“伊我获此途”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊我获此途”出自哪首诗?
答案: “伊我获此途”出自: 唐代 宋之问的 《自衡阳至韶州谒能禅师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī wǒ huò cǐ tú ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“伊我获此途”的上一句是什么?
答案:
“伊我获此途”的上一句是: 心源日闲细 , 诗句拼音为: xīn yuán rì xián xì
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“伊我获此途”的下一句是什么?
答案: “伊我获此途”的下一句是: 游道回晚计 , 诗句拼音为: yóu dào huí wǎn jì ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“伊我获此途”全诗
自衡阳至韶州谒能禅师 (zì héng yáng zhì sháo zhōu yè néng chán shī)
谪居窜炎壑,孤帆淼不系。
别家万里余,流目三春际。
猿啼山馆晓,虹饮江皐霁。
湘岸竹泉幽,衡峯石囷闭。
岭嶂穷攀越,风涛极沿济。
吾师在韶阳,欣此得躬诣。
洗虑宾空寂,焚香结精誓。
愿以有漏躯,聿薰无生慧。
物用益冲旷,心源日闲细。
伊我获此途,游道回晚计。
宗师信舍法,摈落文史艺。
坐禅罗浮中,寻异穷海裔。
何辞御魑魅,自可乘炎疠。
回首望旧乡,云林浩亏蔽。
不作离别苦,归期多年岁。
仄平仄平仄,平○仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
平平平仄仄,○仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
仄○平○仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平仄仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄○平平○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄○仄仄,平○平平仄。
“伊我获此途”繁体原文
自衡陽至韶州謁能禪師
謫居竄炎壑,孤帆淼不繫。
別家萬里餘,流目三春際。
猿啼山館曉,虹飲江皐霽。
湘岸竹泉幽,衡峯石囷閉。
嶺嶂窮攀越,風濤極沿濟。
吾師在韶陽,欣此得躬詣。
洗慮賓空寂,焚香結精誓。
願以有漏軀,聿薰無生慧。
物用益沖曠,心源日閑細。
伊我獲此途,遊道回晚計。
宗師信捨法,擯落文史藝。
坐禪羅浮中,尋異窮海裔。
何辭禦魑魅,自可乘炎癘。
回首望舊鄉,雲林浩虧蔽。
不作離別苦,歸期多年歲。
“伊我获此途”韵律对照
仄平仄平仄,平○仄仄仄。
谪居窜炎壑,孤帆淼不系。
仄平仄仄平,平仄○平仄。
别家万里余,流目三春际。
平平平仄仄,○仄平平仄。
猿啼山馆晓,虹饮江皐霁。
平仄仄平平,平平仄○仄。
湘岸竹泉幽,衡峯石囷闭。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
岭嶂穷攀越,风涛极沿济。
平平仄平平,平仄仄平仄。
吾师在韶阳,欣此得躬诣。
仄○平○仄,平平仄平仄。
洗虑宾空寂,焚香结精誓。
仄仄仄仄平,仄平平平仄。
愿以有漏躯,聿薰无生慧。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
物用益冲旷,心源日闲细。
平仄仄仄平,平仄○仄仄。
伊我获此途,游道回晚计。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
宗师信舍法,摈落文史艺。
仄○平平○,平仄平仄仄。
坐禅罗浮中,寻异穷海裔。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
何辞御魑魅,自可乘炎疠。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
回首望旧乡,云林浩亏蔽。
仄仄○仄仄,平○平平仄。
不作离别苦,归期多年岁。
“伊我获此途”全诗注音
谪居窜炎壑,孤帆淼不系。
别家万里余,流目三春际。
猿啼山馆晓,虹饮江皐霁。
湘岸竹泉幽,衡峯石囷闭。
岭嶂穷攀越,风涛极沿济。
吾师在韶阳,欣此得躬诣。
