“相见如一日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相见如一日”出自哪首诗?
答案: “相见如一日”出自: 宋代 孔平仲的 《寄王彦昭教授》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng jiàn rú yī rì ,诗句平仄: ○仄○仄仄 。
问题2:“相见如一日”的上一句是什么?
答案:
“相见如一日”的上一句是: 别君已经年 , 诗句拼音为:bié jūn yǐ jīng nián
,诗句平仄: ○仄○仄仄 。
问题3:“相见如一日”的下一句是什么?
答案: “相见如一日”的下一句是: 分教淮南生 , 诗句拼音为: fēn jiào huái nán shēng ,诗句平仄:○○平平平。
“相见如一日”全诗
寄王彦昭教授 (jì wáng yàn zhāo jiào shòu)
别君已经年,相见如一日。
分教淮南生,中路忽相失。
我志如柳惠,何尝厌三黜。
君才如叔夜,犹苦不堪七。
趣向大抵同,离合何不一。
轻装入隋堤,正值柳阴密。
仓庚交交飞,布谷命其匹。
壮岁甘远游,岂暇念家室。
永城去亳近,马足翩翩逸。
我往何时还,君处不能出。
新诗近应多,烂漫排古律。
黄花不可见,谁为子鸣瑟。
交游固难得,会面那易必。
作诗寄秋风,以写胸中鬰。
仄平仄平平,○仄○仄仄。
○○平平平,○仄仄○仄。
仄仄○仄仄,平平仄○仄。
平平○仄仄,○仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○仄平仄仄。
○平仄○平,○仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
“相见如一日”繁体原文
寄王彥昭教授
別君已經年,相見如一日。
分教淮南生,中路忽相失。
我志如柳惠,何嘗厭三黜。
君才如叔夜,猶苦不堪七。
趣向大抵同,離合何不一。
輕裝入隋堤,正值柳陰密。
倉庚交交飛,布穀命其匹。
壯歲甘遠游,豈暇念家室。
永城去亳近,馬足翩翩逸。
我往何時還,君處不能出。
新詩近應多,爛漫排古律。
黄花不可見,誰爲子鳴瑟。
交游固難得,會面那易必。
作詩寄秋風,以寫胸中鬰。
“相见如一日”韵律对照
仄平仄平平,○仄○仄仄。
别君已经年,相见如一日。
○○平平平,○仄仄○仄。
分教淮南生,中路忽相失。
仄仄○仄仄,平平仄○仄。
我志如柳惠,何尝厌三黜。
平平○仄仄,○仄仄平仄。
君才如叔夜,犹苦不堪七。
仄仄仄仄平,○仄平仄仄。
趣向大抵同,离合何不一。
○平仄○平,○仄仄平仄。
轻装入隋堤,正值柳阴密。
平平平平平,仄仄仄○仄。
仓庚交交飞,布谷命其匹。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
壮岁甘远游,岂暇念家室。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
永城去亳近,马足翩翩逸。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
我往何时还,君处不能出。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
新诗近应多,烂漫排古律。
平平仄仄仄,平平仄平仄。
黄花不可见,谁为子鸣瑟。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
交游固难得,会面那易必。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
作诗寄秋风,以写胸中鬰。
“相见如一日”全诗注音
别君已经年,相见如一日。
分教淮南生,中路忽相失。
我志如柳惠,何尝厌三黜。
君才如叔夜,犹苦不堪七。
趣向大抵同,离合何不一。
轻装入隋堤,正值柳阴密。
仓庚交交飞,布谷命其匹。
壮岁甘远游,岂暇念家室。
永城去亳近,马足翩翩逸。
我往何时还,君处不能出。
新诗近应多,烂漫排古律。
黄花不可见,谁为子鸣瑟。
交游固难得,会面那易必。
作诗寄秋风,以写胸中鬰。
“相见如一日”全诗翻译
译文:
别君已经很多年了,相见就像一天一样。
曾经在淮南教育过你,但在中途却突然失散了。
我志向坚定,像柳惠一样,从未厌倦过三次被贬职。
你的才华像叔夜一样,但仍然苦于无法忍受七次贬谪。
我们的兴趣和志向大致相同,为什么不能保持一致呢?
轻装走上隋堤,正值柳树影浓密的时候。
仓庚鸣叫飞翔,布谷鸟呼应着它的伴侣。
年轻时愿意远游,根本没有闲暇去思念家人和家室。
离永城很近,我马儿奔腾自如。
我何时能够归来?你却被困在君邸无法出去。
新的诗篇应该会很多,丰富多彩,排列古典的规律。
黄花在我看不到的地方开放,有谁为它弹奏古琴?
交好的朋友确实难得,再见面也不那么容易实现。
我写诗寄托着秋风,来表达我内心的郁结。
全文总结:文中表达了诗人与朋友别离多年,怀念旧时相见之情。他自比柳惠,志向坚定,不畏贬谪;而朋友则像叔夜,才华横溢,但屡遭贬官受困。诗人对朋友的相处和友情难得之处感慨万分,表达了对友谊的珍惜和不易相见的无奈。他写诗借秋风抒发内心情感。
“相见如一日”相关诗句:
- 相见如一日 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄王彦昭教授 》
- 何如水月山云日日长相见 出自 [宋] 程公许 ·《唐彭州改创南楼爲赋长歌 》
- 始一相见如相知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《韩宗彦寺丞通判邓州 》
- 初见相如成赋日 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶淮南牛相公述旧见贻 》
- 岂如一相见 出自 [宋] 孔平仲 ·《送梦锡往齐州 》
- 此日一相见 出自 [唐] 李端 ·《卧病别郑锡 》
- 一见浑如旧相识 出自 [宋] 王銍 ·《毕少董繙经图诗 》
- 一见如旧心相倾 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吴冲卿学士以王平甫言淮甸会予予久未至冲卿与平甫作诗见寄答之 》
- 相望如一日 出自 [宋] 吕本中 ·《寄小范 》
- 一日不见如三秋 出自 [宋] 程公许 ·《观浩斋杨先生偕後溪刘先生白鹤魏校书潼川南楼唱酬三复叹仰驰介询问以古篆体书西铭爲寿,并和元韵 》
- 一日不见如三秋 出自 [宋] 萧立之 ·《赋周斗祥爱竹 》
- 一日不见如三秋 出自 [宋] 钱时 ·《用樵侄渔舟韵 》
- 一日不见如三月 出自 [唐] 白居易 ·《长斋月满寄思黯 》
- 五年相从如一日 出自 [宋] 李之仪 ·《送储子椿参假太学时泊舟金陵风亭 》
- 一日相逢只如此 出自 [宋] 楼钥 ·《同倪正甫尚书游西湖 》
- 七月七日一相见 出自 [唐] 元稹 ·《相和歌辞 决绝词三首 一 》
- 七月七日一相见 出自 [唐] 元稹 ·《古决絶词 一 》
- 故人相见如相问 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送叶亨仲 》
- 老翁相见如相识 出自 [宋] 武衍 ·《枫桥道中 》
- 何如相见长相对 出自 [唐] 崔珏 ·《和友人鸳鸯之什 三 》