“纵横圣贤业”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纵横圣贤业”出自哪首诗?
答案: “纵横圣贤业”出自: 宋代 苏辙的 《送交代刘莘老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zòng héng shèng xián yè ,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题2:“纵横圣贤业”的上一句是什么?
答案:
“纵横圣贤业”的上一句是: 爵禄相馈遗 , 诗句拼音为: jué lù xiāng kuì yí
,诗句平仄: 仄○仄平仄 。
问题3:“纵横圣贤业”的下一句是什么?
答案: “纵横圣贤业”的下一句是: 磊落君臣意 , 诗句拼音为: lěi luò jūn chén yì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“纵横圣贤业”全诗
送交代刘莘老 (sòng jiāo dài liú shēn lǎo)
建元一二间,多士四方至。
翩翩下鸿鹄,一一抱经纬。
功名更唯诺,爵禄相馈遗。
纵横圣贤业,磊落君臣意。
慷慨鲁诸生,雍容古君子。
扶摇云汉上,睥睨千万里。
入台霜凛然,不肯下词气。
失足青冥中,投命江湖里。
区区留都客,矫矫当世士。
空使往来人,叹息更相指。
我生本羁孤,无食强为吏。
褰裳避涂泥,十载守憔悴。
逝将老茅屋,何幸继前轨。
念君今尚然,顾我真当尔。
百年同一梦,穷达浪忧喜。
有酒慰离愁,贫贱非君耻。
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平○仄仄,仄仄○仄○。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平仄平平仄。
平平○平仄,仄仄○仄仄。
○仄仄平平,○仄○○仄。
仄平仄平平,平仄平平仄。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
仄仄仄○平,平仄平平仄。
“纵横圣贤业”繁体原文
送交代劉莘老
建元一二間,多士四方至。
翩翩下鴻鵠,一一抱經緯。
功名更唯諾,爵祿相饋遺。
縱橫聖賢業,磊落君臣意。
慷慨魯諸生,雍容古君子。
扶摇雲漢上,睥睨千萬里。
入臺霜凜然,不肯下詞氣。
失足青冥中,投命江湖裏。
區區留都客,矯矯當世士。
空使往來人,嘆息更相指。
我生本羈孤,無食强爲吏。
褰裳避塗泥,十載守憔悴。
逝將老茅屋,何幸繼前軌。
念君今尚然,顧我真當爾。
百年同一夢,窮達浪憂喜。
有酒慰離愁,貧賤非君耻。
“纵横圣贤业”韵律对照
仄平仄仄○,平仄仄平仄。
建元一二间,多士四方至。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
翩翩下鸿鹄,一一抱经纬。
平平○仄仄,仄仄○仄○。
功名更唯诺,爵禄相馈遗。
仄○仄平仄,仄仄平平仄。
纵横圣贤业,磊落君臣意。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
慷慨鲁诸生,雍容古君子。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
扶摇云汉上,睥睨千万里。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
入台霜凛然,不肯下词气。
仄仄平平○,平仄平平仄。
失足青冥中,投命江湖里。
平平○平仄,仄仄○仄仄。
区区留都客,矫矫当世士。
○仄仄平平,○仄○○仄。
空使往来人,叹息更相指。
仄平仄平平,平仄平平仄。
我生本羁孤,无食强为吏。
平平仄平○,仄仄仄平仄。
褰裳避涂泥,十载守憔悴。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
逝将老茅屋,何幸继前轨。
仄平平仄平,仄仄平○仄。
