竿修竹对青毡 出自 [宋] 陈普 ·《山中 》
- 种来修竹凌青冥 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其四 》
- 修竹拂云青蓊郁 出自 [宋] 李纲 ·《谢守送别至黯淡寺 》
- 茂林修竹交青葱 出自 [宋] 谢慥 ·《送程给事知越州 》
- 落花修竹乱青红 出自 [宋] 陈傅良 ·《汪守三以诗来次韵酬之 其一 》
- 青山修竹矮篱笆 出自 [宋] 缪监 ·《咏鹤 》
- 梦到青羊看修竹 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 汗青修竹尽南山 出自 [宋] 程俱 ·《和田龙图升之登秋宴口号 其一 》
- 谁家修竹主人贤 出自 [宋] 刘克庄 ·《游水南一首 》