“华下支离已隔河”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华下支离已隔河”出自哪首诗?
答案: “华下支离已隔河”出自: 唐代 司空图的 《淅上 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huá xià zhī lí yǐ gé hé ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“华下支离已隔河”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“华下支离已隔河”已经是第一句了。
问题3:“华下支离已隔河”的下一句是什么?
答案: “华下支离已隔河”的下一句是: 又来此地避干戈 , 诗句拼音为: yòu lái cǐ dì bì gān gē ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“华下支离已隔河”全诗
淅上 一 (xī shàng yī)
华下支离已隔河,又来此地避干戈。
山田渐广猨时到,邨舍新添燕亦多。
丹桂石楠宜并长,秦云楚雨暗相和。
儿童栗熟迷归路,归得仍随牧竖歌。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“华下支离已隔河”繁体原文
淅上 一
華下支離已隔河,又來此地避干戈。
山田漸廣猨時到,邨舍新添燕亦多。
丹桂石楠宜並長,秦雲楚雨暗相和。
兒童栗熟迷歸路,歸得仍隨牧豎歌。
“华下支离已隔河”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
华下支离已隔河,又来此地避干戈。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山田渐广猨时到,邨舍新添燕亦多。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
丹桂石楠宜并长,秦云楚雨暗相和。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
儿童栗熟迷归路,归得仍随牧竖歌。
“华下支离已隔河”全诗注音
华下支离已隔河,又来此地避干戈。
山田渐广猨时到,邨舍新添燕亦多。
丹桂石楠宜并长,秦云楚雨暗相和。
儿童栗熟迷归路,归得仍随牧竖歌。
“华下支离已隔河”全诗翻译
译文:
离开华地,河水已经将我们分隔,再次来到这个地方逃避战乱。
山田逐渐变得广阔,猿猴在时候到来,村舍新添了许多燕子。
红色桂花和石楠宜一同生长,秦地的云和楚地的雨在暗中相和。
成熟的栗子吸引着孩童们迷失回家的路,回到家中依然听着牧童歌唱。
总结:
这首诗描绘了一个离开华地的人再次来到一个安静的地方,逃避战乱。山田变得更加广阔,猿猴在时候到来,村舍里的燕子也增加了很多。红色的桂花和石楠在一起茂盛生长,秦地的云和楚地的雨在暗中相互呼应。成熟的栗子吸引着孩童们迷失回家的路,即使回到家中,他们仍然随着牧童的歌声欢快地唱歌。整首诗以自然景物和农村生活为背景,展现了诗人对宁静和自然的向往,同时也暗示了逃避战乱的心境和对家园的思念之情。
“华下支离已隔河”相关诗句:
- 华下支离已隔河 出自 [唐] 司空图 ·《淅上 一 》
- 支支离离兮万物散□ 出自 [宋] 项安世 ·《江陵爲浏阳柳氏作云山书院歌 》
- 支离分已穷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和杨州许待制竹拄杖 》
- 八卦已支离 出自 [宋] 林景熙 ·《原易 》
- 我形已支离 出自 [宋] 周孚 ·《读吕居仁诗有味其言因录致德裕隠轩中且次其韵余尝有苍烟穷谷之约於德裕故末章及之 》
- 下客抱支离 出自 [唐] 陈嘉言 ·《晦日重宴 》
- 支离已久懒申陈 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵学士重阳雪中见招不赴前後十六首 其四 》
- 老岁支离已可嗟 出自 [宋] 许景衡 ·《寄陈仲山 其一 》
- 已是支离百不禁 出自 [宋] 赵蕃 ·《舟中独饮 》
- 华堂咫尺隔关河 出自 [宋] 程洵 ·《张公成生日 》
- 支公昔讲支离学 出自 [宋] 强至 ·《经故明静师支离堂 》
- 节拳支局老支离 出自 [宋] 释居简 ·《观物初瓶梅予析爲二其一奇而不怪其一怪而不奇 其二 》
- 清言暂隔已离愁 出自 [宋] 强至 ·《走笔依韵和酬王彦霖四首 其三 》
- 黯然已矣山河隔 出自 [唐] 佚名 ·《晚秋覊情 》
- 荣华已隔生 出自 [宋] 刘克庄 ·《题四梦图 黄粱 》
- 暂离已抵银河远 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》
- 山下河梁人别离 出自 [宋] 梅挚 ·《归雁亭 》
- 山下河梁人别离 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《归雁亭 》
- 此身已分京华隔 出自 [宋] 吴芾 ·《和潘大卿芍药二首 其二 》
- 使华已过桑乾河 出自 [宋] 毕仲游 ·《送范德孺使辽 》