念君今尚然,顾我真当尔。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
百年同一梦,穷达浪忧喜。
仄仄仄○平,平仄平平仄。
有酒慰离愁,贫贱非君耻。
“纵横圣贤业”全诗注音
建元一二间,多士四方至。
翩翩下鸿鹄,一一抱经纬。
功名更唯诺,爵禄相馈遗。
纵横圣贤业,磊落君臣意。
慷慨鲁诸生,雍容古君子。
扶摇云汉上,睥睨千万里。
入台霜凛然,不肯下词气。
失足青冥中,投命江湖里。
区区留都客,矫矫当世士。
空使往来人,叹息更相指。
我生本羁孤,无食强为吏。
褰裳避涂泥,十载守憔悴。
逝将老茅屋,何幸继前轨。
念君今尚然,顾我真当尔。
百年同一梦,穷达浪忧喜。
有酒慰离愁,贫贱非君耻。
“纵横圣贤业”全诗翻译
译文:
建元一二之间,许多才士从四方涌来。他们风姿绰约,如同下降的鸿鹄,个个都怀抱着治国平天的经纬。功名、爵禄不过是他们互相间的应许和馈赠。在这里,他们将实现圣贤的大业,忠诚地履行君臣之义。忠诚鲁莽的学生,端庄古风的君子,都是慷慨激昂,气宇轩昂。他们如同扶摇直上,超越云汉,俯瞰着千万里的天地。
有人进入宫台,但面对霜寒的严冬,他们并不愿意屈服于君王的言辞。有人在荆棘丛中迷失,最终投身江湖,放弃了官场的命运。有些人身世卑微,却心怀壮志,自称当世的杰出人物。他们的往来,只能引来旁人的叹息和指点。
我本来生活在孤苦中,没有食物也勉强支撑着成为官吏。抬头看天,避免沾上泥泞,十年来过着颓丧疲惫的日子。我将老去,茅屋依旧,幸运能延续先贤的轨迹。我念及君王如今仍然存在,而我自己则真正如此。
百年后,我们都会沉浸在同一个梦境,经历贫穷与富贵,忧愁与喜悦。有酒来安慰离愁,贫贱并不是君子的耻辱。
总结:这篇古文描述了建元一二之间,许多才士聚集于此,追求功名和爵禄。他们中有的志向高远,像鸿鹄一般飞扬,有的忠心君主,有的放弃官场投入江湖。文中表达了留都客与世士之间的对比,以及对贫贱的态度。整篇古文流露出壮志豪情和自信乐观的心态。
“纵横圣贤业”相关诗句:
- 纵横圣贤业 出自 [宋] 苏辙 ·《送交代刘莘老 》
- 业龙鼓怒恣纵横 出自 [宋] 郑思肖 ·《六月大雨後作 》
- 他年功业看纵横 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送杨深道渊 》
- 笔下纵横业要专 出自 [宋] 姜特立 ·《送光孙崇元读书 》
- 纵未到圣贤 出自 [宋] 王十朋 ·《孟甲孟乙好蓄古钱因示以诗 》
- 圣贤述事业 出自 [宋] 司马光 ·《新迁书斋颇爲清旷偶书呈全董二秀才并示侄良富 》
- 退思圣贤业 出自 [宋] 郑獬 ·《大寒呈张太博 》
- 圣贤有事业 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和普公赋东园十题 书斋 》
- 事业乖圣贤 出自 [宋] 强至 ·《曾元恕累日不相见以诗垂寄依韵和答 》
- 二贤纵横器 出自 [唐] 刘长卿 ·《对雨赠济阴马少府考城蒋少府兼献成武五兄南华二兄 》
- 圣智纵横归掌握 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制棋二首 其二 》
- 草圣纵横乱伯英 出自 [宋] 陈棣 ·《诸公见和次韵呈郑舜举国录瑞伯仙尉 其二 》
- 圣贤事业理难同 出自 [宋] 朱熹 ·《仰思二首 其二 》
- 圣贤事业浩无疆 出自 [宋] 陈淳 ·《送瘳子晦倅潮还别四绝 其四 》
- 圣贤德业归方寸 出自 [宋] 杨简 ·《寿倅生辰 其二 》
- 圣贤事业在心盘 出自 [宋] 郑清之 ·《简雪窗董寺丞 其二 》
- 圣贤事业竟如何 出自 [宋] 汪氏 ·《寄良人 》
- 圣贤事业在心盘 出自 [宋] 周端臣 ·《简雪窗董寺丞 其二 》
- 圣贤事业本经纶 出自 [宋] 程颢 ·《和邵尧夫打乖吟二首 其二 》
- 诸儒事业圣贤中 出自 [宋] 王十朋 ·《仲冬释奠于学同诸公登稽古阁观弁山望太湖閲壁上题名诵范文正公吴兴先生富道德诜诜弟子皆贤才之句 》