首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 梅花呈孙奇父诸公 > 寒色重时花正发

“寒色重时花正发”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“寒色重时花正发”出自哪首诗？

答案： “寒色重时花正发”出自： 宋代 胡宏的 《梅花呈孙奇父诸公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hán sè chóng shí huā zhèng fā ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题2：“寒色重时花正发”的上一句是什么？

答案： “寒色重时花正发”的上一句是： 澹宕风前自在香 , 诗句拼音为： dàn dàng fēng qián zì zài xiāng ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。

问题3：“寒色重时花正发”的下一句是什么？

答案： “寒色重时花正发”的下一句是： 暖烟才禁实先尝 , 诗句拼音为： nuǎn yān cái jìn shí xiān cháng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“寒色重时花正发”全诗

梅花呈孙奇父诸公 (méi huā chéng sūn qí fù zhū gōng)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宏。

万里春回过短墙，孤标亦似殿年芳。
萧疎月下天然瘦，澹宕风前自在香。
寒色重时花正发，暖烟才禁实先尝。
越人不向梁台路，画角一声堪断肠。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

wàn lǐ chūn huí guò duǎn qiáng ， gū biāo yì sì diàn nián fāng 。
xiāo shū yuè xià tiān rán shòu ， dàn dàng fēng qián zì zài xiāng 。
hán sè chóng shí huā zhèng fā ， nuǎn yān cái jìn shí xiān cháng 。
yuè rén bù xiàng liáng tái lù ， huà jiǎo yī shēng kān duàn cháng 。

“寒色重时花正发”繁体原文

梅花呈孫奇父諸公

萬里春回過短牆，孤標亦似殿年芳。
蕭疎月下天然瘦，澹宕風前自在香。
寒色重時花正發，暖烟纔禁實先嘗。
越人不向梁臺路，畫角一聲堪斷腸。

“寒色重时花正发”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
万里春回过短墙，孤标亦似殿年芳。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
萧疎月下天然瘦，澹宕风前自在香。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
寒色重时花正发，暖烟才禁实先尝。

仄平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
越人不向梁台路，画角一声堪断肠。

“寒色重时花正发”全诗注音

wàn lǐ chūn huí guò duǎn qiáng ， gū biāo yì sì diàn nián fāng 。

万里春回过短墙，孤标亦似殿年芳。

xiāo shū yuè xià tiān rán shòu ， dàn dàng fēng qián zì zài xiāng 。

萧疎月下天然瘦，澹宕风前自在香。

hán sè chóng shí huā zhèng fā ， nuǎn yān cái jìn shí xiān cháng 。

寒色重时花正发，暖烟才禁实先尝。

yuè rén bù xiàng liáng tái lù ， huà jiǎo yī shēng kān duàn cháng 。

越人不向梁台路，画角一声堪断肠。

“寒色重时花正发”全诗翻译

译文：

万里春回过了矮墙，孤独的旗杆也像殿中的年轻美丽少年一样。
幽静的月光下，自然显得瘦弱，淡远的湖面前飘荡着芬芳香气。
寒色渐浓时，花朵正绽放艳丽；暖风吹拂之时，花蕊已先一步品尝芬芳。
越国的人并不去梁台的路上，只因画角一声能让人心断肠。
全诗表达了春回大地，万物复苏的美好景象。诗人通过描绘短墙、旗杆、月光、湖面等自然景物，展现了春天的静谧和宁静。春风拂面，花朵怒放，让人感受到春天的气息。但在这美景之中，诗人又深情地写道越国的人并不去梁台的路上，只因一声画角就足以让人心碎。这些景物与越人的离别构成鲜明的对比，给人以深沉的思考和感慨。整首诗在短小的篇幅内，蕴含着对春天美好与人生离别的双重情感，使人回味无穷。

“寒色重时花正发”诗句作者胡宏介绍：

胡宏（一一○五～一一六一），字仁仲，学者称五峰先生，建宁崇安（今福建武夷山市）人，安国子。初入太学，师事杨时。父荫补右承务郎。以秦桧专权不出，居衡山之下二十余年。高宗绍兴二十五年（一一五五）桧死被召，以疾不赴。三十一年卒，年五十七。着作由其子大时辑爲《五峰集》五卷。《历代名儒传》卷五有传。　胡宏诗，以影印文渊阁四库全书本爲底本，校以清陆香圃三间草堂钞本（简称陆钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“寒色重时花正发”相关诗句：

“寒色重时花正发”每个字的意思：

包含“寒色重时花正发”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