“湖山水月此何时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“湖山水月此何时”出自哪首诗?
答案: “湖山水月此何时”出自: 宋代 祝从龙的 《题汪水云诗卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú shān shuǐ yuè cǐ hé shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“湖山水月此何时”的上一句是什么?
答案:
“湖山水月此何时”的上一句是: 京洛风尘如昨日 , 诗句拼音为: jīng luò fēng chén rú zuó rì
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“湖山水月此何时”的下一句是什么?
答案: “湖山水月此何时”的下一句是: 近来见说人心别 , 诗句拼音为: jìn lái jiàn shuō rén xīn bié ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“湖山水月此何时”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
竹杖芒鞋短後衣,抱琴何处觅锺期。
百年烂醉乌程酒,千首新吟晋宋诗。
京洛风尘如昨日,湖山水月此何时。
近来见说人心别,不看南枝看北枝。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“湖山水月此何时”繁体原文
題汪水雲詩卷
竹杖芒鞋短後衣,抱琴何處覓鍾期。
百年爛醉烏程酒,千首新吟晉宋詩。
京洛風塵如昨日,湖山水月此何時。
近來見說人心別,不看南枝看北枝。
“湖山水月此何时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
竹杖芒鞋短後衣,抱琴何处觅锺期。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
百年烂醉乌程酒,千首新吟晋宋诗。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
京洛风尘如昨日,湖山水月此何时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
近来见说人心别,不看南枝看北枝。
“湖山水月此何时”全诗注音
竹杖芒鞋短後衣,抱琴何处觅锺期。
百年烂醉乌程酒,千首新吟晋宋诗。
京洛风尘如昨日,湖山水月此何时。
近来见说人心别,不看南枝看北枝。
“湖山水月此何时”全诗翻译
译文:
竹杖、草鞋、短衣,怀抱着琴,要去哪里寻找那位钟情之人。
经过百年,多次陶醉于乌程的美酒,吟咏了千首新的晋宋诗篇。
京城和洛阳的尘土,就像昨天一样,而湖山美景与皎洁月光,何时才能再次一见。
近来听说人心已有所转变,不再注视南方的花枝,而是将目光投向了北方的新芽。
总结:
诗人怀着琴,穿着朴素的衣物,手持竹杖,脚踏草鞋,寻觅那位钟情之人的下落。经历了百年光阴,曾陶醉于乌程美酒,吟咏了许多新的晋宋诗篇。京城和洛阳的变迁如同昨日,湖山美景与皎洁月光仍未再现。然而,听闻近来人们的情感已有变化,不再重视南方的事物,而是将注意力投向了北方的新生事物。
“湖山水月此何时”相关诗句:
- 湖山水月此何时 出自 [宋] 祝从龙 ·《题汪水云诗卷 》
- 奈此西湖明月何 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄越友 》
- 何时乘月叩西湖 出自 [宋] 王质 ·《吊法空 》
- 五湖烟水郎山月 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望看压新醅 》
- 月湖先生乐山水 出自 [宋] 邓深 ·《月湖新得浮石岩 》
- 山光湖水一时好 出自 [宋] 郑獬 ·《九日登有美堂 》
- 时来向此写湖山 出自 [宋] 陈襄 ·《题杭州宝岩寺垂云亭 》
- 青山湖水知何处 出自 [宋] 严粲 ·《秋入 》
- 何时去作湖山主 出自 [宋] 陈造 ·《张秀才枕屏 》
- 此时谓月水中没 出自 [宋] 曾巩 ·《丁亥三月十五日 》
- 何时心与此月同 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和舍弟中秋月 》
- 东湖七月湖水平 出自 [宋] 梅挚 ·《和王益新繁县东湖瑞莲歌 》
- 化作月湖湖内水 出自 [宋] 王义山 ·《赠医士熊月湖 其一 》
- 山长水远此时情 出自 [宋] 程洵 ·《寄朱德芳 》
- 此时高山与流水 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵国兴知录赠琴 》
- 此时秋月满关山 出自 [唐] 李益 ·《夜上西城听梁州曲二首 一 》
- 此时山月如衔镜 出自 [唐] 李绅 ·《过荆门 》
- 何时坠此山 出自 [唐] 无名氏 ·《桐庐金鸡石 》
- 何时此山南 出自 [宋] 周孚 ·《独游因胜有怀苏丈信臣时任衡州幕予明年亦官淮上矣 》
- 月满孤山水满湖 出自 [宋] 艾性夫 ·《和靖祠与故宅皆无梅 》