洗虑宾空寂,焚香结精誓。
愿以有漏躯,聿薰无生慧。
物用益冲旷,心源日闲细。
伊我获此途,游道回晚计。
宗师信舍法,摈落文史艺。
坐禅罗浮中,寻异穷海裔。
何辞御魑魅,自可乘炎疠。
回首望旧乡,云林浩亏蔽。
不作离别苦,归期多年岁。
“伊我获此途”全诗翻译
译文:
离开都市的喧嚣,我流浪在火焰般的峡谷中,只有孤单的帆船漂浮在无边的大海上,没有系住。
与故乡相隔万里,我的目光流动在三个春天的交界处。
猿猴在山间馆舍里啼叫,彩虹在江畔的皋月下饮食,霁后的景色清朗明亮。
湘江岸边的竹林和泉水幽静,衡山峰上的石室紧闭。
群山峻峭,攀越不尽,风浪汹涌沿着济水而来。
我的师傅在韶阳,我很高兴有机会拜访他。
洗涤心灵,空无一物,静寂无声,燃香结下坚定的誓言。
希望能够减少尘缘的束缚,专注于无生的智慧。
物质的追求已不再重要,内心的源泉逐渐平静。
我获得这条道路,沿途游历,思考回归的计划。
宗师深信丢弃庸俗的法则,摒弃琐碎的文史艺术。
坐禅于罗浮山中,寻找那些来自海洋边缘的奇异事物。
为何畏惧邪恶的魑魅魍魉?我可以乘炎热和疾病的机会而行动。
回首望向故乡,云雾笼罩,视野广阔而模糊。
并不苦恼于离别之痛,回家的日子还需数年岁。
“伊我获此途”总结赏析
赏析:
这首诗是宋代诗人宋之问创作的《自衡阳至韶州谒能禅师》。诗人在此诗中表达了自己追求禅修道路的决心和对师傅的尊敬之情。诗人通过描写旅途中的景物和内心的感受,展现了禅修者的精神境界。
诗人开始描述自己离开了繁华的世界,踏上了一条孤独的道路,如同一叶孤帆在浩渺的大海上漂泊。离开家园已经万里,眼前的旅途漫长而艰辛。然而,他的目光却仍然锁定在远方的三春,表现出了对未来的憧憬和坚持。
诗中还有自然景物的描写,如猿猴的啼声、虹霓的美景、湘江岸边的竹林和衡山的险峰,这些描写丰富了诗歌的画面感。而诗人在这些景物中游走,正如他在修行的道路上穿越山峦和河流一样。
诗的后半部分表达了诗人对能禅师的尊敬和对禅修道路的坚定信仰。他赴师所在的韶阳,心怀感激,决心要在师傅的指导下洗净内心的杂念,坚定精神誓言,以求得无生的智慧。他愿意舍弃世间的物质欲望,追求内心的冲淡和宁静,希望能够获得对生命更高层次的理解和领悟。
整首诗充满了禅修者对内心境界的探索和对自然景物的感悟,展现出一种超越尘世的精神追求。诗中融合了山水意境和禅修哲学,表现出诗人对禅宗思想的崇敬和对修行道路的执着。
“伊我获此途”相关诗句:
- 伊我获此途 出自 [唐] 宋之问 ·《自衡阳至韶州谒能禅师 》
- 自从顿获此明珠(一作「获得此心珠」) 出自 [唐] 道常 ·《乐道歌(《灯录》作「获珠吟」) 》
- 独我获此真天怜 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 伊谁获已熟 出自 [宋] 戴栩 ·《和叶水心会昌观小集 》
- 句就伊川止获麟 出自 [宋] 胡宿 ·《览海东相公伊川集 》
- 伊予幸甚获亲炙 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和成老谢何伯震 》
- 迷途获指南 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵宗郎中师仁见示古风 》
- 岂伊当途者 出自 [唐] 权德舆 ·《寓兴 》
- 自可殊途并伊吕 出自 [唐] 权德舆 ·《奉送孔十兄宾客承恩致政归东都旧居 》
- 我耕我获我其食 出自 [宋] 李流谦 ·《挽张主簿 》
- 我耕我获粒我腹 出自 [宋] 牟巘 ·《送陈正德长慈湖 》
- 此帖之获虽此邑 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直一笑帖赞 》
- 伊人伊人此爲客 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨仲博归蜀 》
- 你全是我我无伊 出自 [宋] 释印肃 ·《睹弟子作颂题窗乃续韵警之 其三 》
- 四邻侵我我从伊 出自 [唐] 杨玢 ·《批子弟理旧居状 》
- 此世此途荆棘久 出自 [宋] 项安世 ·《寿王尚书二首 其二 》
- 归叹此途於此绝 出自 [宋] 楼钥 ·《三日不得过都泗堰 》
- 获此诗 出自 [唐] 周源 ·《访李真人 》
- 实获我心 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《昔我往矣思君子也高阳之从事过瀛之野作河广诗而匿其名使者唐侯独见而知之故赋是诗 》
- 我获其器 出自 [宋] 刘跂 ·《古器图赞 》